alimentar

alimentar v. tr.

1   Dar alimento a un ser vivo para que obtenga sustancias nutritivas y energía: la tierra alimenta los árboles.

— v. intr.

2   Servir de alimento: las verduras alimentan mucho.

— v. tr.

3   Dar a una persona lo necesario para vivir: con su trabajo alimentaba a toda la familia. mantener, sostener, sustentar.

4   Dar a una cosa, especialmente una máquina o aparato, la materia o energía necesarias para que se mantenga o funcione: el combustible alimenta la caldera; alimentar de papel la impresora.

5   Provocar o fomentar un sentimiento, un estado de ánimo, una opinión, etc. alimentar las esperanzas; alimentar el odio; alimentar una polémica.

---

alimentar 

tr.-prnl. Dar alimento; absoluto, hay manjares que no alimentan; a. a uno con, o de, frutas; p. ext., sustentar.

Dar [a los seres orgánicos] lo que necesitan para su crecimiento y conservación: la tierra alimenta los árboles.

tr. p. ext.Suministrar [a una máquina] la materia que necesita para seguir funcionando.

fig.Fomentar [las pasiones, sentimientos, costumbres, etc.].

---

alimentar

v t alimentar [alimenˈtaɾ]

1 dar comida y bebida

alimentar a un niño

2 suministrar lo necesario para el funcionamiento de una cosa

El cable alimenta de energía a la máquina.

3 afianzar, favorecer sentimientos

alimentar las esperanzas

v i alimentar

ser nutritivo

La sopa no alimenta nada.

Tesauro

alimentar

transitivo y pronominal

1 nutrir, sustentar, mantener*. ayunar, desnutrir.

adjetivo

2 sostener, fomentar.

---

alimentar: procurar, surtir, favorecer, potenciar, impulsar, respaldar, proveer, fomentar, suministrar, avituallar, proporcionar, atizar, avivar, alentar

Traducciones

alimentar кърмя, поддържам, храня

alimentar verpflegen, füttern

alimentar alimenter, nourrir

alimentar кормить

alimentar alimentare, allattamento, cibare, foderare, mangiare, nutrire

alimentar يُطْعِم

alimentar nakrmit

alimentar fodre

alimentar ταΐζω

alimentar syöttää tai ruokkia

alimentar hraniti

alimentar 食物を与える

alimentar 음식(먹이)을 주다

alimentar voeden

alimentar mate

alimentar nakarmić

alimentar alimentar

alimentar mata

alimentar ให้อาหาร

alimentar beslemek

alimentar cho ăn

alimentar 喂养

alimentar

A. VT

1. (= dar de comer a) → to feed
alimentan el ganado con piensos → they feed the cattle with animal fodder
tengo una familia que alimentar → I've got a family to feed

2. (= nutrir) → to be nutritious o nourishing
la comida rápida no te alimenta nada → fast food is not at all nutritious o nourishing

3. [+ imaginación] → to fire, fuel; [+ esperanzas, pasiones] → to feed, fuel; [+ sentimiento, idea] → to foster
ese tipo de comentario alimenta el rencor → that sort of remark fosters resentment
sus historias alimentaron mi deseo de ir a Perú → her stories strengthened o fuelled my desire to go to Peru

4. [+ hoguera, horno doméstico, fuego] → to feed, add fuel to; [+ horno industrial] → to stoke
el operario alimenta la máquina de o con combustible → the operator feeds fuel into the machine

5. (Elec) → to supply

B. VI → to be nutritious, be nourishing
esta comida no alimenta nada → this food is not at all nutritious o nourishing
huele que alimenta → it smells delicious

C. (alimentarse) VPR

1. [animal] → to feed
se alimentan de carroña → they feed on carrion

2. [persona] en este país se alimentan fatal → people eat very poorly in this country
se alimenta sólo de productos naturales → she eats only natural foods
durante el naufragio se alimentaron sólo de fruta → while shipwrecked they lived o survived on fruit

3. (Mec) el motor se alimenta de gasoil → the engine runs on diesel