aligerar

aligerar v. tr.

1   Hacer que una cosa sea más ligera quitándole peso: aligerar la carga; aligerar el navío. aliviar.

2   Hacer que una cosa, como un sentimiento o una preocupación, sea más ligera, menos grave o dolorosa: aligerar los sentimientos de culpa.

— v. tr./intr.

3   Acelerar la velocidad con que se hace una cosa: aligerar la marcha; diles que aligeren o no llegamos a tiempo.

---

aligerar 

tr.-prnl. Hacer ligero o menos pesado.

fig.Abreviar: a. una obra; acelerar: a. una remesa.

Aliviar, moderar: a. la pena; a. los tributos o a. al pueblo de tributos; atenuar: a. las culpas.

---

aligerar

v t aligerar [alixeˈɾaɾ]

1 volver más liviano algo

aligerar el peso de la mochila

2 volver más rápido o breve algo

aligerar el viaje

3 hacer menos desagradable o difícil algo

aligerar el dolor

Sinónimos

aligerar

transitivo y pronominal

1 abreviar*, acelerar*, apresurar, avivar, agilizar. tardar.

2 aliviar, moderar, atenuar. cargar.

Traducciones

aligerar erleichtern

aligerar alleggerire

aligerar 減輕

aligerar تفتيح

aligerar 减轻

aligerar clarear

aligerar

A. VT (= hacer ligero) → to lighten; [+ dolor] → to ease, relieve, alleviate; (= abreviar) → to shorten; (= acelerar) → to quicken
voy a dar un paseo para aligerar las piernas → I'm going for a walk to stretch my legs

B. VI (= darse prisa) → to hurry, hurry up

C. (aligerarse) VPR [carga] → to get lighter
aligerarse de ropa → to put on lighter clothing