allanar

(redireccionado de allanados)
También se encuentra en: Sinónimos.

allanar

(Derivado de llano)
1. v. tr., intr. y prnl. Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles allanaron la carretera para luego alquitranarla. aplanar, alisar
2. v. tr. Superar, resolver una dificultad allanó el problema con gran facilidad.
3. Entrar en una casa con violencia y sin permiso le allanaron la casa robándole las joyas.
4. coloquial Sujetar o calmar a una persona le allanaron rápidamente entre todos.
5. v. prnl. Caer a plomo, aplanar.
6. Someterse a una persona o acceder a una cosa se allanó a trabajar allí por razones económicas. conformarse, avenirse
7. Tratar como igual a una persona de nivel inferior siempre se allanó a cualquier tipo de gente.

allanar

 
tr.-intr.-prnl. Poner llana [una cosa].
Superar [una dificultad].
Pacificar, sujetar.
Permitir la entrada [en algún lugar cerrado] esp. hablando de la justicia.
Entrar a la fuerza en casa ajena.
prnl. Aplanarse, caer a plomo.
fig.Sujetarse, avenirse a alguna cosa.
Igualarse el que es de clase distinguida con algún estado llano.

allanar

(aʎa'naɾ)
verbo transitivo
poner llana una superficie allanar el suelo

allanar


verbo transitivo
1. obstaculizar quitar los obstáculos de un camino allanar una senda
2. hacer más fácil un problema Allanaron sus diferencias y trabajaron en equipo.
3. entrar a la fuerza en la casa de una persona La policía allanó un prostíbulo.

allanar


Participio Pasado: allanado
Gerundio: allanando

Presente Indicativo
yo allano
tú allanas
Ud./él/ella allana
nosotros, -as allanamos
vosotros, -as allanáis
Uds./ellos/ellas allanan
Imperfecto
yo allanaba
tú allanabas
Ud./él/ella allanaba
nosotros, -as allanábamos
vosotros, -as allanabais
Uds./ellos/ellas allanaban
Futuro
yo allanaré
tú allanarás
Ud./él/ella allanará
nosotros, -as allanaremos
vosotros, -as allanaréis
Uds./ellos/ellas allanarán
Pretérito
yo allané
tú allanaste
Ud./él/ella allanó
nosotros, -as allanamos
vosotros, -as allanasteis
Uds./ellos/ellas allanaron
Condicional
yo allanaría
tú allanarías
Ud./él/ella allanaría
nosotros, -as allanaríamos
vosotros, -as allanaríais
Uds./ellos/ellas allanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo allanara
tú allanaras
Ud./él/ella allanara
nosotros, -as allanáramos
vosotros, -as allanarais
Uds./ellos/ellas allanaran
yo allanase
tú allanases
Ud./él/ella allanase
nosotros, -as allanásemos
vosotros, -as allanaseis
Uds./ellos/ellas allanasen
Presente de Subjuntivo
yo allane
tú allanes
Ud./él/ella allane
nosotros, -as allanemos
vosotros, -as allanéis
Uds./ellos/ellas allanen
Futuro de Subjuntivo
yo allanare
tú allanares
Ud./él/ella allanare
nosotros, -as allanáremos
vosotros, -as allanareis
Uds./ellos/ellas allanaren
Imperativo
allana (tú)
allane (Ud./él/ella)
allanad (vosotros, -as)
allanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había allanado
tú habías allanado
Ud./él/ella había allanado
nosotros, -as habíamos allanado
vosotros, -as habíais allanado
Uds./ellos/ellas habían allanado
Futuro Perfecto
yo habré allanado
tú habrás allanado
Ud./él/ella habrá allanado
nosotros, -as habremos allanado
vosotros, -as habréis allanado
Uds./ellos/ellas habrán allanado
Pretérito Perfecto
yo he allanado
tú has allanado
Ud./él/ella ha allanado
nosotros, -as hemos allanado
vosotros, -as habéis allanado
Uds./ellos/ellas han allanado
Condicional Anterior
yo habría allanado
tú habrías allanado
Ud./él/ella habría allanado
nosotros, -as habríamos allanado
vosotros, -as habríais allanado
Uds./ellos/ellas habrían allanado
Pretérito Anterior
yo hube allanado
tú hubiste allanado
Ud./él/ella hubo allanado
nosotros, -as hubimos allanado
vosotros, -as hubísteis allanado
Uds./ellos/ellas hubieron allanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya allanado
tú hayas allanado
Ud./él/ella haya allanado
nosotros, -as hayamos allanado
vosotros, -as hayáis allanado
Uds./ellos/ellas hayan allanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera allanado
tú hubieras allanado
Ud./él/ella hubiera allanado
nosotros, -as hubiéramos allanado
vosotros, -as hubierais allanado
Uds./ellos/ellas hubieran allanado
Presente Continuo
yo estoy allanando
tú estás allanando
Ud./él/ella está allanando
nosotros, -as estamos allanando
vosotros, -as estáis allanando
Uds./ellos/ellas están allanando
Pretérito Continuo
yo estuve allanando
tú estuviste allanando
Ud./él/ella estuvo allanando
nosotros, -as estuvimos allanando
vosotros, -as estuvisteis allanando
Uds./ellos/ellas estuvieron allanando
Imperfecto Continuo
yo estaba allanando
tú estabas allanando
Ud./él/ella estaba allanando
nosotros, -as estábamos allanando
vosotros, -as estabais allanando
Uds./ellos/ellas estaban allanando
Futuro Continuo
yo estaré allanando
tú estarás allanando
Ud./él/ella estará allanando
nosotros, -as estaremos allanando
vosotros, -as estaréis allanando
Uds./ellos/ellas estarán allanando
Condicional Continuo
yo estaría allanando
tú estarías allanando
Ud./él/ella estaría allanando
nosotros, -as estaríamos allanando
vosotros, -as estaríais allanando
Uds./ellos/ellas estarían allanando
Traducciones

