aljaba


También se encuentra en: Sinónimos.

aljaba

(Del ár. al-ya'ba.)
s. f. Caja tubular para llevar flechas, colgada al hombro se representa a Eros con una aljaba y un arco. carcaj, goldre

aljaba

 
f. Caja portátil para flechas o saetas que se llevaba pendiente de una correa colgada al hombro.
Sinónimos

aljaba

sustantivo femenino

aljaba:

carcaj
Traducciones

aljaba

Köcher

aljaba

quiver

aljaba

carquois

aljaba

pijlkoker

aljaba

faretra

aljaba

Quiver

aljaba

جعبة

aljaba

Kołczan

aljaba

Nuolikotelo

aljaba

矢筒

aljaba

떨림

aljaba

Koger

aljaba

SF
1. (para flechas) → quiver
2. (Cono Sur) (Bot) → fuchsia
Ejemplos ?
XXII A ARISTIO FUSCO El varón íntegro y puro de todo crimen no necesita, Fusco, los venablos de los moros, ni el arco y la aljaba llena de ponzoñosas saetas, ya camine por los abrasados arenales, por el Cáucaso inhospitalario o por los campos que riega el famoso Hidaspes.
En la parte superior del óvalo, aparece una aljaba llena de flechas de la que penden cuernos de la abundancia unidos por un lazo, y descansando todo sobre una cordillera de montañas, en las que descuellan tres árboles de roble a la derecha y tres pinos a la izquierda y en distribución conveniente: dos bocaminas, una barra, un barreno, una cuna, una almádana y un martillo.
2 Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte: 3 Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza; 4 Y hazme un guisado, como yo gusto, y tráeme lo, y comeré: para que te bendiga mi alma antes que muera.
¿Burlar a una dueña esquiva Que do quiera la acompaña Sin que su monjil y tocas Hielen sus lucientes alas? ¿Penetrar por los rastrillos Y saltar fosos y vallas Sin que escuche el centinela Sonar flechas en su aljaba?
12 Su arco entesó, y púsome como blanco a la saeta. 13 Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba. 14 Fuí escarnio á todo mi pueblo, canción de ellos todos los días.
15 He aquí yo traigo sobre vosotros gente de lejos, oh casa de Israel, dice Jehová; gente robusta, gente antigua, gente cuya lengua ignorarás, y no entenderás lo que hablare. 16 Su aljaba como sepulcro abierto, todos valientes.
(_Al ver la actitud de BELONA, suelta la lira, coge el arco, arranca de la dorada aljaba una flecha, y colocándose al lado de MINERVA, tiende el arco, dispuesto á disparar_) (El Olimpo, próximo á desplomarse, se estremece, la luz del día se obscurece, y los dioses tiemblan).
Sí, que de hoy mas sin las cobardes preces y llantos de la humana criatura, que tú siempre o desoyes o escarneces, ah Destino crüel, de la amargura apuraré la copa hasta las heces: tu saña pues en mi constancia apura, y contra mí asestándolas, acaba de agotar las saetas de tu aljaba.
Isaías 49 1 OIDME, islas, y escuchad, pueblos lejanos: Jehová me llamó desde el vientre; desde las entrañas de mi madre tuvo mi nombre en memoria. 2 Y puso mi boca como espada aguda, cubrióme con la sombra de su mano; y púsome por saeta limpia, guardóme en su aljaba.
Mas de cuando en cuando forma Círculos que se dilatan Y son lágrimas de luto Que va derramando Laila. IV Con el díctamo de olvida Cura el tiempo cuando pasa Las heridas que amor abre Con las flechas de su aljaba.
De oro y telas cubierto y ricas piedras Un guerrero se ve. Cetro y penacho De ondeantes plumas se descubre; tiene potente maza a su siniestra, y arco Y rica aljaba de sus hombros penden .
El yambo libre por demás, ora rápido, ora arrastrando el último pie, láncese como un dardo contra los enemigos; la blanda elegía cante los amores provistos de la aljaba, y como dulce amiga retoce a su capricho.