aliviado

Traducciones

aliviado

relieved

aliviado

klidný

aliviado

lettet

aliviado

erleichtert

aliviado

helpottunut

aliviado

soulagé

aliviado

koji osjeća olakšanje

aliviado

alleviato

aliviado

安心した

aliviado

마음이 놓이는

aliviado

opgelucht

aliviado

lettet

aliviado

z ulgą

aliviado

aliviado

aliviado

lättad

aliviado

ที่ผ่อนคลาย

aliviado

rahatlamış

aliviado

bớt căng thẳng

aliviado

放心的

aliviado-a

a. relieved, alleviated.
Ejemplos ?
Como Presidenta del Comité de Damas de la Cruz Roja Provincial, ha aliviado con su acendrada labor humanitaria las angustias de los sectores indigentes de Machala y Puerto Bolívar...
Fue como un bofetón que invalidó su comportamiento y le hizo traslucir una esperanza. La transformación no se hizo esperar y de improviso se sintió aliviado.
De pronto se desprendió del horizonte oceánico una luna amarilla y enorme como la rueda de un carro, que proyectó entre el confín y la nave una vereda de agua amarilla. Respiré aliviado.
Te ruego, padre - le dijo San Francisco - que lleves con paciencia mi permanencia aquí por algunos días, ya que me siento muy aliviado, y deja, por amor de Dios y de este pobrecillo, que cada uno tome uvas de esta tu viña; que yo te prometo, de parte de nuestro Señor Jesucristo, que te ha de dar este año veinte cargas.
Él, con su mansa lengua y largas manos los tumultos livianos asentando, poco a poco iba alzando tanto el vuelo que la envidia en el cielo le miraba, y como no bastaba a la conquista, vencida ya su vista de tal lumbre, forzaba su costumbre y parecía que perdón le pedía, en tierra echada; él, después de pisada, descansado quedaba y aliviado deste enojo y lleno del despojo desta fiera.
En tanto se aprovecha el circasiano: monta el corcel, lo aguija y lo sujeta. Ella en el aliviado rocín pronta deja la grupa, y en la silla monta.
El azar, una vez terminada la representación, me hizo topar con el gentilhombre que acababa de actuar; era un bueno y honrado auvernés un peón albañil que estaba encantado de haberse ganado un escudo con una ceremonia que le había aliviado el vientre y le resultaba más dulce y agradable que cargar la gaveta.
-Señora -exclamó Luisa al notar que la pobre mujer, que era la del referido cesante, lloraba amargamente- ¿Qué tiene usted? ¿No se hallaba aliviado su marido de usted?
Híceme sacerdote; y aquí me tenéis, aliviado de las falsas grandezas con que aparecí en el mundo, humillado ante vos, esperando el perdón de lo mucho que os he ofendido con el pensamiento.» Carlos V se enjugó una lágrima con el revés de la mano, y levantó a San Francisco de Borja, diciéndole con la efusión más verdadera que experimentó en toda su vida: -¡Éste es mi Cabo de Buena Esperanza!
Me apreté las sienes con desesperación, y de pronto, como si alguien, como si otro fantasma quisiera salvarme de la tremenda revelación, una voz sutil murmuró en mi oído interno: —Todo lo que te ha dicho ese médico borracho es mentira. Respiré aliviado.
Sin embargo, a continuación me sentí muy aliviado, al ver que la dama le entregaba al caballero el programa de la función, sin decirle una sola palabra.
Así que voy a enviarlo inmediatamente, para que, al verle de nuevo, os llenéis de alegría, y yo quede aliviado de la tristeza que me embarga.