alterar

(redireccionado de alteren)
También se encuentra en: Sinónimos.

alterar

(Del lat. alterare < alter, otro.)
1. v. tr. y prnl. Modificar, trastornar el estado o el desarrollo de algo se alteró la verdad; se alteró el orden público.
2. Causar aturdimiento o irritación a una persona se alteró por aquel ruido. inquietar, perturbar
3. Cambiar una cosa de manera que pierda pureza o autenticidad se alteran los alimentos a causa del calor. descomponer, estropear

alterar

 
tr.-prnl. Cambiar la esencia o forma [de una cosa.].
Perturbar, inquietar.

alterar

(alteˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar las características normales de algo El profesor ha alterado los contenidos de la asignatura.
2. cambiar negativamente el estado normal de algo El estrés permanente altera la conducta.
3. hacer que alguien se enoje La alteró con sus comentarios y se enfureció.

alterar


Participio Pasado: alterado
Gerundio: alterando

Presente Indicativo
yo altero
tú alteras
Ud./él/ella altera
nosotros, -as alteramos
vosotros, -as alteráis
Uds./ellos/ellas alteran
Imperfecto
yo alteraba
tú alterabas
Ud./él/ella alteraba
nosotros, -as alterábamos
vosotros, -as alterabais
Uds./ellos/ellas alteraban
Futuro
yo alteraré
tú alterarás
Ud./él/ella alterará
nosotros, -as alteraremos
vosotros, -as alteraréis
Uds./ellos/ellas alterarán
Pretérito
yo alteré
tú alteraste
Ud./él/ella alteró
nosotros, -as alteramos
vosotros, -as alterasteis
Uds./ellos/ellas alteraron
Condicional
yo alteraría
tú alterarías
Ud./él/ella alteraría
nosotros, -as alteraríamos
vosotros, -as alteraríais
Uds./ellos/ellas alterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alterara
tú alteraras
Ud./él/ella alterara
nosotros, -as alteráramos
vosotros, -as alterarais
Uds./ellos/ellas alteraran
yo alterase
tú alterases
Ud./él/ella alterase
nosotros, -as alterásemos
vosotros, -as alteraseis
Uds./ellos/ellas alterasen
Presente de Subjuntivo
yo altere
tú alteres
Ud./él/ella altere
nosotros, -as alteremos
vosotros, -as alteréis
Uds./ellos/ellas alteren
Futuro de Subjuntivo
yo alterare
tú alterares
Ud./él/ella alterare
nosotros, -as alteráremos
vosotros, -as alterareis
Uds./ellos/ellas alteraren
Imperativo
altera (tú)
altere (Ud./él/ella)
alterad (vosotros, -as)
alteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alterado
tú habías alterado
Ud./él/ella había alterado
nosotros, -as habíamos alterado
vosotros, -as habíais alterado
Uds./ellos/ellas habían alterado
Futuro Perfecto
yo habré alterado
tú habrás alterado
Ud./él/ella habrá alterado
nosotros, -as habremos alterado
vosotros, -as habréis alterado
Uds./ellos/ellas habrán alterado
Pretérito Perfecto
yo he alterado
tú has alterado
Ud./él/ella ha alterado
nosotros, -as hemos alterado
vosotros, -as habéis alterado
Uds./ellos/ellas han alterado
Condicional Anterior
yo habría alterado
tú habrías alterado
Ud./él/ella habría alterado
nosotros, -as habríamos alterado
vosotros, -as habríais alterado
Uds./ellos/ellas habrían alterado
Pretérito Anterior
yo hube alterado
tú hubiste alterado
Ud./él/ella hubo alterado
nosotros, -as hubimos alterado
vosotros, -as hubísteis alterado
Uds./ellos/ellas hubieron alterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alterado
tú hayas alterado
Ud./él/ella haya alterado
nosotros, -as hayamos alterado
vosotros, -as hayáis alterado
Uds./ellos/ellas hayan alterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alterado
tú hubieras alterado
Ud./él/ella hubiera alterado
nosotros, -as hubiéramos alterado
vosotros, -as hubierais alterado
Uds./ellos/ellas hubieran alterado
Presente Continuo
yo estoy alterando
tú estás alterando
Ud./él/ella está alterando
nosotros, -as estamos alterando
vosotros, -as estáis alterando
Uds./ellos/ellas están alterando
Pretérito Continuo
yo estuve alterando
tú estuviste alterando
Ud./él/ella estuvo alterando
nosotros, -as estuvimos alterando
vosotros, -as estuvisteis alterando
Uds./ellos/ellas estuvieron alterando
Imperfecto Continuo
yo estaba alterando
tú estabas alterando
Ud./él/ella estaba alterando
nosotros, -as estábamos alterando
vosotros, -as estabais alterando
Uds./ellos/ellas estaban alterando
Futuro Continuo
yo estaré alterando
tú estarás alterando
Ud./él/ella estará alterando
nosotros, -as estaremos alterando
vosotros, -as estaréis alterando
Uds./ellos/ellas estarán alterando
Condicional Continuo
yo estaría alterando
tú estarías alterando
Ud./él/ella estaría alterando
nosotros, -as estaríamos alterando
vosotros, -as estaríais alterando
Uds./ellos/ellas estarían alterando
Sinónimos

