alterar

(redireccionado de alteraría)
También se encuentra en: Sinónimos.

alterar

(Del lat. alterare < alter, otro.)
1. v. tr. y prnl. Modificar, trastornar el estado o el desarrollo de algo se alteró la verdad; se alteró el orden público.
2. Causar aturdimiento o irritación a una persona se alteró por aquel ruido. inquietar, perturbar
3. Cambiar una cosa de manera que pierda pureza o autenticidad se alteran los alimentos a causa del calor. descomponer, estropear

alterar

 
tr.-prnl. Cambiar la esencia o forma [de una cosa.].
Perturbar, inquietar.

alterar

(alteˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar las características normales de algo El profesor ha alterado los contenidos de la asignatura.
2. cambiar negativamente el estado normal de algo El estrés permanente altera la conducta.
3. hacer que alguien se enoje La alteró con sus comentarios y se enfureció.

alterar


Participio Pasado: alterado
Gerundio: alterando

Presente Indicativo
yo altero
tú alteras
Ud./él/ella altera
nosotros, -as alteramos
vosotros, -as alteráis
Uds./ellos/ellas alteran
Imperfecto
yo alteraba
tú alterabas
Ud./él/ella alteraba
nosotros, -as alterábamos
vosotros, -as alterabais
Uds./ellos/ellas alteraban
Futuro
yo alteraré
tú alterarás
Ud./él/ella alterará
nosotros, -as alteraremos
vosotros, -as alteraréis
Uds./ellos/ellas alterarán
Pretérito
yo alteré
tú alteraste
Ud./él/ella alteró
nosotros, -as alteramos
vosotros, -as alterasteis
Uds./ellos/ellas alteraron
Condicional
yo alteraría
tú alterarías
Ud./él/ella alteraría
nosotros, -as alteraríamos
vosotros, -as alteraríais
Uds./ellos/ellas alterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alterara
tú alteraras
Ud./él/ella alterara
nosotros, -as alteráramos
vosotros, -as alterarais
Uds./ellos/ellas alteraran
yo alterase
tú alterases
Ud./él/ella alterase
nosotros, -as alterásemos
vosotros, -as alteraseis
Uds./ellos/ellas alterasen
Presente de Subjuntivo
yo altere
tú alteres
Ud./él/ella altere
nosotros, -as alteremos
vosotros, -as alteréis
Uds./ellos/ellas alteren
Futuro de Subjuntivo
yo alterare
tú alterares
Ud./él/ella alterare
nosotros, -as alteráremos
vosotros, -as alterareis
Uds./ellos/ellas alteraren
Imperativo
altera (tú)
altere (Ud./él/ella)
alterad (vosotros, -as)
alteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alterado
tú habías alterado
Ud./él/ella había alterado
nosotros, -as habíamos alterado
vosotros, -as habíais alterado
Uds./ellos/ellas habían alterado
Futuro Perfecto
yo habré alterado
tú habrás alterado
Ud./él/ella habrá alterado
nosotros, -as habremos alterado
vosotros, -as habréis alterado
Uds./ellos/ellas habrán alterado
Pretérito Perfecto
yo he alterado
tú has alterado
Ud./él/ella ha alterado
nosotros, -as hemos alterado
vosotros, -as habéis alterado
Uds./ellos/ellas han alterado
Condicional Anterior
yo habría alterado
tú habrías alterado
Ud./él/ella habría alterado
nosotros, -as habríamos alterado
vosotros, -as habríais alterado
Uds./ellos/ellas habrían alterado
Pretérito Anterior
yo hube alterado
tú hubiste alterado
Ud./él/ella hubo alterado
nosotros, -as hubimos alterado
vosotros, -as hubísteis alterado
Uds./ellos/ellas hubieron alterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alterado
tú hayas alterado
Ud./él/ella haya alterado
nosotros, -as hayamos alterado
vosotros, -as hayáis alterado
Uds./ellos/ellas hayan alterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alterado
tú hubieras alterado
Ud./él/ella hubiera alterado
nosotros, -as hubiéramos alterado
vosotros, -as hubierais alterado
Uds./ellos/ellas hubieran alterado
Presente Continuo
yo estoy alterando
tú estás alterando
Ud./él/ella está alterando
nosotros, -as estamos alterando
vosotros, -as estáis alterando
Uds./ellos/ellas están alterando
Pretérito Continuo
yo estuve alterando
tú estuviste alterando
Ud./él/ella estuvo alterando
nosotros, -as estuvimos alterando
vosotros, -as estuvisteis alterando
Uds./ellos/ellas estuvieron alterando
Imperfecto Continuo
yo estaba alterando
tú estabas alterando
Ud./él/ella estaba alterando
nosotros, -as estábamos alterando
vosotros, -as estabais alterando
Uds./ellos/ellas estaban alterando
Futuro Continuo
yo estaré alterando
tú estarás alterando
Ud./él/ella estará alterando
nosotros, -as estaremos alterando
vosotros, -as estaréis alterando
Uds./ellos/ellas estarán alterando
Condicional Continuo
yo estaría alterando
tú estarías alterando
Ud./él/ella estaría alterando
nosotros, -as estaríamos alterando
vosotros, -as estaríais alterando
Uds./ellos/ellas estarían alterando
Sinónimos

