aliviar


También se encuentra en: Sinónimos.

aliviar

(Del lat. vulgar *alleviare, aligerar, atenuar.)
1. v. tr. Quitar a una persona o cosa parte del peso que carga sobre ella el capataz obligó a que se aliviase la carga de los porteadores. aligerar, descargar
2. v. tr. y prnl. Hacer disminuir un dolor, una pena o una aflicción te aliviarás si no piensas más en ello. agravar
3. v. tr. e intr. Hacer el paso más ligero aliviar el paso para llegar pronto al cine. apresurar
4. Abreviar una actividad.
5. v. prnl. TAUROMAQUIA Disminuir el torero el riesgo de las suertes, especialmente al estoquear, no estrechándose con el toro.

aliviar

 
tr.-prnl. Aligerar, hacer menos pesada [una cosa]; quitar [a una pers. o cosa] parte del peso que sobre ella carga.
p. ext.Soliviar.
fig.Disminuir [las fatigas o aflicciones]; mitigar, esp. mitigar [la enfermedad] o dar mejoría [al enfermo].
Acelerar el paso, alargarlo: alivia el paso; absoluto, alivia un poco; en general, aligerar, apresurar cualquier obra.

aliviar

(aliˈβjaɾ)
verbo transitivo
quitar parte del peso de algo y volverlo más liviano aliviar la carga

aliviar


verbo transitivo-intransitivo
1. reducir dolores o penas aliviar los dolores del paciente
2. volver algo menos grave Las lluvias han aliviado la sequía.
3. caminar más rápido Debes aliviar el paso para que lleguemos a tiempo.

aliviar


Participio Pasado: aliviado
Gerundio: aliviando

Presente Indicativo
yo alivio
tú alivias
Ud./él/ella alivia
nosotros, -as aliviamos
vosotros, -as aliviáis
Uds./ellos/ellas alivian
Imperfecto
yo aliviaba
tú aliviabas
Ud./él/ella aliviaba
nosotros, -as aliviábamos
vosotros, -as aliviabais
Uds./ellos/ellas aliviaban
Futuro
yo aliviaré
tú aliviarás
Ud./él/ella aliviará
nosotros, -as aliviaremos
vosotros, -as aliviaréis
Uds./ellos/ellas aliviarán
Pretérito
yo alivié
tú aliviaste
Ud./él/ella alivió
nosotros, -as aliviamos
vosotros, -as aliviasteis
Uds./ellos/ellas aliviaron
Condicional
yo aliviaría
tú aliviarías
Ud./él/ella aliviaría
nosotros, -as aliviaríamos
vosotros, -as aliviaríais
Uds./ellos/ellas aliviarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aliviara
tú aliviaras
Ud./él/ella aliviara
nosotros, -as aliviáramos
vosotros, -as aliviarais
Uds./ellos/ellas aliviaran
yo aliviase
tú aliviases
Ud./él/ella aliviase
nosotros, -as aliviásemos
vosotros, -as aliviaseis
Uds./ellos/ellas aliviasen
Presente de Subjuntivo
yo alivie
tú alivies
Ud./él/ella alivie
nosotros, -as aliviemos
vosotros, -as aliviéis
Uds./ellos/ellas alivien
Futuro de Subjuntivo
yo aliviare
tú aliviares
Ud./él/ella aliviare
nosotros, -as aliviáremos
vosotros, -as aliviareis
Uds./ellos/ellas aliviaren
Imperativo
alivia (tú)
alivie (Ud./él/ella)
aliviad (vosotros, -as)
alivien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aliviado
tú habías aliviado
Ud./él/ella había aliviado
nosotros, -as habíamos aliviado
vosotros, -as habíais aliviado
Uds./ellos/ellas habían aliviado
Futuro Perfecto
yo habré aliviado
tú habrás aliviado
Ud./él/ella habrá aliviado
nosotros, -as habremos aliviado
vosotros, -as habréis aliviado
Uds./ellos/ellas habrán aliviado
Pretérito Perfecto
yo he aliviado
tú has aliviado
Ud./él/ella ha aliviado
nosotros, -as hemos aliviado
vosotros, -as habéis aliviado
Uds./ellos/ellas han aliviado
Condicional Anterior
yo habría aliviado
tú habrías aliviado
Ud./él/ella habría aliviado
nosotros, -as habríamos aliviado
vosotros, -as habríais aliviado
Uds./ellos/ellas habrían aliviado
Pretérito Anterior
yo hube aliviado
tú hubiste aliviado
Ud./él/ella hubo aliviado
nosotros, -as hubimos aliviado
vosotros, -as hubísteis aliviado
Uds./ellos/ellas hubieron aliviado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aliviado
tú hayas aliviado
Ud./él/ella haya aliviado
nosotros, -as hayamos aliviado
vosotros, -as hayáis aliviado
Uds./ellos/ellas hayan aliviado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aliviado
tú hubieras aliviado
Ud./él/ella hubiera aliviado
nosotros, -as hubiéramos aliviado
vosotros, -as hubierais aliviado
Uds./ellos/ellas hubieran aliviado
Presente Continuo
yo estoy aliviando
tú estás aliviando
Ud./él/ella está aliviando
nosotros, -as estamos aliviando
vosotros, -as estáis aliviando
Uds./ellos/ellas están aliviando
Pretérito Continuo
yo estuve aliviando
tú estuviste aliviando
Ud./él/ella estuvo aliviando
nosotros, -as estuvimos aliviando
vosotros, -as estuvisteis aliviando
Uds./ellos/ellas estuvieron aliviando
Imperfecto Continuo
yo estaba aliviando
tú estabas aliviando
Ud./él/ella estaba aliviando
nosotros, -as estábamos aliviando
vosotros, -as estabais aliviando
Uds./ellos/ellas estaban aliviando
Futuro Continuo
yo estaré aliviando
tú estarás aliviando
Ud./él/ella estará aliviando
nosotros, -as estaremos aliviando
vosotros, -as estaréis aliviando
Uds./ellos/ellas estarán aliviando
Condicional Continuo
yo estaría aliviando
tú estarías aliviando
Ud./él/ella estaría aliviando
nosotros, -as estaríamos aliviando
vosotros, -as estaríais aliviando
Uds./ellos/ellas estarían aliviando
Sinónimos

