allanar

(redireccionado de allanan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con allanan: allanamiento

allanar

(Derivado de llano)
1. v. tr., intr. y prnl. Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles allanaron la carretera para luego alquitranarla. aplanar, alisar
2. v. tr. Superar, resolver una dificultad allanó el problema con gran facilidad.
3. Entrar en una casa con violencia y sin permiso le allanaron la casa robándole las joyas.
4. coloquial Sujetar o calmar a una persona le allanaron rápidamente entre todos.
5. v. prnl. Caer a plomo, aplanar.
6. Someterse a una persona o acceder a una cosa se allanó a trabajar allí por razones económicas. conformarse, avenirse
7. Tratar como igual a una persona de nivel inferior siempre se allanó a cualquier tipo de gente.

allanar

 
tr.-intr.-prnl. Poner llana [una cosa].
Superar [una dificultad].
Pacificar, sujetar.
Permitir la entrada [en algún lugar cerrado] esp. hablando de la justicia.
Entrar a la fuerza en casa ajena.
prnl. Aplanarse, caer a plomo.
fig.Sujetarse, avenirse a alguna cosa.
Igualarse el que es de clase distinguida con algún estado llano.

allanar

(aʎa'naɾ)
verbo transitivo
poner llana una superficie allanar el suelo

allanar


verbo transitivo
1. obstaculizar quitar los obstáculos de un camino allanar una senda
2. hacer más fácil un problema Allanaron sus diferencias y trabajaron en equipo.
3. entrar a la fuerza en la casa de una persona La policía allanó un prostíbulo.

allanar


Participio Pasado: allanado
Gerundio: allanando

Presente Indicativo
yo allano
tú allanas
Ud./él/ella allana
nosotros, -as allanamos
vosotros, -as allanáis
Uds./ellos/ellas allanan
Imperfecto
yo allanaba
tú allanabas
Ud./él/ella allanaba
nosotros, -as allanábamos
vosotros, -as allanabais
Uds./ellos/ellas allanaban
Futuro
yo allanaré
tú allanarás
Ud./él/ella allanará
nosotros, -as allanaremos
vosotros, -as allanaréis
Uds./ellos/ellas allanarán
Pretérito
yo allané
tú allanaste
Ud./él/ella allanó
nosotros, -as allanamos
vosotros, -as allanasteis
Uds./ellos/ellas allanaron
Condicional
yo allanaría
tú allanarías
Ud./él/ella allanaría
nosotros, -as allanaríamos
vosotros, -as allanaríais
Uds./ellos/ellas allanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo allanara
tú allanaras
Ud./él/ella allanara
nosotros, -as allanáramos
vosotros, -as allanarais
Uds./ellos/ellas allanaran
yo allanase
tú allanases
Ud./él/ella allanase
nosotros, -as allanásemos
vosotros, -as allanaseis
Uds./ellos/ellas allanasen
Presente de Subjuntivo
yo allane
tú allanes
Ud./él/ella allane
nosotros, -as allanemos
vosotros, -as allanéis
Uds./ellos/ellas allanen
Futuro de Subjuntivo
yo allanare
tú allanares
Ud./él/ella allanare
nosotros, -as allanáremos
vosotros, -as allanareis
Uds./ellos/ellas allanaren
Imperativo
allana (tú)
allane (Ud./él/ella)
allanad (vosotros, -as)
allanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había allanado
tú habías allanado
Ud./él/ella había allanado
nosotros, -as habíamos allanado
vosotros, -as habíais allanado
Uds./ellos/ellas habían allanado
Futuro Perfecto
yo habré allanado
tú habrás allanado
Ud./él/ella habrá allanado
nosotros, -as habremos allanado
vosotros, -as habréis allanado
Uds./ellos/ellas habrán allanado
Pretérito Perfecto
yo he allanado
tú has allanado
Ud./él/ella ha allanado
nosotros, -as hemos allanado
vosotros, -as habéis allanado
Uds./ellos/ellas han allanado
Condicional Anterior
yo habría allanado
tú habrías allanado
Ud./él/ella habría allanado
nosotros, -as habríamos allanado
vosotros, -as habríais allanado
Uds./ellos/ellas habrían allanado
Pretérito Anterior
yo hube allanado
tú hubiste allanado
Ud./él/ella hubo allanado
nosotros, -as hubimos allanado
vosotros, -as hubísteis allanado
Uds./ellos/ellas hubieron allanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya allanado
tú hayas allanado
Ud./él/ella haya allanado
nosotros, -as hayamos allanado
vosotros, -as hayáis allanado
Uds./ellos/ellas hayan allanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera allanado
tú hubieras allanado
Ud./él/ella hubiera allanado
nosotros, -as hubiéramos allanado
vosotros, -as hubierais allanado
Uds./ellos/ellas hubieran allanado
Presente Continuo
yo estoy allanando
tú estás allanando
Ud./él/ella está allanando
nosotros, -as estamos allanando
vosotros, -as estáis allanando
Uds./ellos/ellas están allanando
Pretérito Continuo
yo estuve allanando
tú estuviste allanando
Ud./él/ella estuvo allanando
nosotros, -as estuvimos allanando
vosotros, -as estuvisteis allanando
Uds./ellos/ellas estuvieron allanando
Imperfecto Continuo
yo estaba allanando
tú estabas allanando
Ud./él/ella estaba allanando
nosotros, -as estábamos allanando
vosotros, -as estabais allanando
Uds./ellos/ellas estaban allanando
Futuro Continuo
yo estaré allanando
tú estarás allanando
Ud./él/ella estará allanando
nosotros, -as estaremos allanando
vosotros, -as estaréis allanando
Uds./ellos/ellas estarán allanando
Condicional Continuo
yo estaría allanando
tú estarías allanando
Ud./él/ella estaría allanando
nosotros, -as estaríamos allanando
vosotros, -as estaríais allanando
Uds./ellos/ellas estarían allanando
Traducciones