alterar

transitivo y pronominal
1 cambiar*, mudar, variar, demudar, desarreglar*.
Demudar se aplica especialmente al color o a la expresión del rostro.
Traducciones

alterar

alterāre

alterar

altérer

alterar

alterar

alterar

změnit (se)

alterar

ændre

alterar

muuttaa

alterar

promijeniti

alterar

変更する

alterar

...을 바꾸다

alterar

veranderen

alterar

endre

alterar

zmienić

alterar

ändra

alterar

ปรับเปลี่ยน

alterar

thay đổi

alterar

改变

alterar

промени

alterar

改變

alterar

לשנות

alterar

A. VT
1. (= cambiar) → to modify, alter
tuvimos que alterar los planes por la huelgawe had to modify o alter our plans because of the strike
2. (= estropear) [+ alimentos] → to spoil; [+ leche] → to sour
la humedad alteró los alimentosthe humidity spoiled the food, the humidity made the food go bad
3. (= conmocionar) → to shake, upset
la noticia del accidente la alteró visiblementeshe was visibly shaken o upset by the news of the accident
4. alterar el ordento disturb the peace
5. (= distorsionar) [+ verdad] → to distort, twist
B. (alterarse) VPR
1. (= estropearse) [alimentos] → to spoil, go bad; [leche] → to go sour
2. [voz] → to falter
3. (= turbarse) → to be shaken, be upset
se alteró con la noticia de su muertehe was shaken o upset by the news of her death
¡tranquila, no te alteres!keep calm!, don't get upset!
continuó hablando sin alterarsehe continued speaking unperturbed

alterar

v. to alter, to change.

alterar

vt to upset; vr to get o become upset
Ejemplos ?
No obstante, lejos de entregarme a una súbita explosión de alegría y obrar precipitadamente, pensé que la imprevista irrupción de un cuadrúpedo alteraría el apacible orden de la religiosa ceremonia, y eso no me convenía.
Aunque se la hiciera pública, de ninguna manera alteraría la soberanía de las islas en contra de los intereses de sus habitantes.
Los ratones dispondrán de algunos juguetes para mantenerse ocupados, sin embargo los científicos descartaron el uso de las ruedas ya que esto alteraría la masa muscular de los ratones.
Frusciante alteraría en gran medida el sonido de la banda, poniendo más énfasis en sonidos melódicos que en los rítmicos, que hasta entonces dominaban el estilo del grupo californiano.
Mutaciones en esta bomba de calcio podrían contribuir a la susceptibilidad y la resistencia a la malaria, ya que es la bomba de calcio mayoritaria en los eritrocitos y por lo tanto se alteraría la homeostasis del calcio intra-eritrocitario (alteración de la expulsión del calcio intra – eritrocitario) pudiendo así afectar al desarrollo del parásito dentro de los eritrocitos.
El término es a menudo mal usado en lugares donde especie cimental sería el más apropiado. Una especie clave no es simplemente aquella cuya desaparición alteraría el ecosistema.
Aunque la influencia africana sobre el son es menos obvia que la española, aportó ciertos elementos sutiles que le otorgaron un sabor muy peculiar al género que nos ocupa, sinl los cuales se alteraría completamente su carácter actual, sin duda alguna el elemento indígena contribuyó también a la formación de este nuevo híbrido, pero su aportación es tan sutil que resulta muy difícil precisar cuales son los rasgos autóctonos que confluyen, es en el son huasteco y en el de Oaxaca en donde más se pueden apreciar estos rasgos.
La Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) recomendó descontinuar el uso de ésta droga después que un estudio determinara que existiría un aumento de problemas cardiovasculares en personas que utilizan esa droga como parte del tratamiento para el sobrepeso o la obesidad, lo cual alteraría la relación costo-beneficio del medicamento.
Los tres estados más bajos están tabulados abajo. La presencia de quarks dinámicos alteraría ligeramente estos datos, pero también haría los cálculos computaciones más difíciles.
Haig de que los británicos podían iniciar las hostilidades, se manifestaba sorpresa por dicha afirmación, indicando que su eventual ocurrencia alteraría los términos de la negociación.
Se decía incluso a este propósito: «¡Ah!, ¡el señor Canivet es un extravagante!» Y será más estimado por este inquebrantable aplomo. Ya podía hundirse el mundo, que él no alteraría el menor de sus hábitos.
- Asumió su rol de potencia hegemónica e inició sus esfuerzos para evitar un conflicto que alteraría el orden en el Continente Americano, sumándose a otras circunstancias conflictivas que se vivían en el mismo.