allanamiento

allanamiento s. m.

1   Acción de allanar (poner llano). aplanamiento.

2   Acción de allanar (hacer fácil).

3   Entrada por la fuerza y sin permiso en la casa de una persona: allanamiento de morada.

---

allanamiento 

m. Acción y efecto de allanar o de allanarse.

Acto de conformarse con una demanda o decisión.

der. allanamiento de morada Delito que comete el particular que entra en morada ajena contra la voluntad expresa o tácita de su morador.

Tesauro

allanamiento: nivelación, irrupción, alisamiento, invasión, igualación

Traducciones

allanamiento spianata

allanamiento SM

1. (= nivelación) → levelling, leveling (EEUU); (= alisadura) → smoothing (Mil) → razing

2. [de obstáculos] → removal

3. (Jur) → submission (a to)

4. (esp LAm) [de policía] → raid
el juez dispuso el allanamiento del domicilio → the judge granted the police a search warrant for the house
allanamiento de morada → breaking and entering

5. (= pacificación) → pacification