alquilar

(redireccionado de alquilan)
También se encuentra en: Sinónimos.

alquilar

1. v. tr. COMERCIO Dejar una cosa a una persona para que la use u ocupe a cambio de un precio convenido decidí alquilar mi piso durante las vacaciones. arrendar
2. COMERCIO Tomar una cosa en alquiler alquilaron un coche.
3. v. prnl. Ponerse una persona a servir a otra a cambio de una cantidad de dinero.

alquilar

 
tr. Dar a otro una cosa para que use de ella con ciertas condiciones y por un precio convenido; dar en arriendo.
Tomar de otro [una cosa] para usarla de la misma manera; tomar en arriendo.
prnl. Ponerse uno a servir a otro por cierto estipendio.

alquilar

(alkiˈlaɾ)
verbo transitivo
1. dar algo a alguien por un tiempo a cambio de dinero Alquilo las propiedades de mi familia y vivo de las rentas.
2. pagar por el uso temporal de algo Alquilé una casa cerca del trabajo.

alquilar


Participio Pasado: alquilado
Gerundio: alquilando

Presente Indicativo
yo alquilo
tú alquilas
Ud./él/ella alquila
nosotros, -as alquilamos
vosotros, -as alquiláis
Uds./ellos/ellas alquilan
Imperfecto
yo alquilaba
tú alquilabas
Ud./él/ella alquilaba
nosotros, -as alquilábamos
vosotros, -as alquilabais
Uds./ellos/ellas alquilaban
Futuro
yo alquilaré
tú alquilarás
Ud./él/ella alquilará
nosotros, -as alquilaremos
vosotros, -as alquilaréis
Uds./ellos/ellas alquilarán
Pretérito
yo alquilé
tú alquilaste
Ud./él/ella alquiló
nosotros, -as alquilamos
vosotros, -as alquilasteis
Uds./ellos/ellas alquilaron
Condicional
yo alquilaría
tú alquilarías
Ud./él/ella alquilaría
nosotros, -as alquilaríamos
vosotros, -as alquilaríais
Uds./ellos/ellas alquilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alquilara
tú alquilaras
Ud./él/ella alquilara
nosotros, -as alquiláramos
vosotros, -as alquilarais
Uds./ellos/ellas alquilaran
yo alquilase
tú alquilases
Ud./él/ella alquilase
nosotros, -as alquilásemos
vosotros, -as alquilaseis
Uds./ellos/ellas alquilasen
Presente de Subjuntivo
yo alquile
tú alquiles
Ud./él/ella alquile
nosotros, -as alquilemos
vosotros, -as alquiléis
Uds./ellos/ellas alquilen
Futuro de Subjuntivo
yo alquilare
tú alquilares
Ud./él/ella alquilare
nosotros, -as alquiláremos
vosotros, -as alquilareis
Uds./ellos/ellas alquilaren
Imperativo
alquila (tú)
alquile (Ud./él/ella)
alquilad (vosotros, -as)
alquilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alquilado
tú habías alquilado
Ud./él/ella había alquilado
nosotros, -as habíamos alquilado
vosotros, -as habíais alquilado
Uds./ellos/ellas habían alquilado
Futuro Perfecto
yo habré alquilado
tú habrás alquilado
Ud./él/ella habrá alquilado
nosotros, -as habremos alquilado
vosotros, -as habréis alquilado
Uds./ellos/ellas habrán alquilado
Pretérito Perfecto
yo he alquilado
tú has alquilado
Ud./él/ella ha alquilado
nosotros, -as hemos alquilado
vosotros, -as habéis alquilado
Uds./ellos/ellas han alquilado
Condicional Anterior
yo habría alquilado
tú habrías alquilado
Ud./él/ella habría alquilado
nosotros, -as habríamos alquilado
vosotros, -as habríais alquilado
Uds./ellos/ellas habrían alquilado
Pretérito Anterior
yo hube alquilado
tú hubiste alquilado
Ud./él/ella hubo alquilado
nosotros, -as hubimos alquilado
vosotros, -as hubísteis alquilado
Uds./ellos/ellas hubieron alquilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alquilado
tú hayas alquilado
Ud./él/ella haya alquilado
nosotros, -as hayamos alquilado
vosotros, -as hayáis alquilado
Uds./ellos/ellas hayan alquilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alquilado
tú hubieras alquilado
Ud./él/ella hubiera alquilado
nosotros, -as hubiéramos alquilado
vosotros, -as hubierais alquilado
Uds./ellos/ellas hubieran alquilado
Presente Continuo
yo estoy alquilando
tú estás alquilando
Ud./él/ella está alquilando
nosotros, -as estamos alquilando
vosotros, -as estáis alquilando
Uds./ellos/ellas están alquilando
Pretérito Continuo
yo estuve alquilando
tú estuviste alquilando
Ud./él/ella estuvo alquilando
nosotros, -as estuvimos alquilando
vosotros, -as estuvisteis alquilando
Uds./ellos/ellas estuvieron alquilando
Imperfecto Continuo
yo estaba alquilando
tú estabas alquilando
Ud./él/ella estaba alquilando
nosotros, -as estábamos alquilando
vosotros, -as estabais alquilando
Uds./ellos/ellas estaban alquilando
Futuro Continuo
yo estaré alquilando
tú estarás alquilando
Ud./él/ella estará alquilando
nosotros, -as estaremos alquilando
vosotros, -as estaréis alquilando
Uds./ellos/ellas estarán alquilando
Condicional Continuo
yo estaría alquilando
tú estarías alquilando
Ud./él/ella estaría alquilando
nosotros, -as estaríamos alquilando
vosotros, -as estaríais alquilando
Uds./ellos/ellas estarían alquilando
Sinónimos

alquilar

transitivo
arrendar.
Se usa con preferencia alquilar cuando se trata de viviendas u objetos: se alquila una casa, un almacén, una bicicleta. Se usa arrendar si se trata de tierras o negocios: se arrienda una huerta, un café, impuestos o servicios públicos.