aliviar

transitivo y pronominal
1 aligerar, descargar, moderar, suavizar, mitigar, endulzar, mejorar, reponer, recobrar, quitar un peso de encima. apesadumbrar, enfermar, agravar.
Cuando se trata de un peso o carga material, se utiliza aligerar o descargar. Los demás, en casos de enfermedad, aflicción o fatiga.
Traducciones

aliviar

soothe, ease, relieve, to relieve, help, attenuate, lighten

aliviar

soulager

aliviar

zmírnit

aliviar

lindre

aliviar

helpottaa

aliviar

olakšati

aliviar

安心させる

aliviar

경감시키다

aliviar

verlichten

aliviar

lindre

aliviar

ulżyć

aliviar

aliviar

aliviar

avhjälpa

aliviar

ผ่อนคลาย

aliviar

dindirmek

aliviar

làm dịu đi

aliviar

减轻

aliviar

A. VT
1. [+ dolor, sufrimiento, problema] → to ease, relieve
medidas para aliviar los efectos de la catástrofemeasures to ease o relieve the effects of the disaster
2. [+ carga, peso] → to lighten
3. (= consolar) → to soothe
el vino alivia las penaswine soothes away your troubles
me alivia saberloI'm pleased to hear it
4. (frm) aliviar el pasoto quicken one's step
5. (anticuado) (= robar) aliviar a algn de algoto relieve sb of sth (hum)
B. VI (= darse prisa) → to speed up
C. (aliviarse) VPR
1. [dolor] → to ease
2. [enfermo] → to get better
¡que te alivies!get well soon!

aliviar

v. to relieve, to alleviate; [un dolor] to lessen.

aliviar

vt to alleviate, soothe, relieve; vr (síntoma) to resolve, to get better; (Mex, fam, dar a luz) to give birth, deliver
Ejemplos ?
Único nuestro rostro en nuestro país de donde nos hemos arrancado”, decían cuando hablaban entre sí en la tristeza, en la angustia, en el sollozar de la voz. Sin aliviar sus corazones hablaban hasta el alba.
Las personas protegidas por el Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña o por el Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar o por el Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, no se considerará que son personas protegidas en el sentido del presente Convenio.
Y los sabios consagraron entonces su intelecto, su alma, no ya a aliviar los temores o a sostener sus amadas teorías, sino a buscar la verdad, a buscarla desesperadamente.
2 Pajarito, delicias de mi niña, con el que jugar, que en el seno tener, al que la yema del dedo dar, que la apetece, y suele incitar a acres mordiscos, cuando por la nostalgia mía esforzada, a un amado no sé qué gusta de jugar, y consuelito de su dolor, creo que para que entonces su grave ardor se aquiete: contigo jugar, como tú misma, pudiera yo, y los tristes cuidados de mi ánimo aliviar.
Para aliviar la situación económica de nuestros principales minerales en el mercado exterior se han hecho ajustes a los precios oficiales de exportación y concedido subsidios a la pequeña, mediana y gran minería, en los términos de la respectiva ley de fomento.
Los obispos querían cohibir los abusos de unos pocos ¿qué mejor cosa que generalizar el mal trato, para que alguna ley viniese a aliviar a unos cuantos infelices mineros?
Una de las preguntas del Licenciado Don Agustín Alvarez Toledo, ordenadas al fomento de las minas, decía: ¿"Si harán al caso negros para aliviar el trabajo de los indios, siendo tierra a propósito para ellos?" (2).
Para atender mejor a la niñez, primero debemos cuidar más a la familia, haremos un esfuerzo sin precedente por aliviar las necesidades básicas de los niños de México; inculquemos en ellos los valores del respeto a sí mismos, de la dedicación al trabajo, de la honestidad, de la justicia, la libertad, del aprecio por el esfuerzo de sus padres, de su comunidad y de su patria.
La explosión demográfica, por ejemplo, no constituye un hecho autónomo sobre el cual pueda operarse para aliviar las tensiones del Tercer Mundo.
Para ello, las Partes en conflicto se pondrán de acuerdo, ya al comienzo de las hostilidades, por lo que atañe a la equivalencia de graduaciones de su personal sanitario, incluido el de las sociedades mencionadas en el artículo 26 del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña.
Las disposiciones del presente Título se refieren al conjunto de la población en conflicto, sin distinción desfavorable alguna, especialmente en cuanto a la raza, la nacionalidad, la religión o la opinión política, y tienen por objeto aliviar los sufrimientos originados por la guerra.
Los hospitales civiles estarán señalados, si se lo autoriza el Estado, mediante el emblema previsto en el artículo 38 del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña.