alguno

alguno, -na det./pron.

1   Una o varias personas o cosas indeterminadas o que no se quieren determinar: algunos escritores firmaban con un seudónimo; hubo algunos que prefirieron que les devolvieran la entrada.

2   Cantidad indeterminada o que no se quiere determinar: algunos años después volvió a casa. ⊳ det.

3   En oraciones negativas y después del sustantivo, equivale a ninguno (ni una sola persona o cosa): se marchó sin decir cosa alguna.

alguno que otro o algún que otro Cantidad indeterminada y generalmente pequeña de cosas o personas: solamente alguno que otro logra terminar esa larga carrera; sus hijos le han dado algún que otro disgusto.

OBS Antepuesto a un sustantivo masculino singular, adopta la forma algún: algún libro, algún coche.

Traducciones

alguno, a [alˈγuno, a] adj [before nm algún] → some;

(después de n): no tiene talento alguno → he has no talent, he hasn't any talent

pron (= alguien) → someone, somebody;

algún que otro libro → some book or other;

algún día iré → I'll go one o some day;

sin interés alguno → without the slightest interest;

alguno que otro → an occasional one;

algunos piensan → some (people) think;

alguno de ellos → one of them