alquilar:

traspasararrendar,
Traducciones

alquilar

rent, hire, let, rentout, to let, charter

alquilar

huur

alquilar

‏أجر, يَسْتَأْجِرُ

alquilar

llogar

alquilar

najmout, pronajmout

alquilar

hyre, leje, ansætte

alquilar

lui

alquilar

rentida

alquilar

اجاره

alquilar

vuokrata, palkata

alquilar

louer, embaucher

alquilar

berél, lakbér

alquilar

menyewakan

alquilar

leigja

alquilar

지대, 고용하다

alquilar

leie

alquilar

închiria

alquilar

hyra, leja

alquilar

kiralamak

alquilar

рента

alquilar

租金, , 租用

alquilar

zaaposliti

alquilar

賃借りする

alquilar

wynająć

alquilar

เช่า

alquilar

thuê

alquilar

под наем

alquilar

租金

alquilar

A. VT
1. [propietario] [+ inmueble] → to let, rent, rent out; [+ coche, autocar] → to hire, hire out (TV) → to rent, rent out
"se alquila""to let", "for rent" (EEUU)
aquí no se alquila casa algunathere is no house to let here
2. [usuario] [+ inmueble] → to rent; [+ coche, autocar] → to hire (TV) → to rent
turba alquiladarent-a-mob
"por alquilar""to let", "for rent" (EEUU)
B. (alquilarse) VPR
1. [persona] (como asalariado) → to hire o.s. out (Caribe) (como sirviente) → to go into service
2. [taxi] → to be for hire

alquilar

v. to rent.
Ejemplos ?
Es un sitio de concentración para la gran mayoría de los Deltanos, de ahí se puede contemplar la vida y movimiento del río. Cerca de la estación de servicio ubicada en su adyacencia se alquilan botes que lo llevan a las diferentes misiones o caños.
Hotel y finca campestre las rositas(Frente al colegio John f Kennedy) Nuevo hotel y restaurante (Carrera 7 6-36) Hotel Mi casita (diagonal a la plaza de mercado) Hotel el rodeo. También se alquilan fincas, como la Finca la Titina Ubicada a 5 minutos del pueblo via san Bernardo.
La situación de pobreza en la región y el bajo nivel académico (70% de analfabetismo en Banteay Mean Chey), hacen que ocurran casos como que sean los mismos padres quienes venden o alquilan a sus hijos.
Aunque esté en manos privadas, por lo general los locales comerciales se alquilan y se venden de forma independiente, por lo que existen varios dueños de dichos locales, que deben pagar servicios de mantenimiento al constructor o a la entidad administradora del centro comercial.
Esto se ha potenciado en los últimos años gracias al auge de la actividad turística.;Turismo La mayor parte de visitantes de la ciudad son familias que disponen de una segunda residencia u otras que alquilan pisos, chalets o apartamentos para pasar sus vacaciones en esta ciudad, puesto que existe una amplia oferta en este tipo de alojamiento turístico residencial.
Te dicen lo que está disponible, pero por ahí te encontrás en Pacheco, con una cancha de golf de 84 hectáreas para una fuerza que realmente me parece que no está acorde con el mundo que vivimos, no está acorde con las necesidades de los argentinos, como también campos que por allí se alquilan para soja, o para cualquier otra cosa.
Así llegamos a la Marquesa muy entusiasmados y mi abuelo, a pesar de sus años, nos dio una muestra de sus habilidades como jinete en plena juventud, pues en ese paraje boscoso del Estado de México alquilan caballos pajizos y rojizos y a él no le da flojera montarlos.
- III - Vivía yo con Eloísa en el campo, en las cercanías de Bayona, en uno de aquellos chalets que tanto abundan allí y que se alquilan por la temporada de verano.
La misma fórmula es la de tu compromiso que la del más vil de todos: (se refiere al juramento de los gladiadores) De aquellos que alquilan sus brazos para la arena, y comen y beben para devolverlo en sangre, se toma garantía que han de sufrirlo incluso contra su voluntad; de ti, que lo padeces de buen grado.
SOLDADO.- Mi señora doña Guiomar, en todo cuanto ha dicho, no ha salido de los límites de la razón; y, si yo no la tuviera en lo que hago, como ella la tiene en lo que dice, ya había yo de haber procurado algún favor de palillos, de aquí o de allí, y procurar verme, como se ven otros hombrecitos aguditos y bulliciosos, con una vara en las manos, y sobre una mula de alquiler pequeña, seca y maliciosa, sin mozo de mulas que le acompañe, porque las tales mulas nunca se alquilan sino a faltas y cuando están de nones...
Martha me cogió del brazo y me arrastró rápidamente hacia una de esas calles sombrías que antes servían de morada a familias nobles, pero donde ahora se alquilan por separado habitaciones a un precio módico.
La corte, antes albergue de bardos de arquiler, mira con ojos asustados a los bardos modernos, que aunque a veces arriendan la lira, no la alquilan ya por siempre, y aun suelen no alquilarla.