allanar

allanar v. tr.

1   Poner llano o plano: allanar un camino. aplanar.

2   Hacer fácil una cosa eliminando problemas o dificultades: el padre allanó el camino a sus hijos.

3   Entrar por la fuerza y sin permiso en la casa de una persona: allanar un domicilio es delito.

— v. prnl.

4  allanarse Conformarse o aceptar una cosa aunque no se esté completamente de acuerdo con ella: allanarse a las condiciones.

---

allanar 

tr.-intr.-prnl. Poner llana [una cosa].

Superar [una dificultad].

Pacificar, sujetar.

Permitir la entrada [en algún lugar cerrado] esp. hablando de la justicia.

Entrar a la fuerza en casa ajena.

prnl. Aplanarse, caer a plomo.

fig.Sujetarse, avenirse a alguna cosa.

Igualarse el que es de clase distinguida con algún estado llano.

Tesauro

allanar

transitivo

1 aplanar, explanar, igualar, arrasar. desigualar.

2 vencer, zanjar, resolver. desarreglar.

pronominal

3 avenirse*, conformarse*, resignarse, prestarse, amoldarse, adaptarse. sublevarse, rebelarse.

transitivo

4 despejar*.

Traducciones

allanar appianare, spianare

allanar

A. VT

1. (= nivelar) → to level, level out, make even; (= alisar) → to smooth, smooth down (Mil) → to raze (to the ground)

2. [+ problema] → to iron out

3. (Jur) [+ casa] (= robar) → to break into, burgle, burglarize (EEUU) (esp LAm) [policía] → to raid

4. [+ país] → to pacify, subdue

B. (allanarse) VPR

1. (= nivelarse) → to level out, level off

2. (= derrumbarse) → to fall down, tumble down

3. (fig) (= acceder) → to submit, give way
allanarse a → to accept, agree to
se allana a todo → he agrees to everything