aliento

aliento s. m.

1   Aire que sale por la boca al respirar.

2   Aire que se inspira para respirar: tomar aliento. SIN respiración.

3   Ánimo o ayuda moral: la afición daba aliento a su equipo. ANT desaliento.

sin aliento

I Respirando con dificultad por haber hecho un esfuerzo físico muy grande: el footing lo dejaba sin aliento.

II Muy sorprendido o admirado: me quedé sin aliento cuando supe la noticia.

Traducciones

aliento etc [aˈljento] vb V alentar

nm → breath (= respiración); breathing;

sin aliento → breathless;

de un aliento → in one breath;

(fig) → in one go