alternativa

alternativa s. f.

1   Posibilidad de elegir entre opciones o soluciones diferentes: mis padres no me dieron alternativa y tuve que quedarme en casa.

2   Opción o solución que es posible elegir entre varias: las energías renovables son una alternativa a los problemas planteados por otras fuentes.

3   Acto por el cual un torero concede a un novillero el derecho a matar toros y a convertirse, por tanto, también en torero: dar la alternativa.

---

alternativa 

f. Derecho para ejecutar alguna cosa o gozar de ella alternando con otra.

Opción entre dos cosas.

Servicio en que se turnan dos o más personas.

sociol. alternativa funcional Existencia de dos o más formas sociales que pueden desempeñar una función idéntica respecto a una misma estructura social.

taur. dar la alternativa Acto por el cual un matador de toros eleva a un matador de novillos a su misma categoría.

---

alternativa

s f alternativa [alteɾnaˈtiβa]

1 posibilidad de elegir entre dos o más cosas

No tengo alternativa, debo estudiar lo que mi padre quiere.

No se decide porque todas las alternativas son buenas.

2 posibilidad o solución nueva

buscar alternativas

Las ONG´s son alternativas a las instituciones tradicionales.

Tesauro

alternativa

sustantivo femenino

opción, elección*, disyuntiva.

La alternativa supone opción o elección necesaria entre dos cosas. La elección u opción, entre dos o más cosas, no implica necesidad de elegir, sino simplemente oportunidad o conveniencia (compárese escoger con sus sinónimos).

Traducciones

alternativa Alternative

alternativa alternativa, alternative

alternativa بديل

alternativa alternativa

alternativa alternativ

alternativa εναλλακτική λύση

alternativa vaihtoehto

alternativa alternative

alternativa alternativa

alternativa 選択肢

alternativa 양자 택일

alternativa alternatief

alternativa alternativ

alternativa alternatywa

alternativa alternativa

alternativa альтернатива

alternativa alternativ

alternativa ทางเลือก

alternativa seçenek

alternativa phương án lựa chọn

alternativa 二中择一

alternativa SF

1. (= opción) → alternative, option, choice
no tener alternativa → to have no alternative o option o choice
tomar una alternativa → to make a choice

2. (= sucesión) → alternation; (= trabajo) → shift work, work done in relays
alternativa de cosechas → crop rotation

3. (Taur) ceremony by which a novice becomes a fully qualified bullfighter
tomar la alternativa to become a fully qualified bullfighter

4. alternativas (en actitud) → ups and downs, vicissitudes, fluctuations
las alternativas de la política → the ups and downs o vicissitudes of politics