alterar

transitivo y pronominal
1 cambiar*, mudar, variar, demudar, desarreglar*.
Demudar se aplica especialmente al color o a la expresión del rostro.
Traducciones

alterar

alterāre

alterar

altérer

alterar

alterar

alterar

změnit (se)

alterar

ændre

alterar

muuttaa

alterar

promijeniti

alterar

変更する

alterar

...을 바꾸다

alterar

veranderen

alterar

endre

alterar

zmienić

alterar

ändra

alterar

ปรับเปลี่ยน

alterar

thay đổi

alterar

改变

alterar

промени

alterar

改變

alterar

לשנות

alterar

A. VT
1. (= cambiar) → to modify, alter
tuvimos que alterar los planes por la huelgawe had to modify o alter our plans because of the strike
2. (= estropear) [+ alimentos] → to spoil; [+ leche] → to sour
la humedad alteró los alimentosthe humidity spoiled the food, the humidity made the food go bad
3. (= conmocionar) → to shake, upset
la noticia del accidente la alteró visiblementeshe was visibly shaken o upset by the news of the accident
4. alterar el ordento disturb the peace
5. (= distorsionar) [+ verdad] → to distort, twist
B. (alterarse) VPR
1. (= estropearse) [alimentos] → to spoil, go bad; [leche] → to go sour
2. [voz] → to falter
3. (= turbarse) → to be shaken, be upset
se alteró con la noticia de su muertehe was shaken o upset by the news of her death
¡tranquila, no te alteres!keep calm!, don't get upset!
continuó hablando sin alterarsehe continued speaking unperturbed

alterar

v. to alter, to change.

alterar

vt to upset; vr to get o become upset
Ejemplos ?
a.- Faltas leves.- Son aquellas acciones u omisiones realizadas por descuidos o desconocimientos leves, siempre que no alteren o perjudiquen gravemente el normal desarrollo y desenvolvimiento del servicio público.
Acredite ser el titular del derecho y cualquiera de los siguientes supuestos: : :a) La existencia de una violación a su derecho; : :b) Que la violación a su derecho sea inminente; : :c) La existencia de la posibilidad de sufrir un daño irreparable, y : :d) La existencia de temor fundado de que las pruebas se destruyan, oculten, pierdan o alteren.
Artículo 81.- Ninguna persona puede ser inquietada o perseguida por sus opiniones. Las acciones privadas que no alteren el orden público o que no causen daño a terceros, estarán siempre fuera de la ley.
Artículo 81.- Ninguna persona puede ser inquietada o perseguida por sus opiniones. Las acciones privadas que no alteren el orden público o que no causen daño a terceros, estarán fuera de la acción de la ley.
Esfuerzo físico moderado y pesado; cargas superiores a los siete kilogramos; posturas forzadas, o con movimientos repetitivos por períodos prolongados, que alteren su sistema músculo-esquelético.
Que no alteren las cosas, que no estiren la cuerda, que no nos amenacen con huelgas, porque si van a la huelga les vamos a aplicar la Ley de Seguridad Interior del Estado.
Nadie debe ser molestado por sus opiniones incluso fundamentales; la mujer tiene el derecho de subir al cadalso; debe tener también igualmente el de subir a la Tribuna con tal que sus manifestaciones no alteren el orden público establecido por la Ley.
No se autoriza la celebración de tratados para la extradición de reos políticos, ni para la de aquellos delincuentes del orden común que hayan tenido en el país donde cometieron el delito, la condición de esclavos; ni de convenios o tratados en virtud de los que se alteren los derechos humanos reconocidos por esta Constitución y en los tratados internacionales de los que el Estado Mexicano sea parte.
607 A.- Será sancionado con prisión de cinco a siete días, y multa de cinco a diez salarios mínimos vitales generales, todo aquel que: a) Contamine el aire mediante emanaciones superiores a los límites permitidos de los escapes de los vehículos; b) Acumule basura en la vía pública, en terrenos o en los frentes de las casas o edificios; c) Haga ruido por falta de silenciador de su vehículo o a través de equipos de amplificación a alto volumen que alteren la tranquilidad ciudadana; o, d) Arroje desperdicios o aguas contaminantes, destruya la vegetación de los parques o espacios verdes, en los casos en que tales actos no constituyan delito.
Dictar los códigos Civil, de Comercio, Penal, de Minería, Aeronáutico, Sanitario y de Derecho Social, sin que tales códigos alteren las jurisdicciones locales, correspondiendo su aplicación a los tribunales federales o provinciales según que las cosas o las personas cayeren bajo sus respectivas jurisdicciones; y especialmente leyes generales para toda la Nación sobre naturalización y ciudadanía, con arreglo al principio de la nacionalidad natural, así como sobre bancarrotas, falsificación de la moneda corriente y documentos públicos del Estado.
ARTICULO 338.- La Ley regulará y fomentará la organización de cooperativas de cualquier clase, sin que se alteren o eludan los principios económicos y sociales fundamentales de esta Constitución.
La Constitución prohíbe medidas que "alteren la santidad y el progreso" de los derechos laborales y los beneficios del trabajador, declara que los derechos laborales son irrevocables y estipula que las ambigüedades relacionadas con la aplicación o la interpretación de las normas deben de ser aplicadas en la manera más favorable para el trabajador.