allanar

(redireccionado de allanado)
También se encuentra en: Sinónimos.

allanar

(Derivado de llano)
1. v. tr., intr. y prnl. Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles allanaron la carretera para luego alquitranarla. aplanar, alisar
2. v. tr. Superar, resolver una dificultad allanó el problema con gran facilidad.
3. Entrar en una casa con violencia y sin permiso le allanaron la casa robándole las joyas.
4. coloquial Sujetar o calmar a una persona le allanaron rápidamente entre todos.
5. v. prnl. Caer a plomo, aplanar.
6. Someterse a una persona o acceder a una cosa se allanó a trabajar allí por razones económicas. conformarse, avenirse
7. Tratar como igual a una persona de nivel inferior siempre se allanó a cualquier tipo de gente.

allanar

 
tr.-intr.-prnl. Poner llana [una cosa].
Superar [una dificultad].
Pacificar, sujetar.
Permitir la entrada [en algún lugar cerrado] esp. hablando de la justicia.
Entrar a la fuerza en casa ajena.
prnl. Aplanarse, caer a plomo.
fig.Sujetarse, avenirse a alguna cosa.
Igualarse el que es de clase distinguida con algún estado llano.

allanar

(aʎa'naɾ)
verbo transitivo
poner llana una superficie allanar el suelo

allanar


verbo transitivo
1. obstaculizar quitar los obstáculos de un camino allanar una senda
2. hacer más fácil un problema Allanaron sus diferencias y trabajaron en equipo.
3. entrar a la fuerza en la casa de una persona La policía allanó un prostíbulo.

allanar


Participio Pasado: allanado
Gerundio: allanando

Presente Indicativo
yo allano
tú allanas
Ud./él/ella allana
nosotros, -as allanamos
vosotros, -as allanáis
Uds./ellos/ellas allanan
Imperfecto
yo allanaba
tú allanabas
Ud./él/ella allanaba
nosotros, -as allanábamos
vosotros, -as allanabais
Uds./ellos/ellas allanaban
Futuro
yo allanaré
tú allanarás
Ud./él/ella allanará
nosotros, -as allanaremos
vosotros, -as allanaréis
Uds./ellos/ellas allanarán
Pretérito
yo allané
tú allanaste
Ud./él/ella allanó
nosotros, -as allanamos
vosotros, -as allanasteis
Uds./ellos/ellas allanaron
Condicional
yo allanaría
tú allanarías
Ud./él/ella allanaría
nosotros, -as allanaríamos
vosotros, -as allanaríais
Uds./ellos/ellas allanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo allanara
tú allanaras
Ud./él/ella allanara
nosotros, -as allanáramos
vosotros, -as allanarais
Uds./ellos/ellas allanaran
yo allanase
tú allanases
Ud./él/ella allanase
nosotros, -as allanásemos
vosotros, -as allanaseis
Uds./ellos/ellas allanasen
Presente de Subjuntivo
yo allane
tú allanes
Ud./él/ella allane
nosotros, -as allanemos
vosotros, -as allanéis
Uds./ellos/ellas allanen
Futuro de Subjuntivo
yo allanare
tú allanares
Ud./él/ella allanare
nosotros, -as allanáremos
vosotros, -as allanareis
Uds./ellos/ellas allanaren
Imperativo
allana (tú)
allane (Ud./él/ella)
allanad (vosotros, -as)
allanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había allanado
tú habías allanado
Ud./él/ella había allanado
nosotros, -as habíamos allanado
vosotros, -as habíais allanado
Uds./ellos/ellas habían allanado
Futuro Perfecto
yo habré allanado
tú habrás allanado
Ud./él/ella habrá allanado
nosotros, -as habremos allanado
vosotros, -as habréis allanado
Uds./ellos/ellas habrán allanado
Pretérito Perfecto
yo he allanado
tú has allanado
Ud./él/ella ha allanado
nosotros, -as hemos allanado
vosotros, -as habéis allanado
Uds./ellos/ellas han allanado
Condicional Anterior
yo habría allanado
tú habrías allanado
Ud./él/ella habría allanado
nosotros, -as habríamos allanado
vosotros, -as habríais allanado
Uds./ellos/ellas habrían allanado
Pretérito Anterior
yo hube allanado
tú hubiste allanado
Ud./él/ella hubo allanado
nosotros, -as hubimos allanado
vosotros, -as hubísteis allanado
Uds./ellos/ellas hubieron allanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya allanado
tú hayas allanado
Ud./él/ella haya allanado
nosotros, -as hayamos allanado
vosotros, -as hayáis allanado
Uds./ellos/ellas hayan allanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera allanado
tú hubieras allanado
Ud./él/ella hubiera allanado
nosotros, -as hubiéramos allanado
vosotros, -as hubierais allanado
Uds./ellos/ellas hubieran allanado
Presente Continuo
yo estoy allanando
tú estás allanando
Ud./él/ella está allanando
nosotros, -as estamos allanando
vosotros, -as estáis allanando
Uds./ellos/ellas están allanando
Pretérito Continuo
yo estuve allanando
tú estuviste allanando
Ud./él/ella estuvo allanando
nosotros, -as estuvimos allanando
vosotros, -as estuvisteis allanando
Uds./ellos/ellas estuvieron allanando
Imperfecto Continuo
yo estaba allanando
tú estabas allanando
Ud./él/ella estaba allanando
nosotros, -as estábamos allanando
vosotros, -as estabais allanando
Uds./ellos/ellas estaban allanando
Futuro Continuo
yo estaré allanando
tú estarás allanando
Ud./él/ella estará allanando
nosotros, -as estaremos allanando
vosotros, -as estaréis allanando
Uds./ellos/ellas estarán allanando
Condicional Continuo
yo estaría allanando
tú estarías allanando
Ud./él/ella estaría allanando
nosotros, -as estaríamos allanando
vosotros, -as estaríais allanando
Uds./ellos/ellas estarían allanando
Traducciones

