allegar

(redireccionado de allegados)
También se encuentra en: Sinónimos.

allegar

(Del lat. applicare, acercar.)
1. v. tr. Poner dos o más cosas juntas, recoger, agrupar les mandó allegar todas las obras que versasen sobre el tema.
2. Añadir, agregar una cosa.
3. v. tr. y prnl. Arrimar o acercar una cosa a otra allegó el oído a la puerta para conocer el nombre de su interlocutor.
4. v. intr. y prnl. Llegar a un lugar, venir.
5. v. prnl. Ponerse dos o más personas de acuerdo.
NOTA: Se conjuga como: pagar

allegar

 
tr.-prnl. ant.Arrimar o acercar [una cosa a otra].
Recoger, juntar; esp. recoger [la parva] después de trillada.
Agregar, añadir.
intr.-prnl. Llegar.
prnl. Adherirse o convenir con un dictamen o idea.

allegar

(aʎe'γaɾ)
verbo transitivo
1. juntar medios o recursos para cierto fin allegar fondos para beneficencia
2. acercar una cosa con otra Allegó el papel a sus ojos para leerlo mejor.

allegar


Participio Pasado: allegado
Gerundio: allegando

Presente Indicativo
yo allego
tú allegas
Ud./él/ella allega
nosotros, -as allegamos
vosotros, -as allegáis
Uds./ellos/ellas allegan
Imperfecto
yo allegaba
tú allegabas
Ud./él/ella allegaba
nosotros, -as allegábamos
vosotros, -as allegabais
Uds./ellos/ellas allegaban
Futuro
yo allegaré
tú allegarás
Ud./él/ella allegará
nosotros, -as allegaremos
vosotros, -as allegaréis
Uds./ellos/ellas allegarán
Pretérito
yo allegué
tú allegaste
Ud./él/ella allegó
nosotros, -as allegamos
vosotros, -as allegasteis
Uds./ellos/ellas allegaron
Condicional
yo allegaría
tú allegarías
Ud./él/ella allegaría
nosotros, -as allegaríamos
vosotros, -as allegaríais
Uds./ellos/ellas allegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo allegara
tú allegaras
Ud./él/ella allegara
nosotros, -as allegáramos
vosotros, -as allegarais
Uds./ellos/ellas allegaran
yo allegase
tú allegases
Ud./él/ella allegase
nosotros, -as allegásemos
vosotros, -as allegaseis
Uds./ellos/ellas allegasen
Presente de Subjuntivo
yo allegue
tú allegues
Ud./él/ella allegue
nosotros, -as alleguemos
vosotros, -as alleguéis
Uds./ellos/ellas alleguen
Futuro de Subjuntivo
yo allegare
tú allegares
Ud./él/ella allegare
nosotros, -as allegáremos
vosotros, -as allegareis
Uds./ellos/ellas allegaren
Imperativo
allega (tú)
allegue (Ud./él/ella)
allegad (vosotros, -as)
alleguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había allegado
tú habías allegado
Ud./él/ella había allegado
nosotros, -as habíamos allegado
vosotros, -as habíais allegado
Uds./ellos/ellas habían allegado
Futuro Perfecto
yo habré allegado
tú habrás allegado
Ud./él/ella habrá allegado
nosotros, -as habremos allegado
vosotros, -as habréis allegado
Uds./ellos/ellas habrán allegado
Pretérito Perfecto
yo he allegado
tú has allegado
Ud./él/ella ha allegado
nosotros, -as hemos allegado
vosotros, -as habéis allegado
Uds./ellos/ellas han allegado
Condicional Anterior
yo habría allegado
tú habrías allegado
Ud./él/ella habría allegado
nosotros, -as habríamos allegado
vosotros, -as habríais allegado
Uds./ellos/ellas habrían allegado
Pretérito Anterior
yo hube allegado
tú hubiste allegado
Ud./él/ella hubo allegado
nosotros, -as hubimos allegado
vosotros, -as hubísteis allegado
Uds./ellos/ellas hubieron allegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya allegado
tú hayas allegado
Ud./él/ella haya allegado
nosotros, -as hayamos allegado
vosotros, -as hayáis allegado
Uds./ellos/ellas hayan allegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera allegado
tú hubieras allegado
Ud./él/ella hubiera allegado
nosotros, -as hubiéramos allegado
vosotros, -as hubierais allegado
Uds./ellos/ellas hubieran allegado
Presente Continuo
yo estoy allegando
tú estás allegando
Ud./él/ella está allegando
nosotros, -as estamos allegando
vosotros, -as estáis allegando
Uds./ellos/ellas están allegando
Pretérito Continuo
yo estuve allegando
tú estuviste allegando
Ud./él/ella estuvo allegando
nosotros, -as estuvimos allegando
vosotros, -as estuvisteis allegando
Uds./ellos/ellas estuvieron allegando
Imperfecto Continuo
yo estaba allegando
tú estabas allegando
Ud./él/ella estaba allegando
nosotros, -as estábamos allegando
vosotros, -as estabais allegando
Uds./ellos/ellas estaban allegando
Futuro Continuo
yo estaré allegando
tú estarás allegando
Ud./él/ella estará allegando
nosotros, -as estaremos allegando
vosotros, -as estaréis allegando
Uds./ellos/ellas estarán allegando
Condicional Continuo
yo estaría allegando
tú estarías allegando
Ud./él/ella estaría allegando
nosotros, -as estaríamos allegando
vosotros, -as estaríais allegando
Uds./ellos/ellas estarían allegando
Sinónimos
Traducciones

