alojar

alojar v. tr.

1   Proporcionar a una persona un lugar para que resida en él temporalmente: algunos vecinos alojaron a niños refugiados en sus casas; este hotel aloja a la presidenta. albergar, hospedar.

— v. prnl.

2  alojarse Vivir una persona durante un tiempo en un establecimiento de hospedería o en una casa que no es la suya. albergarse, hospedarse.

3   Estar introducida o metida una cosa dentro de otra, generalmente por un tiempo determinado: el trozo de metralla se alojó cerca del corazón.

---

alojar 

tr.-intr.-prnl. Hospedar, aposentar.

esp. Dar alojamiento a la tropa.

tr.-prnl. Introducir, acoplar una cosa dentro de otra.

prnl. Situarse las tropas en algún punto.

---

alojar

v t alojar [aloˈxaɾ]

1 dar a alguien lugar para vivir por un tiempo

alojar turistas

2 funcionar un lugar como vivienda temporal

La escuela aloja a las familias que perdieron su casa con las inundaciones.

3 contener algo, tenerlo dentro

La reserva natural aloja muchas especies en extinción.

v pr alojarse [aloˈxaɾse]

1 vivir temporalmente en un lugar

alojarse en un hotel

2 estar una cosa dentro de otra

La bala se alojó en el cerebro.

Tesauro

alojar

transitivo y pronominal

hospedar, aposentar, albergar*, guarecer, cobijar, instalar, acomodar, establecer, acantonar, cantonar, acuartelar. desalojar, expulsar, desahuciar.

Acantonar, cantonar y acuartelar se aplican en el ámbito militar en el sentido de alojar las tropas.

---

alojar: penetrar, introducir, encajar, meter

Traducciones

alojar allotjar

alojar abriter, loger

alojar herbergen, huisvesten

alojar albergare, alloggiare, ospitare

alojar يُجهِز

alojar ubytovat

alojar tilpasse (sig)

alojar unterbringen

alojar στεγάζω

alojar majoittaa

alojar smjestiti

alojar 宿を提供する

alojar 숙박처를 제공하다

alojar huse

alojar zakwaterować

alojar acomodar

alojar давать пристанище

alojar inhysa

alojar จัดที่อยู่ให้

alojar barındırmak

alojar cung cấp chỗ ở

alojar 容纳

alojar

A. VT (= hospedar) → to put up, accommodate (Mil) → to billet, quarter

B. (alojarse) VPR → to stay (Mil) → to be billeted, be quartered
alojarse en → to stay at, put up at
la bala se alojó en el pulmón → the bullet lodged in the lung