alterar

(redireccionado de alteraba)
También se encuentra en: Sinónimos.

alterar

(Del lat. alterare < alter, otro.)
1. v. tr. y prnl. Modificar, trastornar el estado o el desarrollo de algo se alteró la verdad; se alteró el orden público.
2. Causar aturdimiento o irritación a una persona se alteró por aquel ruido. inquietar, perturbar
3. Cambiar una cosa de manera que pierda pureza o autenticidad se alteran los alimentos a causa del calor. descomponer, estropear

alterar

 
tr.-prnl. Cambiar la esencia o forma [de una cosa.].
Perturbar, inquietar.

alterar

(alteˈɾaɾ)
verbo transitivo
1. cambiar las características normales de algo El profesor ha alterado los contenidos de la asignatura.
2. cambiar negativamente el estado normal de algo El estrés permanente altera la conducta.
3. hacer que alguien se enoje La alteró con sus comentarios y se enfureció.

alterar


Participio Pasado: alterado
Gerundio: alterando

Presente Indicativo
yo altero
tú alteras
Ud./él/ella altera
nosotros, -as alteramos
vosotros, -as alteráis
Uds./ellos/ellas alteran
Imperfecto
yo alteraba
tú alterabas
Ud./él/ella alteraba
nosotros, -as alterábamos
vosotros, -as alterabais
Uds./ellos/ellas alteraban
Futuro
yo alteraré
tú alterarás
Ud./él/ella alterará
nosotros, -as alteraremos
vosotros, -as alteraréis
Uds./ellos/ellas alterarán
Pretérito
yo alteré
tú alteraste
Ud./él/ella alteró
nosotros, -as alteramos
vosotros, -as alterasteis
Uds./ellos/ellas alteraron
Condicional
yo alteraría
tú alterarías
Ud./él/ella alteraría
nosotros, -as alteraríamos
vosotros, -as alteraríais
Uds./ellos/ellas alterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alterara
tú alteraras
Ud./él/ella alterara
nosotros, -as alteráramos
vosotros, -as alterarais
Uds./ellos/ellas alteraran
yo alterase
tú alterases
Ud./él/ella alterase
nosotros, -as alterásemos
vosotros, -as alteraseis
Uds./ellos/ellas alterasen
Presente de Subjuntivo
yo altere
tú alteres
Ud./él/ella altere
nosotros, -as alteremos
vosotros, -as alteréis
Uds./ellos/ellas alteren
Futuro de Subjuntivo
yo alterare
tú alterares
Ud./él/ella alterare
nosotros, -as alteráremos
vosotros, -as alterareis
Uds./ellos/ellas alteraren
Imperativo
altera (tú)
altere (Ud./él/ella)
alterad (vosotros, -as)
alteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alterado
tú habías alterado
Ud./él/ella había alterado
nosotros, -as habíamos alterado
vosotros, -as habíais alterado
Uds./ellos/ellas habían alterado
Futuro Perfecto
yo habré alterado
tú habrás alterado
Ud./él/ella habrá alterado
nosotros, -as habremos alterado
vosotros, -as habréis alterado
Uds./ellos/ellas habrán alterado
Pretérito Perfecto
yo he alterado
tú has alterado
Ud./él/ella ha alterado
nosotros, -as hemos alterado
vosotros, -as habéis alterado
Uds./ellos/ellas han alterado
Condicional Anterior
yo habría alterado
tú habrías alterado
Ud./él/ella habría alterado
nosotros, -as habríamos alterado
vosotros, -as habríais alterado
Uds./ellos/ellas habrían alterado
Pretérito Anterior
yo hube alterado
tú hubiste alterado
Ud./él/ella hubo alterado
nosotros, -as hubimos alterado
vosotros, -as hubísteis alterado
Uds./ellos/ellas hubieron alterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alterado
tú hayas alterado
Ud./él/ella haya alterado
nosotros, -as hayamos alterado
vosotros, -as hayáis alterado
Uds./ellos/ellas hayan alterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alterado
tú hubieras alterado
Ud./él/ella hubiera alterado
nosotros, -as hubiéramos alterado
vosotros, -as hubierais alterado
Uds./ellos/ellas hubieran alterado
Presente Continuo
yo estoy alterando
tú estás alterando
Ud./él/ella está alterando
nosotros, -as estamos alterando
vosotros, -as estáis alterando
Uds./ellos/ellas están alterando
Pretérito Continuo
yo estuve alterando
tú estuviste alterando
Ud./él/ella estuvo alterando
nosotros, -as estuvimos alterando
vosotros, -as estuvisteis alterando
Uds./ellos/ellas estuvieron alterando
Imperfecto Continuo
yo estaba alterando
tú estabas alterando
Ud./él/ella estaba alterando
nosotros, -as estábamos alterando
vosotros, -as estabais alterando
Uds./ellos/ellas estaban alterando
Futuro Continuo
yo estaré alterando
tú estarás alterando
Ud./él/ella estará alterando
nosotros, -as estaremos alterando
vosotros, -as estaréis alterando
Uds./ellos/ellas estarán alterando
Condicional Continuo
yo estaría alterando
tú estarías alterando
Ud./él/ella estaría alterando
nosotros, -as estaríamos alterando
vosotros, -as estaríais alterando
Uds./ellos/ellas estarían alterando
Sinónimos

