alquiler


También se encuentra en: Sinónimos.

alquiler

(Del ár. al-kirá.)
1. s. f. Acción de alquilar. arrendamiento
2. COMERCIO Precio que se paga por alquilar una cosa les han subido dos veces el alquiler del piso. renta
3. de alquiler loc. adj/ loc. adv. Se aplica a lo que se alquila vehículos de alquiler.

alquiler

 
m. Acción de alquilar.
Precio en que se alquila alguna cosa.

alquiler

(alkiˈleɾ)
sustantivo masculino
1. acción de pagar o cobrar por el uso de un bien contrato de alquiler
2. cantidad de dinero que se paga por usar temporalmente una cosa La dueña del edificio subió los alquileres.
se aplica a las cosas que se alquilan coche de alquiler
Sinónimos

alquiler

sustantivo masculino
arriendo, arrendamiento, renta.
Los tres significan la acción de alquilar y el precio en que se alquila una cosa. Renta es exclusivamente el precio.

alquiler:

arriendoarrendamiento, locación, inquilinato,
Traducciones

alquiler

rental, rent, hire

alquiler

Miete, Mieten

alquiler

loyer, location

alquiler

pronájem, půjčení

alquiler

leje, udlejning

alquiler

vuokra, vuokraus

alquiler

najam

alquiler

レンタル, 賃借り

alquiler

대여, 임대료

alquiler

huren, huur

alquiler

leie, utleie

alquiler

czynsz, najem

alquiler

aluguel, aluguer

alquiler

hyra

alquiler

การให้เช่า, ค่าเช่า

alquiler

kira, kiralama

alquiler

tiền thuê, việc thuê

alquiler

租用, 租赁

alquiler

SM
1. (= acción) [de inmueble] → letting, renting (Téc) → plant hire; [de coche, autocar] → hire, hiring
coche de alquilerhire car
"alquiler sin conductor" (Esp) → self-drive
alquiler de úterossurrogate motherhood, womb-leasing
2. (= precio) [de inmueble] → rent, rental; [de coche, autocar] → hire charge
contrato de alquilertenancy agreement
control de alquileresrent control
exento de alquileresrent-free
madre de alquilersurrogate mother
pagar el alquilerto pay the rent
subir el alquiler a algnto raise sb's rent
vivir de alquilerto live in rented accommodation
Ejemplos ?
Con esta medida se fomentaría la oferta de alquiler y venta, con lo que se contribuiría a acelerar el ajuste de precios y a facilitar el acceso a la vivienda.
Fomento del uso de vehículos de tamaño reducido y de tracción eléctrica en régimen de alquiler puntual en vez del actual modelo de vehículo en propiedad.
Queremos regresar a los puestos de avanzada para entrevistar a los oficiales y conocer sus sentimientos actuales. Detenemos un carruaje de alquiler.
Y si al lado de eso tiene que pagar 70 pesos de alquiler, tiene que pagar los víveres caro, etcétera, etcétera, etcétera, ¡bien arreglados estamos!
De improviso se detuvo y comenzó a buscar por todas partes, aunque nadie aparecía. Hizo señas a un automóvil de alquiler que en esos momentos transitaba por ahí para que se detuviera.
Durante cuatro años hemos vivido en un apartamento en Parkfairfax, Alexandria Virginia. El alquiler era de $ 80 al mes. Y nos salvamos por un momento en el que se podía comprar una casa.
En la ciudad pues yo considero que las familias viven explotadas por los propietarios de los edificios de alquiler. Yo no voy a decir por esto que se trate de unos señores despiadados, desalmados, no tengo que predicar absolutamente el odio contra nadie.
¿Fueron acaso los inquilinos que cuando se mudaron allí, porque tenían necesidad de vivir bajo techo, tuvieron que aceptar las condiciones leoninas del alquiler que le impusieran, porque había más demanda que oferta de viviendas?
Nosotros somos la prueba de un pequeño partido nacional sin recursos, donde hace tres meses no teníamos tres mil pesos para pagar el alquiler de un local, y hoy tenemos un instituto con 1400 inscriptos funcionando.
Soy partidario de menos años, porque en muchos años es más lo que se paga de intereses, y si lo hacemos barato lo que tenemos que procurar es que se paguen plazos módicos; yo digo que lo que hoy se paga de alquiler, ni más ni menos, y quizás menos, y en 10 años es dueño del edificio, amortiza el capital y los intereses al 5%.
Bueno, pues se va a acabar el juego por un lado, el que juega va a ahorrar, al que antes lo explotaban con el alquiler y lo obligaban a amortizar un edificio que no era para él va a ser de él, se les va a empezar a dar trabajo a decenas y decenas de miles de obreros; pero si nosotros empleamos directamente 30 000 ó 40 000 ó 50 000, hay que contar los que se van a emplear en las fábricas de cemento, de ladrillos, de cabillas, etcétera, etcétera.
“Por Cuanto: El Gobierno de la Revolución se propone solucionar definitivamente el problema de la vivienda, haciendo que la necesidad de vivir bajo techo deje de ser también una explotación, brindando a los que carecen de techo propio la oportunidad de adquirirlo en corto número de años y por las mismas sumas que hoy pagan en concepto de alquiler.