Ejemplos ?
Reynolds, su antiguo profesor en Birmingham, el contexto y los sucesos posteriores del poema aliterado Balada de los hijos de Húrin.
Joseph de Arimathie, un poema aliterado escrito en inglés hacia 1310, que describe las actividades de José después de la Resurrección de Cristo y lo retrata como un apóstol predicador y guardián del Grial.
En «La balada de Leithian», poema aliterado basado en el cuento anterior, y más concretamente en su quinto canto, escrito entre finales de marzo y principios de abril de 1928, el autor conservó la aparición de Angainor en la canción de Lúthien; no obstante, su forja aún no se había producido en la época en la que se desarrolla la historia y sólo mencionó la cadena como un castigo que aguardaba a Melkor en el futuro.
Los pasajes, muy descriptivos, mezclan un lenguaje excéntrico y a menudo aliterado con diálogos fonéticos y una gran sensibilidad poética: "Agathla, centuries aslumber, shivers in its sleep with splenetic splendor, and spreads abroad a seismic spasm with the supreme suavity of a vagabond volcano".
Escrito en un estilo aliterado disperso, que esporádicamente despliega rima, así como una cesura entre los hemistiquios de una línea, es tal vez más cercano a la prosa rítmica de Aelfrico de Eynsham que al verso, sobre todo en comparación con los últimos escritos aliterativos, como Sir Gawain y el Caballero Verde o Piers Plowman.
e llama verso aliterativo, o también verso aliterado o verso germánico, a aquellos versos que emplean la aliteración como principal técnica métrica para dotarse de estructura rítmica, en oposición a otras tradiciones poéticas occidentales que emplean la rima o los patrones silábicos como técnica poética.
Wolfman destinó el personaje adolescente para ser un homenaje al Spider-Man de Stan Lee y Steve Ditko, hasta sus humildes raíces de clase trabajadora y alter-ego aliterado.
Es un texto esencialmente aliterado o de notorios paralelismos sintácticos, por la recurrencia de motivos, imágenes o expresiones.
R. Tolkien escribió un poema aliterado basado en «El cuento de Tinúviel» y titulado «La balada de Leithian». El autor tenía por costumbre interrumpir la composición de sus obras para escribir una serie de notas o esbozos sobre cómo debía continuar la historia que estaba contando; si bien Mablung no fue nombrado en «La balada de Leithian», su aparición sí estaba programada en dos de estos esbozos.
En Godofredo y algunas otras fuentes, como el poema "El aliterado Arthure Morte", Mordred seduce y se casa con Ginebra, después de lo cual se apodera del trono.