allanar

ebnen

allanar

تمهيد

allanar

проправи

allanar

bane

allanar

bana

allanar

A. VT
1. (= nivelar) → to level, level out, make even; (= alisar) → to smooth, smooth down (Mil) → to raze (to the ground)
2. [+ problema] → to iron out
3. (Jur) [+ casa] (= robar) → to break into, burgle, burglarize (EEUU) (esp LAm) [policía] → to raid
4. [+ país] → to pacify, subdue
B. (allanarse) VPR
1. (= nivelarse) → to level out, level off
2. (= derrumbarse) → to fall down, tumble down
3. (fig) (= acceder) → to submit, give way
allanarse ato accept, agree to
se allana a todohe agrees to everything
Ejemplos ?
Son de ese carácter a nuestro juicio: 1º) La comunicación que el 2 de setiembre de 1825 dirigió la Sala de Representantes al Gobierno de Buenos Aires como “ encargado del Ejecutivo Nacional ” requiriendo su ayuda para la prosecución de la guerra contra el Imperio, pues, en dicha comunicación se alude claramente a la coexistencia de los dos conceptos diciendo: “ La Provincia Oriental en medio de los riesgos y conflixtos de la guerra que sostiene ha allanado por su parte cualquier escollo que detuviera el término de sus desgracias rompiendo a la faz del mundo los vínculos con que sus opresores la ligaron a los tronos de Portugal y Brasil, ha declarado su independencia, su unión a las del Rio de la Plata, constituido su gobierno legítimo, etc., etc.
361, etc.) Eugéne Pierre, en su completísima obra, se plantea la cuestión-que resuelve con relación a la jurisprudencia parlamentaria francesa-de la situación en que queda el legislador cuyo fuero ha sido allanado y expresa que la autoridad de la Cámara para el enjuiciamiento, “no quita al miembro respecto del cual ha sido acordada, ningún otro privilegio que aquel de la inviolabilidad para el hecho determinado que se tomó en cuenta en la decisión de la Cámara.
2° LA PROPIEDAD: no podrá pues su dueño ser despojado de ella, ni privado de su goce por ninguna autoridad, sino en virtud de sentencia judicial. 3° LA INVIOLABILIDAD DEL HOGAR DOMESTICO: sólo para evitar la perpetración de un delito y en la forma legal, podrá ser allanado.
13 de Julio último en que sirve indicarme su allanamiento á las condiciones propuestas por el Soberano Congreso Nacional relativamente á las prerrogativas que concede el Reglamento de la Legion de honor establecida en ese Estado á los individuos de éste; se ha dignado Su Soberanía decirme con fecha 15 del corriente le que sigue. "Allanado el Director Supremo de Chile segun la comunicacion que V.E.
Fióse despues su guarda al ya citado Fernando, y marchado este á Portugal á su cuñado Munio Consul, con quien para la recupe racion final de la alhaja tuvo el arzobispo Gelmirez iguales controversias que las que habia tenido con Veremundo, habiéndolo conseguido y allanado este negocio el año de 1121.
En los mismos términos y en igual forma, bajo las mismas proposiciones, debe de proponerse este mismo convenio a las familias pobres de la Banda Oriental de Montevideo y Capital de Buenos Aires, que quieran ir a poblar a los territorios del Río Grande, para de esta manera introducir en dichos destinos el idioma castellano, usos, costumbres y adhesión al Gobierno, pues ya en estas circunstancias se deberá haber allanado todas las dificultades, y, levantando nuestra bandera en aquellos destinos, declararlos como provincias unidas de la Banda Oriental y Estado Americano del Sud.
Si ocurriere entre los ingenieros demarcadores algún desacuerdo que no pudiere ser allanado por la acción directa de ambos Gobiernos, se someterá la cuestión al fallo de Su Majestad el Emperador de Alemania, conforme a lo previsto en el artículo XII de este Tratado.
No obstante, puede ser allanado, en caso de urgencia, para impedir la comisión o impunidad de delitos o evitar daños graves a la persona o a la propiedad.
No podrá ser allanado sino para impedir la perpetración de un delito o para cumplir, de acuerdo con la ley, las decisiones que dicten los Tribunales.
6-La inviolabilidad del domicilio y de la correspondencia y escritos privados; no pudiendo ser aquél allanado, nio estos interceptados, detenidos o registrados, sino por autoridad competente, y por motivo criminal con las formalidades legales.
No puso el de San Javier reparos, desató los cordones de la bolsa, y en una semana estuvo todo allanado con la curia y designado el día para las solemnes ceremonias de casamiento y velación.
Habiendo allanado el camino de este modo, me pidió Cyril que desechara de mi mente cualquier idea preconcebida que pudiera haberme formado sobre el tema, y ' «All» («todo») es la palabra que sigue a las iniciales en la dedicatoria.