alteza

(redireccionado de altezas)
También se encuentra en: Sinónimos.

alteza

1. s. f. formal Tratamiento que se da a los hijos de reyes, a los infantes de España y a quienes tienen título de príncipe o princesa.
2. Característica de las personas o cosas excelentes. bajeza
3. Altura, elevación la alteza de la cumbre.

alteza

 
f. Altura.
Elevación, sublimidad, excelencia.
Tratamiento dado a los reyes de España hasta el advenimiento de la dinastía austríaca; ahora se da a los hijos de los reyes, a los infantes de España y a otras personas con título de príncipes.
Sinónimos

alteza

sustantivo femenino
1 altura, elevación, altitud.
Altitud se utiliza en términos geográficos.

alteza:

excelencianobleza, elevación, eminencia, sublimidad, celsitud, grandeza,
Traducciones

alteza

highness

alteza

altezza

alteza

Hoheit

alteza

altesse

alteza

Wysokości

alteza

Височество

alteza

Højhed

alteza

KORKEUTENSA

alteza

SF
1. (= altura) → height
2. (= título) AltezaHighness
Su Alteza RealHis/Her Royal Highness
sí, Altezayes, your Highness
3. (= elevación) → sublimity
alteza de mirashigh-mindedness
Ejemplos ?
Las cosas suplicadas e que vuestras altezas dan e otorgan a don Christoual de colon en alguna satisfacion de lo que ha descubierto en las mares oçeanas y del viage que agora con el ayuda de dios ha de fazer por ellas en seruicio de vuestras altezas son las que se siguen...
Plaze a sus altezas. Johan de coloma. Otrosí que vuestras altezas fazen al dicho don Christoual su visorey e gouernador general en todas las dichas tierras firmes e yslas que como dicho es el descubriere o ganare en las dichas mares; e que paral regimiento de cada huna e qualquiere dellas, faga el election de tres personas para cada oficio, e que vuestras altezas tomen y scojan uno el que mas fuere su seruicio; e assi seran mejor regidas las tierras que nuestro Sennor le dexara fallar e ganar a seruicio de vuestras altezas.
Alonso Enríquez, vuestro Almirante mayor de Castilla, y los otros predecesores en el dicho oficio, lo tenían en sus distritos. Place a Sus Altezas.
Esta es para desear, e vista es para nunca dexar; en la qual puesto que de todas tenga tomada posesión por sus altezas y todas sean más abastadas de lo que yo sé y puedo dezir, y todas las tengo por de sus altezas, qual dellas pueden disponer como y tan complidamente como de los Reynos de Castilla.
ni a fazer otras cosas alçunas del dicho cabo de Bu / jador para abaxo fasta el dicho Rio del Oro ni dende abaxo, pero que puedan / yr a saltear a los moros de la costa del dicho mar donde suelen sy / fasta aquí han ydo alçunos navios de los súbditos de sus altezas a lo fazer...
Por de pronto, faltan dos corridas de toros, varias romerías y muchos bailes de campo, y para antes de diez días se espera, por larga temporada, a sus altezas los duques de Montpensier.
algunas Islas más y casi todas a quienes esto ha sido modificado has recibido a sus altezas y les han obedecido y servido y sirven como súbditos lo deben hacar, con buena voluntad y sin ninguna resistencia, luego de su inclinación como fueron informado de lo susodicho, obedecieron y recibieron a los valores religiosos que sus Altezas profesaban para que les predicasen y enseñasen la Santa fe, y todos ellos de su humilde y agradable voluntad sin apremio ni condición alguna se hicieron cristianos y lo son, sus Altezas los recibieron alegres y así los mandó tratar como a los otros súbditos y vasallos, los otros son pedidos y obligados a hacer lo contrario.
Si así lo hicieres te ha de ir bien y aquello a que estas obligado, y sus altezas en su nombre los recibirán con todo amor y caridad, los dejarán vuestras mujeres hijos y haciendas libres, sin servidumbre, para que de ellas y nosotros hagais libremente lo que quisieres y por bien tuvieres y no os compelerán a que torneis cristianos, salvo si vosostros informados de la verdad quisieres convertir a la religión católica como lo han hecho casi todos los vecinos de estas islas y además de esto su Alteza dará muchos privilegios y exenciones que gozarán muchas veces .
Vilmente, se traban en diálogo mercantil, pero como el hombre no posee más riqueza que su tranca, piensa: ::El sol y la luna ::no tienen fortuna, ::y van por los cielos, ::sin tantos desvelos. A la verdad, ¿quiénes son ellos para ansiar más que aquellas altezas?
Plaze a sus altezas. Johan de coloma. Item que de todas e qualesquiere mercadurias siquiere sean perlas piedras preciosas oro plata specieria e otras qualesquiere cosas e mercadurias de qualquiere specie nombre e manera que sean que se compraren trocaren fallaren ganaren e hovieren dentro en los limites del dicho almirantadgo, que dende agora vuestras altezas fazen merced al dicho don Christoual e quieren que haya e lieue para si la dezena parte de todo ello quitadas las costas todas que se fizieren en ello por manera que de lo que quedare limpio e libre haya e tome la dicha decima parte para si mismo e faga della a su voluntad quedando las otras nueve partes para vuestras altezas.
Que el día que sus altezas enviaren á tomar posesión de la Alhambra, mandarán entrar su gente por la puerta de Bib Lacha ó por la de Bibnest, ó por el campo fuera de la ciudad, porque entrando por las calles no hayan algun escándalo.
Después desta escripto y estando en mar de Castilla, salió tanto viento conmigo sul y sueste que me ha fecho descargar los nauíos, pero corí aquí en este puerto de Lisbona oy, que fue la mayor marauilla del mundo, adonde acordé escriuir a Sus Altezas.