alguno

alguno, -na det./pron.

1   Una o varias personas o cosas indeterminadas o que no se quieren determinar: algunos escritores firmaban con un seudónimo; hubo algunos que prefirieron que les devolvieran la entrada.

2   Cantidad indeterminada o que no se quiere determinar: algunos años después volvió a casa.

— det.

3   En oraciones negativas y después del sustantivo, equivale a ninguno (ni una sola persona o cosa): se marchó sin decir cosa alguna.

---

alguno que otro o algún que otro Cantidad indeterminada y generalmente pequeña de cosas o personas: solamente alguno que otro logra terminar esa larga carrera; sus hijos le han dado algún que otro disgusto.

OBS Antepuesto a un sustantivo masculino singular, adopta la forma algún: algún libro, algún coche.

---

alguno, -na 

adj. Denota persona o cosa indeterminada: compraré algún libro; persona o cosa indeterminada con respecto a varias o a lo general: algún puerto de España.

Ni poco ni mucho, bastante: de alguna duración; algunos años después.

Se pospone al sustantivo con la significación de ninguno, esp. en frases negativas: partió sin decir cosa alguna. En frases positivas tiene fuerza negativa por sí mismo: en parte alguna estoy mejor que aquí.

Antepuesto al nombre en frase interrogativa refuerza algunas veces la intención negativa: ¿cuándo te he dado algún motivo de sospecha?

pron. indef. Absoluto: algunos heredaron los trofeos; refiriéndose a un sustantivo próximo: libros, tengo algunos; en calidad de partitivo con las prep. de o entre : algunos de entre, o entre ellos; alguna de estas cosas; alguien: ¿ha venido alguno?

Alguno que otro. loc. Unos cuantos pocos de un conjunto.

---

alguno

adj alguno [alˈγuno, -na]

1 una persona o cosa del conjunto

alguno de ustedes

2 cantidad pequeña

Había algunas personas en la conferencia.

pron alguno, -na persona o cosa indeterminada

Alguna cosa tiene que haber dicho.

alguno que otro
pocos

Alguno que otro siempre se porta mal.

hacer alguna
hacer una travesura

Ese niño siempre está haciendo alguna.

Tesauro

alguno, alguna

pronombre

alguien, uno. ninguno.

Traducciones

alguno algú

alguno jemand, irgendein

alguno quelque, quelqu’un, tout

alguno qualche, alcuno, chicchessia, qualcuno, un, qualsiasi

alguno algum, qualquer um

alguno некий, кто (что, сколько)-нибудь

alguno أي من

alguno nějaký

alguno nogen

alguno όποιος

alguno yhtään

alguno išta

alguno どれでも

alguno 어느 것

alguno enige

alguno ingen

alguno jakikolwiek

alguno vilken som helst

alguno จำนวนหนึ่ง

alguno herhangi

alguno người nào

alguno 任何一个

alguno/a

A. ADJ (algún (before masc sing))

1. (antes de s, en oraciones afirmativas) → some; (en oraciones interrogativas, condicionales) → any
algún día lo comprenderás → some day you'll understand
tuvimos algunas dificultades → we had a few o some difficulties
llámame si tienes algún problema → call me if you have any problems
¿conoces algún hotel barato? → do you know a cheap hotel?
hubo alguna que otra nube → there were one or two clouds, there was the odd cloud
objetos de alguna importancia → objects of some importance
en alguna parte → somewhere
alguna vez (en oraciones afirmativas) → at some point; (en oraciones interrogativas, condicionales) → ever
todos lo hemos hecho alguna vez → we've all done it at one time or another o at some point
alguna vez le he oído hablar de ella → I have heard him mention her sometimes
¿has estado alguna vez en Nueva York? → have you ever been to New York?

2. (después de s) no tiene talento alguno → he has no talent at all
nos atacaron sin motivo alguno → they attacked us for no reason at all
sin interés alguno → without the slightest interest
sin valor alguno → completely worthless
V tb duda

3. algunos (= varios) → several
salvaron algunos cientos de vidas → they saved several hundred lives

B. PRON

1. (= objeto) → one
estará en alguno de esos cajones → it must be in one of those drawers
de entre tantas camisas, seguro que alguna te gustará → out of all these shirts, there's bound to be one that you like
alguno que otro → one or two

2. (= persona) → someone, somebody
siempre hay alguno que protesta → there is always one o someone o somebody who complains
alguno de ellos → one of them

3. algunos (= cosas) → some, some of them; (= personas) → some, some of us, you
vinieron algunos, pero no todos → some of them came, but not all
algunos no se han enterado todavía → some (people) haven't found out yet

ALGUNO, ALGO

"Some" y "any" en oraciones afirmativas e interrogativas

Frases Afirmativas

• En frases afirmativas debe usarse some o las formas compuestas de some:

He leído algunos artículos interesantes sobre el tema I have read some interesting articles on the subject Algunos no están de acuerdo Some people disagree He comprado algo para ti I've bought something for you
Frases Interrogativas

• En frases interrogativas que expresan algún tipo de ofrecimiento o petición y cuya respuesta se espera que sea positiva, también debe emplearse la forma some, :

Tienes muchos libros. ¿Me dejas alguno? You've got lots of books. Can I borrow some?

• En el resto de las frases interrogativas, empléese any o las formas compuestas de any:

¿Se te ocurre alguna otra idea? Do you have any other ideas? ¿Hay algún sitio donde podamos escondernos? Is there anywhere we can hide?
Frases Condicionales

• La construcción si + ((verbo)) + algo o algún/alguna, se traduce al inglés por if + ((sujeto)) + ((verbo)) + any o some, :

Si necesitas algo, dímelo If you need anything, let me know Si quiere algunas cintas, no deje de pedirlas If you would like some tapes, don't hesitate to ask

NOTA Hay que tener en cuenta que some se utiliza cuando tenemos más certeza de que la condición se vaya a cumplir.