alisado

Traducciones

alisado

A. ADJ (= liso) → smooth (Téc) → polished
B. SM (= acción) → smoothing (Téc) → polishing, finishing
Ejemplos ?
En un documento del 1938, publicó "establecido los teoremas básicos de alisado y de la predicción de procesos estocásticos estacionarios" —un documento que tendría importantes aplicaciones militares durante la Guerra Fría por venir—.2 En su estudio de los procesos estocásticos (procesos al azar), en especial en los procesos de Márkov, Kolmogórov y el matemático británico Sydney Chapman desarrollaron de forma independiente el conjunto de ecuaciones fundamentales en el campo, las ecuaciones de Chapman-Kolmogórov.
Eliminación de los biofilms bacterianos mediante diferentes estrategias de tratamiento: Mecánico: Raspado coronal o eliminación de placa y cálculos supragingivales, raspado y alisado radicular para el desbridamiento de las bolsas periodontales y la terapia de mantenimiento para el control a largo plazo de las enfermedades periodontales.
El estándar de audio ISO/IEC MPEG-4 incluye la herramienta de codificación TwinVQ, basada en el esquema general de codificación de audio que está integrado en la estructura de codificación AAC, un módulo de alisado espectral y un módulo ponderado de cuantificación vectorial.
Los vitrales fueron colocados en 1947, quedando la obra concluida por fuera, con el interior aún en bruto y piso de cemento alisado.
Así se le da al papel un ligero alisado que puede ser definitivo (si se está fabricando papel alisado) o preparatorio para la calandria de satinado (en la que según la intensidad de la presión de los cilindros, se obtienen diferentes satinados).
La cerámica, una vez moldeada, presenta un trabajo de acabado previa la cocción, que incluye un alisado y pulido y una decoración a través de impresiones e incisiones de una parte de su superficie.
Fue acomodando en el agujero el cáliz, la efigie, los objetos de plata y pedrería, y cuando llegó el momento de cubrir el tesoro, pensó con satisfacción que el suelo de la cueva era arenisco y no se notaría la excavación apenas quedase alisado.
¿Contaría setenta, setenta y seis, ochenta, la mujer que, invariablemente, a la misma hora de la mañana, abría su establecimiento, se sentaba, muy alisado ya el pelo gris, detrás del mostrador, y esgrimiendo unas agujas relucientes por el uso, poníase a hacer media, interrumpiendo su labor si entraba un cliente, con resignación monótona y forzada?
-Cerámica. -Ladrillos. -Piedra. -Cemento(alisado). -Goma. Entre Otros. Hay discrepancias en las costumbres de numerar los pisos, o las plantas de los edificios, entre los diferentes países.
Este rediseño se aplicó a todos salvo al Alea XL y Altea Freetrack donde solo cambiarían el frontal y los detalles interiores. En 2014 al Altea se le retocó el parachoques trasero, dejando más alisado acorde con los demás modelos de la gama SEAT.
Turang Tappeh (también puede encontrarse como Turang Tepe) y Yarim Tepe constituyen evidencia de que en el VI milenio la región del valle del Gorga contenía asentamientos agrícolas, viviendas de ladrillo y dos tipos de residencias: unas con un hogar elevado y paredes quemadas por el humo, y otras sin espacio para fuego, más pequeñas, con el suelo prolijamente alisado.
Con ayuda de largas pletinas de aluminio se delimita un volumen sobre el suelo de una bodega, para verter en él la colada de jabón aún caliente y fluido. E6. Alisado y nivelado de la superficie de la plancha de jabón de forma complemente manual.