alteración

alteración s. f.

1   Cambio en las características, la esencia o la forma de una cosa: la alteración del orden de una frase; no ha habido alteraciones importantes en el proyecto.

2   Perturbación o trastorno del estado normal de una cosa: alteraciones en el crecimiento del niño; los pesticidas provocan alteraciones en las aguas de los ríos.

3   Altercado o perturbación del orden público: la presencia de la policía evitó alteraciones en las calles.

4   Nerviosismo, enfado o pérdida de la tranquilidad.

5   En música, modificación de la altura natural de una nota por medio de un signo que se coloca a su izquierda e indica si debe subirse o bajarse un semitono o un tono: el sostenido indica una alteración de un semitono hacia arriba, y el bemol indica que se debe bajar un semitono.

---

alteración 

f. Acción de alterar o alterarse.

Sobresalto, inquietud, movimiento de una pasión.

Altercado, disputa.

Desarreglo, desorden.

Modificación

ling. alteración del signo Cambio que en la evolución de una lengua puede sufrir el significante o significado de un signo.

f. pl. mús. En la notación musical, signos que colocados delante de las notas modifican su entonación.

---

alteración

s f alteración [alteɾaˈθjon]

1 cambio de las características normales de algo

El profesor no ha hecho alteraciones en los contenidos.

2 cambio negativo en el estado normal de algo

alteraciones de crecimiento

alteraciones de conducta

3 peleas, perturbación del orden público

Hubo alteraciones en la calle por los manifestantes.

4 cambio negativo del estado de ánimo de una persona, enojo

Su alteración se debe a los problemas familiares.

Tesauro

alteración

sustantivo femenino

1 mudanza, cambio, variación, al­tibajos(coloquial), deformación, desfiguración, de­sorden, inversión.

Alteración hace referencia a un cambio o transformación de carácter general: alteración del orden público; altibajos del terreno, de los precios, del ánimo; deformación y desfiguración hacen referencia a deterioros físicos: desfiguración del rostro, deformación en los pies; ambos también se aplican a los cambios no materiales, por ejemplo: deformación de la verdad, desfiguración de un suceso; desórdenes callejeros, públicos; también desorden mental.

«Se dice que hay alteración en el pulso con respecto a los intervalos que median entre las pulsaciones. Mudan o cambian de estado el soltero que se casa y el casado que enviuda. Hay variación en los afectos del hombre inconstante y en los propósitos del débil.»

José Joaquín de Mora

2 sobresalto*, perturbación, trastorno, altibajos(coloquial), desatiento.

Estos cinco sinónimos indican alteraciones violentas de la pasión o de la vida social.

3 destemple, desconcierto.

4 desorden, desarreglo, trastorno*, perturbación, disfunción (medicina).

Cuando se trata de enfermedades o afecciones.

---

alteración: sobresalto, alboroto, modificación, variación, trastorno, perturbación, altercado, inquietud, cambio, nerviosismo

Traducciones

alteración alteració

alteración Änderung, Veränderung

alteración alterazione, cambiamento, modificazione, mutazione, riconversione, storpiatura, turbativa

alteración SF

1. (= cambio) → alteration, change

2. (= aturdimiento) → upset, disturbance (Med) → irregularity of the pulse
alteración del orden público → breach of the peace

3. (= riña) → quarrel, dispute

4. (= agitación) → strong feeling, agitation