allegar

collect, gather

allegar

A. VT
1. (= reunir) → to gather (together), collect
2. (= acercar) allegar una cosa a otrato put something near something else
3. (= añadir) → to add
B. (allegarse) VPR
1. (fig) (= adherirse) allegarse a una opiniónto adopt a view
allegarse a una sectato become attached to a sect
2. (= llegar) → to arrive, approach
allegarse a algnto go up to sb
Ejemplos ?
En particular, deberán garantizar que las personas de las que se supone que han cometido un delito de desaparición forzada no estén en condiciones de influir en el curso de las investigaciones, ejerciendo presiones y actos de intimidación o de represalia sobre el denunciante, los testigos, los allegados de la persona desaparecida y sus defensores, así como sobre quienes participan en la investigación.
Sin perjuicio de los artículos 19 y 20, cada Estado Parte garantizará a toda persona con un interés legítimo en esa información, por ejemplo los allegados de la persona privada de libertad...
En éste, en quien pones tú la vista de día y de noche y nunca apartas de tu ánimo, has de poner el pensamiento, llamándole contra la fortuna; y no dudo, según es su mansedumbre y liberalidad para con todos sus allegados, que habrá ya curado esta tu herida con muchos consuelos, y que te habrá dado alguno que haya puesto estanco a tu dolor.
Sin perjuicio de la obligación de continuar con la investigación hasta establecer la suerte de la persona desaparecida, cada Estado Parte adoptará las disposiciones apropiadas en relación con la situación legal de las personas desaparecidas cuya suerte no haya sido esclarecida y de sus allegados, en ámbitos tales como la protección social, las cuestiones económicas, el derecho de familia y los derechos de propiedad.
El Comité podrá examinar, de manera urgente, toda petición presentada por los allegados de una persona desaparecida, sus representantes legales, sus abogados o las personas autorizadas por ellos, así como todo aquel que tenga un interés legítimo, a fin de que se busque y localice a una persona desaparecida.
Desaparición forzada Dada la magnitud del fenómeno delictivo de la desaparición forzada desarrollado de forma reiterada en Gua temala durante el período del enfrentamiento armado, y tomando en cuenta que la desaparición forzada no sólo ocasiona a los familiares y allegados del detenido-desaparecido un dolor permanente ante la incertidumbre del destino de su ser querido, sino que también genera en los mismos una serie de problemas de carácter legal y administrativo que es necesario corregir para no prolongar el sufrimiento y las complicaciones que la desaparición ocasiona, la CEH recomienda, para que sea incluido en el Programa Nacional de Reparación: Búsqueda de los desaparecidos 22.
13 Cuando clamares, líbrente tus allegados; empero á todos ellos llevará el viento, un soplo los arrebatará; mas el que en mí espera, tendrá la tierra por heredad, y poseerá el monte de mi santidad.
"A todas estas razones jamás se levantó Cornelio del lugar donde le hallé sentado, antes se estuvo quedo, mirándome como embelesado, sin moverse; y a las levantadas voces con que le dije lo que has oído, se fue llegando la gente que por la huerta andaba, y se pusieron a escuchar otros más impropios que a Cornelio dije; el cual, tomando ánimo con la gente que acudió, porque todos o los más eran sus parientes, criados o allegados, dio muestras de levantarse; mas, antes que se pusiese en pie, puse mano a mi espada y acometíle, no sólo a él, sino a todos cuantos allí estaban.
Por eso se despidió de todos sus amigos y allegados para el Mediodía, y no faltaron periódicos que anunciasen, con esa perspicacia y exactitud que les son peculiares, su feliz llegada «a la ciudad de los Califas».
A más no poder retuvo en el suyo al huerfanillo: amigos y allegados, lograron que entendiese que si le abandonaba en manos extrañas, ponía en riesgo la mitad de dos barracas y de un lote, que le pertenecían legalmente, como herencia de su marido.
¿Cómo lo haremos? Eliminaremos campamentos y ayudaremos a los allegados. Pondremos todo nuestro esfuerzo en reducir drásticamente el déficit de vivienda del 20 por ciento más pobre de la población.
Así es que cuando el predicador se hallaba más embelesado en la sacristía, recibiendo plácemes de sus allegados y aduladores, fue sorprendido por un ayuda de campo del virrey que en nombre de su excelencia le invitaba a comer en palacio.