alteracion

Traducciones

alteración

f. alteration, change;
___ cualitativaqualitative ___;
___ cuantitativaquantitative ___.
Ejemplos ?
Y tambien porque temiamos que aquello seria o causaria alguna alteracion y escandalo entre ellos, mas como no eramos parte para remediarlo ni para osar castigar los que esto hazian, y ovimos por entonces de sufrir hasta que mas autoridad entre ellos tuviessemos, y tambien los indios mismos que perdian la hazienda, conosciendo nuestra tristeza nos consolaron diziendo que de aquello no rescibiessemos pena, que ellos estavan tan contentos de avernos visto, que davan por bien empleadas sus haziendas, y que adelante serian pagados de otros que estavan muy ricos.
La inscripcion negada ilegalmente por la mesa calificadora, puede ser acusada ante el tribunal competente, i ob-tenida sentencia favorable dentro del término de las inscripciones, la junta está obligada a inscribir al elector que habia rechazado. Esto no presenta ningun inconveniente porque para efectuarlo no hai alteracion alguna que hacer en el rejistro.
EL INCREMENTO CONSIGUIENTE FUE ATENDIDO PRIMORDIALMENTE POR LA OFERTA PUBLICA, CON LA CONSIGUIENTE ALTERACION DE LAS PROPORCIONES HASTA ENTONCES PREVALENTES ENTRE EL SECTOR PUBLICO Y EL PRIVADO.
En los Departamentos que no hubieren sufrido alteracion en su antigua demarcación, la elección de que se trata la hará un Concejo compuesto del Gobernador, su Secretario y el Fiscal del Tribunal.
Desde su misma niñez asi lo fue, y en él no hubo mas alteracion que los mayores grados de perfeccion con que cada dia adelantaba en esta conformidad y en sus heroicas virtudes.
4.º –Que habiendose ofrecido en el decreto de 17 de abril de 1839, que continuarían sin alteracion las disposiciones federales que tocasen al exterior, el estado ha quedado sugeto á leyes en las cuales no puede introducir las reformas que el transcurso del tiempo y nuevas circunstancias hacen necesarias; lo que envuelve el absurdo de que hallandose el mismo estado independiente de hecho, lo es solamente para tener obligaciones, y no para hacer respetar sus derechos.
Al que le cortan la cabeza, no hay apariencia que pueda resolver un problema de geometría; y sin embargo su glándula pineal y su cuerpo calloso, en donde dicen que se aloja el alma, subsisten por mucho tiempo sin alteracion; y la cabeza cortada está tan llena de espíritus animales, que con frecuencia da saltos despues de separada del tronco.
— Todo lo referido sea y se entienda sin perjuicio ni alteracion de los derechos de possession y propriedad de una y otra corona, sino quedando los que á cada una pertenecen en su entero y legítimo valor y permanencia, con todos sus privilegios y prerogativas de título, causa y tiempo, por quanto este assiento se ha tomado por via de medio provisional, y en demostracion de la buena amistad, paz y concordia que professan entre sí estas dos coronas por su recíproca satisfacion, durante el tiempo de esta controversia, y no para otro efecto alguno.
Y otro dia de mañana alcance quatro christianos de cavallo que rescibieron gran alteracion de verme tan estrañamente vestido y en compañia de indios.
En "The Matrix Reloaded", Smith debido a una alteracion sufrida en su programa al ser destruido por Neo en "The Matrix", también tendra el poder de clonarse y asi infectar (al igual que un Malware) cualquier otro programa e incluso trasladarse dentro de la Matrix a través de cualquier ser humano conectado a su software.
Entre otras diferencias que se han encontrado a lo largo de la transmisión de la series "Macross" y "Robotech", han sido: La Alteracion de los Nombres originales de los personajes, ya mencionado.
La Alteracion de toda la musica original (Reba West, quien compuso la música de la serie Robotech), mientras que Mari Iijima y Kentaro Haneda que compuso la música de la serie original.