alterar

transitivo y pronominal
1 cambiar*, mudar, variar, demudar, desarreglar*.
Demudar se aplica especialmente al color o a la expresión del rostro.
Traducciones

alterar

alterāre

alterar

altérer

alterar

alterar

alterar

změnit (se)

alterar

ændre

alterar

muuttaa

alterar

promijeniti

alterar

変更する

alterar

...을 바꾸다

alterar

veranderen

alterar

endre

alterar

zmienić

alterar

ändra

alterar

ปรับเปลี่ยน

alterar

thay đổi

alterar

改变

alterar

промени

alterar

改變

alterar

לשנות

alterar

A. VT
1. (= cambiar) → to modify, alter
tuvimos que alterar los planes por la huelgawe had to modify o alter our plans because of the strike
2. (= estropear) [+ alimentos] → to spoil; [+ leche] → to sour
la humedad alteró los alimentosthe humidity spoiled the food, the humidity made the food go bad
3. (= conmocionar) → to shake, upset
la noticia del accidente la alteró visiblementeshe was visibly shaken o upset by the news of the accident
4. alterar el ordento disturb the peace
5. (= distorsionar) [+ verdad] → to distort, twist
B. (alterarse) VPR
1. (= estropearse) [alimentos] → to spoil, go bad; [leche] → to go sour
2. [voz] → to falter
3. (= turbarse) → to be shaken, be upset
se alteró con la noticia de su muertehe was shaken o upset by the news of her death
¡tranquila, no te alteres!keep calm!, don't get upset!
continuó hablando sin alterarsehe continued speaking unperturbed

alterar

v. to alter, to change.

alterar

vt to upset; vr to get o become upset
Ejemplos ?
Quizá ellas evitaban que la gente hiciese todo lo que deseaba." "No; las Constituciones eran sólo un tipo de ley más fundamental. La mayoría las hacía y alteraba a voluntad.
Era necesario, naturalmente, dar primero el agua y encender después el quemador de gas; pero con frecuencia se alteraba el orden de la operación y numerosas criadas andaban con el pelo y las cejas quemados, algunas con más graves deterioros a consecuencia de la explosión.
Era tan inútil dar vueltas a la llave Hot como a la llave Cold; el aparato daba pequeños resplandores y se extinguía, o bien no se alteraba en absoluto, como si fuera un bloque de cobre electrolítico.
Yo tenía como trescientas carabinas rémington con buena dotación de municiones, proporcionalmente distribuidas en puntos estratégicos y de allí eran cambiados a otros cuando se alteraba el plan del movimiento, valiéndome para estas operaciones peligrosas del doctor Liliedal y de Fermín Rodríguez.
Así estuvieron sentados aguardando en reposo, como meditando, un gran rato de siglos hasta que el cielo comenzó a ponerse de un color ladrillo tan intenso que parecía volverse llamaradas y en todas partes se esparció la luz de la aurora. Al fin la eterna luz blanquizca y grisácea del alba eterna alteraba su color.
A medida que adelantaba en la lectura, la fisonomía del Libertador se alteraba, y al terminar estrujó entre sus manos la vitela, lanzando su favorita exclamación: -¡La pim...
Nuestra amistad siempre había sido una fuente de malestar para ella: no sólo porque nunca le agradaste personalmente, sino porque veía cómo tu compañía continua me alteraba, y no para mejor; de todos modos, lo mismo que contigo había mostrado siempre la mayor finura y hospitalidad, así tampoco pudo soportar la idea de que yo fuera de ninguna manera ingrato -porque eso le parecía- con ninguno de mis amigos.
Tenía genialidad, un apellido distinguido, posición social elevada, brillantez, osadía intelectual; hacía del arte una filosofía, y de la filosofía un arte; alteraba las mentes de los hombres y los colores de las cosas...
Y a medida que se descomponía nuestro pueblo por la relajación de los vínculos sociales y se desangraba nuestra economía y se alteraba sin tino el ritmo del trabajo y se debilitaba maliciosamente la fuerza de las instituciones de defensa social, otro pueblo poderoso, Rusia, empalmando con los comunistas de acá, por medio del teatro y el cine, con ritos y costumbres exóticas, por la fascinación intelectual y el soborno material, preparaba el espíritu popular para el estallido de la revolución, que se señalaba casi a plazo fijo.
Las golosinas, las probaba apenas; con alguna, sin embargo, se encaprichaba, y era un arma de doble filo, porque le alteraba el estómago, y como el ejercicio y el movimiento no contrastaban los efectos de la glotonería infantil, las indigestiones ponían su vida en peligro.
Vio Cristóbal el cielo abierto. Era la divina mujer, superior a las contrariedades pequeñas, y que por ellas no alteraba el hermoso equilibrio de su dulzura.
El hermoso caballerito, en emoción experimental de primera conquista, se había apoderado de Finamora que le correspondía amándole de todo corazón, sobre todo por aquella cabeza blonda cuyo encanto quimérico alteraba en ellas con angustias de sed, una temerosa puerilidad de servidumbres antiguas.