alistar

alistar¹ v. tr.

1   Apuntar o inscribir a una persona en una lista.

— v. prnl.

2  alistarse Unirse o inscribirse voluntariamente a un ejército o a un grupo organizado.

---

alistar² v. tr.

1   Dejar lista o arreglada una cosa o a una persona.

2  C. Rica, Nicar. Preparar y coser las piezas del calzado.

---

alistar 

tr.-prnl. Sentar o escribir en lista [a uno].

prnl. Sentar plaza en la milicia.

---

alistar  (paras. de listo)

tr.-prnl. Prevenir, aparejar, disponer.

Tesauro

alistar¹

transitivo y pronominal

poner* (en una lista), inscribir, afiliar, matricular, ingresar*, enganchar, reclutar, enrolar, sentar plaza.

Enganchar, reclutar, enrolar y sentar plaza se refieren al ámbito militar.

---

alistar²

transitivo y pronominal

prevenir, preparar, aparejar, disponer, aprestar, despabilar.

---

alistar: matricular, listar, afilar, incorporar, apuntar, reclutar, inscribir, enrolar, enganchar

Traducciones

alistar enregistrer, enrôler, gagner, recruter

alistar reclutare

alistar

A. VT

1. (= registrar) → to list, put on a list; (= matricular) → to enrol, enroll (EEUU) (Mil) → to enlist

2. (= disponer) → to prepare, get ready

3. (CAm) [+ zapato] → to sew, sew up

B. (alistarse) VPR

1. (= matricularse) → to enrol o (EEUU) enroll (Mil) → to enlist, join up

2. (LAm) (= vestirse) → to dress up; (= prepararse) → to get ready