allanar

(redireccionado de allanó)
También se encuentra en: Sinónimos.

allanar

(Derivado de llano)
1. v. tr., intr. y prnl. Igualar un terreno o cualquier superficie que presente desniveles allanaron la carretera para luego alquitranarla. aplanar, alisar
2. v. tr. Superar, resolver una dificultad allanó el problema con gran facilidad.
3. Entrar en una casa con violencia y sin permiso le allanaron la casa robándole las joyas.
4. coloquial Sujetar o calmar a una persona le allanaron rápidamente entre todos.
5. v. prnl. Caer a plomo, aplanar.
6. Someterse a una persona o acceder a una cosa se allanó a trabajar allí por razones económicas. conformarse, avenirse
7. Tratar como igual a una persona de nivel inferior siempre se allanó a cualquier tipo de gente.

allanar

 
tr.-intr.-prnl. Poner llana [una cosa].
Superar [una dificultad].
Pacificar, sujetar.
Permitir la entrada [en algún lugar cerrado] esp. hablando de la justicia.
Entrar a la fuerza en casa ajena.
prnl. Aplanarse, caer a plomo.
fig.Sujetarse, avenirse a alguna cosa.
Igualarse el que es de clase distinguida con algún estado llano.

allanar

(aʎa'naɾ)
verbo transitivo
poner llana una superficie allanar el suelo

allanar


verbo transitivo
1. obstaculizar quitar los obstáculos de un camino allanar una senda
2. hacer más fácil un problema Allanaron sus diferencias y trabajaron en equipo.
3. entrar a la fuerza en la casa de una persona La policía allanó un prostíbulo.

allanar


Participio Pasado: allanado
Gerundio: allanando

Presente Indicativo
yo allano
tú allanas
Ud./él/ella allana
nosotros, -as allanamos
vosotros, -as allanáis
Uds./ellos/ellas allanan
Imperfecto
yo allanaba
tú allanabas
Ud./él/ella allanaba
nosotros, -as allanábamos
vosotros, -as allanabais
Uds./ellos/ellas allanaban
Futuro
yo allanaré
tú allanarás
Ud./él/ella allanará
nosotros, -as allanaremos
vosotros, -as allanaréis
Uds./ellos/ellas allanarán
Pretérito
yo allané
tú allanaste
Ud./él/ella allanó
nosotros, -as allanamos
vosotros, -as allanasteis
Uds./ellos/ellas allanaron
Condicional
yo allanaría
tú allanarías
Ud./él/ella allanaría
nosotros, -as allanaríamos
vosotros, -as allanaríais
Uds./ellos/ellas allanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo allanara
tú allanaras
Ud./él/ella allanara
nosotros, -as allanáramos
vosotros, -as allanarais
Uds./ellos/ellas allanaran
yo allanase
tú allanases
Ud./él/ella allanase
nosotros, -as allanásemos
vosotros, -as allanaseis
Uds./ellos/ellas allanasen
Presente de Subjuntivo
yo allane
tú allanes
Ud./él/ella allane
nosotros, -as allanemos
vosotros, -as allanéis
Uds./ellos/ellas allanen
Futuro de Subjuntivo
yo allanare
tú allanares
Ud./él/ella allanare
nosotros, -as allanáremos
vosotros, -as allanareis
Uds./ellos/ellas allanaren
Imperativo
allana (tú)
allane (Ud./él/ella)
allanad (vosotros, -as)
allanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había allanado
tú habías allanado
Ud./él/ella había allanado
nosotros, -as habíamos allanado
vosotros, -as habíais allanado
Uds./ellos/ellas habían allanado
Futuro Perfecto
yo habré allanado
tú habrás allanado
Ud./él/ella habrá allanado
nosotros, -as habremos allanado
vosotros, -as habréis allanado
Uds./ellos/ellas habrán allanado
Pretérito Perfecto
yo he allanado
tú has allanado
Ud./él/ella ha allanado
nosotros, -as hemos allanado
vosotros, -as habéis allanado
Uds./ellos/ellas han allanado
Condicional Anterior
yo habría allanado
tú habrías allanado
Ud./él/ella habría allanado
nosotros, -as habríamos allanado
vosotros, -as habríais allanado
Uds./ellos/ellas habrían allanado
Pretérito Anterior
yo hube allanado
tú hubiste allanado
Ud./él/ella hubo allanado
nosotros, -as hubimos allanado
vosotros, -as hubísteis allanado
Uds./ellos/ellas hubieron allanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya allanado
tú hayas allanado
Ud./él/ella haya allanado
nosotros, -as hayamos allanado
vosotros, -as hayáis allanado
Uds./ellos/ellas hayan allanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera allanado
tú hubieras allanado
Ud./él/ella hubiera allanado
nosotros, -as hubiéramos allanado
vosotros, -as hubierais allanado
Uds./ellos/ellas hubieran allanado
Presente Continuo
yo estoy allanando
tú estás allanando
Ud./él/ella está allanando
nosotros, -as estamos allanando
vosotros, -as estáis allanando
Uds./ellos/ellas están allanando
Pretérito Continuo
yo estuve allanando
tú estuviste allanando
Ud./él/ella estuvo allanando
nosotros, -as estuvimos allanando
vosotros, -as estuvisteis allanando
Uds./ellos/ellas estuvieron allanando
Imperfecto Continuo
yo estaba allanando
tú estabas allanando
Ud./él/ella estaba allanando
nosotros, -as estábamos allanando
vosotros, -as estabais allanando
Uds./ellos/ellas estaban allanando
Futuro Continuo
yo estaré allanando
tú estarás allanando
Ud./él/ella estará allanando
nosotros, -as estaremos allanando
vosotros, -as estaréis allanando
Uds./ellos/ellas estarán allanando
Condicional Continuo
yo estaría allanando
tú estarías allanando
Ud./él/ella estaría allanando
nosotros, -as estaríamos allanando
vosotros, -as estaríais allanando
Uds./ellos/ellas estarían allanando
Traducciones