allanar

ebnen

allanar

تمهيد

allanar

проправи

allanar

bane

allanar

bana

allanar

A. VT
1. (= nivelar) → to level, level out, make even; (= alisar) → to smooth, smooth down (Mil) → to raze (to the ground)
2. [+ problema] → to iron out
3. (Jur) [+ casa] (= robar) → to break into, burgle, burglarize (EEUU) (esp LAm) [policía] → to raid
4. [+ país] → to pacify, subdue
B. (allanarse) VPR
1. (= nivelarse) → to level out, level off
2. (= derrumbarse) → to fall down, tumble down
3. (fig) (= acceder) → to submit, give way
allanarse ato accept, agree to
se allana a todohe agrees to everything
Ejemplos ?
- David Mayer: judío dueño de una carnicería cerca de la redacción cultural del Lisboa. - Fonseca y Lima: matones de la policía salazarista, son quienes allanan la casa de Pereira hacia el final del libro.
1/12/09: Allanan por segunda vez la casa de la familia en José Mármol en busca de un arma de fuego que, según testigos, Fernando había comprado recientemente para su seguridad, pero no la encontraron.
Los subsiguientes avances en tecnología naval dan lugar a la aparición del mercantilismo y allanan el camino hacia el capitalismo.
La influencia de Haussmann se extendió por todo el mundo: en Marsella, Toulouse y otras ciudades de Francia así como en Bruselas, ciudad de México, Roma, Bolonia, Turín y otras de Italia, pero sobre todo en Viena, se abren bulevares, se derriban murallas y se allanan hasta las ruinas históricas.
Los abogados Graham Alberto Zubía Félix, Francisco Cuellar Ontiveros, Diego Romero Velasco, el actuario Juan Manuel Aguilar Maya y el perito auxiliar Sergio Guillermo Gonzáles Pulido, de la empresa gasera Zeta Gas, allanan las instalaciones de Contralínea acompañados por guardaespaldas armados y elementos de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal 12 de septiembre de 2008.
Representantes del Grupo Zeta Gas allanan las instalaciones de Contralínea; exigen ingresar a los escritorios y archivos de los trabajadores y periodistas 22 de abril de 2009.
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos emite la Recomendación 57/2009 a favor de Contralínea, donde se acredita el veto publicitario del que era objeto la publicación semanal y el acoso judicial al que era sometida en esos momentos 10 de abril de 2010. Desconocidos allanan y saquean las instalaciones de Contralínea 27 de abril de 2010.
Él es, claramente, unos de los más grandes compositores de EEUU."—David Harrington, Kronos Quartet "Es uno de esos tipos de primera línea que exploran áreas inexploradas y allanan el camino para otros.
Los camisas negras allanan y destruyen la habitación de Olmo y en consecuencia Attila es despedido por Alfredo pero este último sufre una enorme tristeza al ver que Ada lo había abandonado.
Lo siguen y allanan el depósito al cual habían llegado finalmente, en el momento que los criminales sacaban la heroína oculta en un doble fondo de los ataúdes.
En noviembre del 2011 el partido se ve sacudido, de nuevo, por un escándalo de corrupción cuando las autoridades judiciales allanan las oficinas centrales de la agrupación política, la casa de su candidato presidencial Otto Guevara y otros sitios, así como arrestan al tesorero y contador del partido por presunto mal manejo de fondos y cobro al Tribunal Supremo de Elecciones de capacitaciones y actividades que no se realizaron, así como por recibir donaciones de personas al margen de la ley, que buscaban favores a cambio de su dinero (caso de Olman Rimola) y por cobrarle al Tribunal Supremo de Elecciones facturas por capacitaciones que presuntamente habían sido ya financiadas por la Fundación Friedrich Naumann.
El episodio es traducido al español como Bienvenida a la boca del infierno tanto en España como en América Latina. En medianoche, una pareja de adolescentes allanan una escuela secundaria con ningún otro propósito más que acostarse.