aliento

(redireccionado de alientos)
También se encuentra en: Sinónimos.

aliento

1. s. m. Aire espirado de los pulmones con el aliento arrastraba gotas de saliva y olores putrefactos. hálito
2. Respiración, absorción de oxígeno.
3. Vigor del ánimo, esfuerzo, valor. hálito desaliento
4. Soplo, expulsión de aire la figura de barro recibió un aliento de vida.
5. de un aliento loc. adv. Sin detenerse, seguidamente de un aliento recitó la poesía.

aliento

 
m. Acción de alentar.
Respiración, aire.
fig.Vigor del ánimo, valor.
fig.Soplo.

aliento

(aˈljento)
sustantivo masculino
1. aire expulsado al respirar Estaba tan cerca que podía sentir su aliento.
2. aire que se respira contener el aliento
3. estímulo para hacer algo dar aliento a un compañero
Sinónimos

aliento

sustantivo masculino
2 soplo, vaho.
Traducciones

aliento

Atem, Zug

aliento

نَفَس

aliento

dech

aliento

ånde

aliento

ανάσα

aliento

hengitys

aliento

dah

aliento

aliento

aliento

adem

aliento

pust

aliento

oddech

aliento

andetag

aliento

ลมหายใจ

aliento

nefes

aliento

hơi thở

aliento

呼吸

aliento

дъх

aliento

呼吸

aliento

נשימה

aliento

SM
1. (= hálito) → breath
tiene mal alientohe has bad breath
le huele el aliento a ajohis breath smells of garlic
2. (= respiración) el ejercicio me dejó sin alientothe exercise left me breathless o out of breath
contener el alientoto hold one's breath
dar los últimos alientos (liter) → to breathe one's last (liter)
faltar el aliento me falta el alientoI'm out of breath
recobrar o recuperar el alientoto get one's breath back
tomar aliento paró, tomó aliento y continuó hablandohe stopped to get his breath back, then went on talking
cortar a algn el alientoto take sb's breath away
de un aliento (frm) (= de una vez) → in one go
3. (frm) (= ánimo) → courage, spirit
cobrar alientoto take heart
dar aliento a algnto encourage sb
4. (= tono) una novela de hondo aliento patrióticoa novel with a deeply patriotic spirit, a profoundly patriotic novel

aliento

1. m. breath;
mal ___bad ___;
sin ___breathless;
2. encouragement.

aliento

m breath; mal — bad breath
Ejemplos ?
Más que visible, invisible. Sin faz, porque nadie se había detenido a contemplarlo; sin cuerpo, porque nadie había sentido sus alientos.
A la vera del último con los de esta serie, con ellos en el centro de un reducido anfiteatro de cerros pelados en sus cimas, se veían surgir, reborbollando, los copiosos manantiales del famoso río que, después de formar breve remanso, como para orientarse en el terreno y adquirir alientos entre los taludes de su propia cuna, escapaban de allí a todo correr, a escondidas de la luz, siempre que podían, como todo el que obra mal, para salir pronto de su tierra nativa, llevando el beneficio de sus aguas a extraños campos y desconocidas gentes y pagando, al fin de su desatentado curso, el tributo de todo su caudal a quien no se le debe en buen derecho.
Jinetes y cabalgaduras entre charcos de sangre, terceloras, sables y morriones caídos acá y acullá, tacos todavía humeantes, lanzones mal encajados en el suelo blando de la hondonada con sus banderolas hechas flecos, algunos heridos revolviéndose en las hierbas, lívidos, exangües, sin alientos para alzar la voz: tal era el cuadro en el campo que ocupó el enemigo.
Con esta disposición y estos alientos siga el misionero tras las huellas de Cristo y de sus apóstoles, henchida, sí, el alma de esperanza, pero convencido también de que su confianza ha de estribar solamente en Dios.
Se había hecho de noche, y mientras descansaba oí dar las diez en los relojes; pero era verano y hacía calor. Cuando recobré alientos y me tranquilicé emprendí de nuevo el camino de Greenwich.
Si las energías vitales de la muchacha, la flor de su robustez, su intacta provisión de fuerzas debían reanimar a don Fortunato, la decrepitud y el agotamiento de éste se comunicarían a aquélla, transmitidos por la mezcla y cambio de los alientos, recogiendo el anciano un aura viva, ardiente y pura y absorbiendo la doncella un vaho sepulcral.
El que crea, empero, que con él pretendo realizar la novena maravilla (dado que el Escorial sea la octaba) y asombrar al mundo con un poema épico, está en un error y me honra mucho suponiéndome tan sobrado de alientos.
Tu nacimiento la iglesia »Como es justo cantará, »Hermosas y caballeros »Te saldrán á acompañar, »Y ya que callan tu origen »Por infortunios quizá, »Tu primer sueño seguro »Arrullarán á compas »Las trompas y las campanas »Con alientos de metal.
75 inclinada, que trocaba, por la inquietud de las selvas, las delicias de la corte, al penetrar la maleza de un bosque, me hallé empeñada con una cerdosa fiera que, irracional Mongibelo, por la vista llamas flecha, humo en alientos respira, y mares de espuma nieva por el bruñido marfil, conque fue irracional45 Etna con humo, llamas y nieve en aliento, vista y presas.
Cuánto vigor impregna al cuerpo la esperanza del descanso apetecido. Los alientos renacen, se fortifican las ilusiones, los ensueños se vuelven realidad, tangible verdad.
A errar predestinado nací sin duda alguna; tal vez no tuve nunca ni medios para el bien, ni para el mal alientos: la gloria, la fortuna miré y cuanto produje con sin igual desdén.
He aquí en lo que he gastado mis alientos juveniles, mientras era en sus abriles mi estro pródigo y gentil; e iba entonces descuidado, bardo errante y vagabundo, alegrando al viejo mundo con mi aliento juvenil.