allanar

ebnen

allanar

تمهيد

allanar

проправи

allanar

bane

allanar

bana

allanar

A. VT
1. (= nivelar) → to level, level out, make even; (= alisar) → to smooth, smooth down (Mil) → to raze (to the ground)
2. [+ problema] → to iron out
3. (Jur) [+ casa] (= robar) → to break into, burgle, burglarize (EEUU) (esp LAm) [policía] → to raid
4. [+ país] → to pacify, subdue
B. (allanarse) VPR
1. (= nivelarse) → to level out, level off
2. (= derrumbarse) → to fall down, tumble down
3. (fig) (= acceder) → to submit, give way
allanarse ato accept, agree to
se allana a todohe agrees to everything
Ejemplos ?
La mujer tuvo, al fin, que irse a casa de una caritativa vecina; y del proceso ante la curia, y que a la vista hemos tenido, consta que el marido se allanó a pasarla una pensión alimenticia, resignándose ella a encerrarse en el recién fundado monasterio de la Encarnación.
No compares con ella los muros de Babilonia que allanó Alejandro; no los castillos de Cartago y Numancia, ganados con un ejército; no el Capitolio y su Alcázar, que todos ellos tienen las señales de los enemigos; pero las que defienden al sabio están seguras del fuego y de los asaltos, sin que haya portillo por donde entrar, porque son altas, excelsas e iguales a los dioses.
La confusión mental que esto favorecía, entre los artículos y su representante, allanó el camino al sistema de crédito y sus prodigiosas ilusiones.
Artículo 161.- La acción cambiaria del obligado en vía de regreso que paga la letra, contra los obligados en la misma vía anteriores a él, caduca: I.- Por haber caducado la acción de regreso del último tenedor de la letra de acuerdo con las fracciones I, II, III, IV y VI del artículo anterior; II.- Por no haber ejercitado la acción dentro de los tres meses que sigan a la fecha en que se hubiere pagado la letra, con los intereses y gastos accesorios, o a la fecha en que le fue notificada la demanda respectiva, si no se allanó a hacer el pago voluntariamente; y III.- Por haber prescrito la acción cambiaria contra el aceptante, o porque haya de prescribir esa acción dentro de los tres meses que sigan a la notificación de la demanda.
Los críticos han dicho que la popularidad del OK Computer allanó el camino para la próxima generación de bandas de rock alternativo británico, y los músicos establecidos en una variedad de géneros han elogiado el álbum.;CD 2 (Edición de Colección) «Polyethylene, Pts.
C., el mismo año en que Filipo de Macedonia unió a los estados griegos por la fuerza, y de tal manera allanó el camino a su hijo Alejandro, Artajerjes III murió de causas naturales (según las fuentes cuneiformes) pero según el historiador Diodoro, Artajerjes fue asesinado por su ministro, Bagoas.
Tras unirse a JD Motorsport para participar en la Fórmula Renault italiana, alcanzó una victoria que le allanó el camino para pasar a la Fórmula Renault alemana en 2002.
Con todo, resultó un precedente de importancia la beatificación (el 5 de marzo de 1950) y posterior canonización (el 12 de junio de 1954) de santo Domingo Savio, muerto a los 15 años, y la canonización el día 24 de junio de 1950 de santa María Goretti, muerta a los 11 años. En marzo de 1981 se allanó este último requisito en el Dicasterio romano.
Si bien la idea de entrar en guerra contra la Confederación era sumamente impopular en la opinión pública chilena, la muerte de Portales, el 3 de junio de 1837, fusilado en Valparaíso a manos de un batallón que se amotinó precisamente por ser contrario a la guerra, paradojalmente allanó el camino a la entrada definitiva de Chile a la guerra instigada por el propio Portales, causa que ahora, tras la muerte del ministro, gozaba de gran apoyo popular.
Para un artista negro en la década de 1980, el éxito de Jackson no tenía precedentes. Según The Washington Post, Thriller allanó el camino para otros artistas afroamericanos como Prince.
En otra de las profecías de Zacarías (capítulo 14 versículos 4 y 5 sobre la llegada del día del Señor) se dice que el monte de los Olivos se separaría en dos y se allanaría el valle del Hinón como se allanó por un terremoto que ocurrió en tiempos de Ozías (o Azarías), rey de Judá que reinó desde el 809 al 759 a.
El diseño rectangular del Tetra Brik pronto se convirtió en un éxito de ventas en Suecia y en todo el mundo, debido a su uso eficaz del espacio y los materiales y al aumento de la eficiencia en la distribución y el almacenamiento. Eso allanó el camino para el éxito de Tetra Pak durante la década de 1970 y años sucesivos.