alirón


También se encuentra en: Sinónimos.

alirón

1. s. m. DEPORTES Grito utilizado para celebrar un triunfo deportivo el Barcelona aguó el alirón del Madrid.
2. ¡alirón! interj. Expansión de júbilo que se manifiesta, por lo general, en las competiciones deportivas para celebrar un triunfo.
Traducciones

alirón

A. EXCL (= ¡bien!) → hurray!
B. SM cantar el alirón (lit) to sing a chant celebrating one's team's victory (fig) → to celebrate
Ejemplos ?
En el partido de vuelta, consigue mantener la victoria empatando por 1 - 1, dejando atrás una «sequía de títulos» de 31 años. El primer cántico adoptado como himno (no oficial) del Athletic Club fue el «Alirón».
Tras el cambio a un nuevo estadio en 2012, la llegada de nuevos inversores y la creación de una plantilla más potente, el Eldense vuelve a quedar campeón de liga en el G.VI de Tercera en la temporada 2013/14, 16 años después de su último alirón.
Bernaola, reconocido aficionado del Athletic, se basó en el estribillo del «Alirón» y en un pasacalles del maestro Feliciano Beobide de 1928 titulado «Altza Gaztiak.
La cupletista Teresita Zazá la trajo a Bilbao y la afición del Athletic cambió el estribillo por: «Alirón, alirón, el Athletic campeón».
Tras el fracaso de Tío Vivo, continuó colaborando para Bruguera, con personajes como Don Alirón y la ciencia-ficción (1969) y El doctor No y su ayudante Sí (1970).
La campaña 91/92 fue brillante y en una competición muy igualada, donde se reunían hasta seis aspirantes, conseguían cantar el alirón superando por un solo punto al segundo clasificado.
De Andrés, junto a Gallego, Urtubi y Sola formó un centro del campo inolvidable en los anales de la historia rojiblanca; el joven, disciplinado y talentoso mediocampo de un Athletic que ganaba de nuevo una Liga veintisiete años después de su último alirón.
Tras una segunda vuelta algo más irregular, el Atleti logró colocarse líder en la jornada 29, posición que no abandonaría hasta el final de liga, incluyendo un brillante empate en la última jornada en el Camp Nou, para finalmente lograr ser campeón de liga por décima vez en su historia cantando el alirón contra el Fútbol Club Barcelona.
Celtis inglisii Royle Castellano: aladonero, alatón (fruto), alatonero, aligonero, alirón, alironero, allatonero, almarzo, almecina, almecina (fruto), almecinero, almecino, almedinero, almeiso, almencino, almencín, almerguinero, almerino, almeso, almez, almeza, almeza (fruto), almez colorado, almezo, almiguinal, almiguino, armez, bagolaro, bermejo, bolitas de aligón, chilindronar, cupillo, hojaranzo, ladón, ladonero, laironero, latón, latonero, latones (fruto), ledón, ledonero, lidonero, lirón, lirón (fruto), lironero, llidonero, llidones, lodón, lodobo, lodoñero, lodoño, lotono, loto-árbol, melmez, memencina (fruto), mermece, mermecilla, mermecina, mermecino, mermez, mermés, ojaranzo.
Precisamente debido a esto, el Atleti es el primer visitante que canta el alirón en dicho estadio. En Copa del Rey, el vigente campeón eliminó a Sant Andreu, Valencia y Athletic de Bilbao.
Hizo varias presentaciones en el reconocido Teatro Español de Santa Rosa y en el pequeño Teatro Florida del Pasaje Guemes en Buenos Aires. Fue una de las primeras en usar el término Alirón en una canción que celebraba las victorias del Athletic Club.
Los asistentes eufóricos pero ignorantes de su hallazgo, salieron aquella noche del local, el viejo salón Vizcaya, en la calle de San Francisco, coreando el estribillo: ¡Alirón, Alirón, el Athletic Campeón!".