allanar

ebnen

allanar

تمهيد

allanar

проправи

allanar

bane

allanar

bana

allanar

A. VT
1. (= nivelar) → to level, level out, make even; (= alisar) → to smooth, smooth down (Mil) → to raze (to the ground)
2. [+ problema] → to iron out
3. (Jur) [+ casa] (= robar) → to break into, burgle, burglarize (EEUU) (esp LAm) [policía] → to raid
4. [+ país] → to pacify, subdue
B. (allanarse) VPR
1. (= nivelarse) → to level out, level off
2. (= derrumbarse) → to fall down, tumble down
3. (fig) (= acceder) → to submit, give way
allanarse ato accept, agree to
se allana a todohe agrees to everything
Ejemplos ?
Portales sufre las consecuencias del golpe de Estado de 1973 encabezado por el general Augusto Pinochet contra Allende: su antena en el cerro San Cristóbal de Santiago fue bombardeada, sus estudios allanados y arrestados quienes se encontraban en él, los que fueron llevados a las dependencias del Banco del Estado, como lugar de detención.
El escándalo generó gran controversia pues a pesar de las opulentas e innecesarias adquisiciones que hacían los hospitales, estos no prestan la debida atención a los usuarios. Los hospitales involucrados fueron allanados e intervenidos por la Fiscalía de Colombia y el Gobierno Distrital de Bogotá.
Las dificultades que tuvo que vencer para organizar su expedición fueron muchas. Pero al fin, allanados los inconvenientes surgidos, levó anclas en el mes de agosto de 1569 en Sanlúcar de Barrameda.
Sus confidentes y sirvientes fueron interrogados y sus aposentos fueron allanados, muchos de los sirvientes y damas de honor recordaron haber notado un sospechoso comportamiento en Lady Rochford con Catalina y Culpepper, lo que dio como resultado su detención para ser interrogada.
Los locales de la IWW fueron allanados y Fletcher terminó preso en Leavenworth acusado de traición al país, junto a cientos de sus compañeros.
Los dos castillos de madera fueron allanados con éxito sucesivamente por los Caballeros Teutónicos, todas las ocasiones con resultados perjudiciales.
Entre otros avatares políticos, durante el llamado Proceso de Reorganización Nacional, en particular el 7 de diciembre de 1978, los depósitos que el Centro Editor alquilaba en Avellaneda fueron allanados y clausurados por inspectores municipales y por el Cuerpo de Caballería de la región, deteniendo a 14 empleados que se encontraban trabajando en el lugar.
El 14 de mayo de 1973 fueron allanados varios locales de Patria y Libertad, encontrándose numeroso armamento y explosivos, luego del llamado de su líder Roberto Thieme, desde Argentina, a desencadenar una guerra civil.
Por otra parte se consideraba que debían haber sido formados en tiempos relativamente recientes ya que de otro modo habrían sido allanados por la erosión glaciar.
En el caso de los bienes procesados a Pablo Escobar y alias Popeye por extinción de dominio fueron allanados 22 bienes, entre los cuales se encontraban apartamentos, casas, bodegas, lotes, parqueaderos, oficinas y tres vehículos, todos estos a nombre de los familiares de Jhon Jairo Velásquez quienes no pudieron argumentar la legal procedencia de los mismos; en defensa de uno de estos casos procesados se declaro que fue realizada la compra con un dinero procedente de un premio de lotería, pero nunca se generaron pruebas de la entidad bancaria en donde almacenaron el dinero.
Estudio en el Liceo Judío y se refugió en la parte posterior del número 263 de Prinsengracht el 13 de julio de 1942 hasta el 4 de agosto de 1944 cuando fueron allanados y detenidos por la Gestapo.
En su lucha religiosa, Garrido se propuso desfanatizar al pueblo, erradicándo la religión, para esto, los templos fueron derribados y convertidos en escuelas o cuarteles, los sacerdotes expulsados, las imágenes incineradas, los hogares allanados con órdenes de incautar todos los objetos y símbolos religiosos (libros, imágenes, medallas, etc.), prohibió las celebraciones religiosas y las cruces sobre las tumbas, las fiestas religiosas fueron sustituidas por ferias regionales y se cambiaron los nombres de todas las rancherías, pueblos, villas y ciudades que llevaran nombres religiosos.