alguacil


También se encuentra en: Sinónimos.

alguacil

(Del ár. al-wazir, ministro.)
1. s. m. y f. ADMINISTRACIÓN, DERECHO Cargo de oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes de un tribunal.
2. Funcionario subalterno de un ayuntamiento.
3. s. m. Argent. ZOOLOGÍA Caballito del diablo, libélula.

alguacil

 
m. Oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes de un tribunal.
Ant. gobernador de una ciudad, con jurisdicción civil y criminal.
alguacil de ayuntamiento El que ejecuta los mandamientos de los alcaldes y tenientes de alcalde.

alguacil, -lesa

(alγwaˈθil, -'lesa)
sustantivo masculino-femenino
funcionario que depende de la autoridad administrativa el alguacil del tribunal

alguacil


sustantivo masculino
funcionario que depende de la autoridad administrativa el alguacil del tribunal
Sinónimos

alguacil

sustantivo masculino
esbirro (desp.), satélite.
Esbirro se aplica despectivamente a todos los encargados de ejecutar personalmente órdenes de las autoridades: guardias, consumeros, policías, etc.
Traducciones

alguacil

agutzil

alguacil

Libelle

alguacil

sheriff

alguacil

شريف

alguacil

Szeryf

alguacil

Sheriff

alguacil

Sheriff

alguacil

שריף

alguacil

シェリフ

alguacil

보안관

alguacil

Sheriff

alguacil

SM (Jur) → bailiff, constable (EEUU) (Taur) (tb alguacilillo) → mounted official
Ejemplos ?
Y esa noche, después de cenar, pusiéronse a jugar la colación él y el alguacil, y sobre el juego vinieron a reñir y a haber malas palabras.
Finalmente, que los del pueblo, viendo que no bastaban a ponellos en paz, acordaron de llevar el alguacil de la posada a otra parte.
Él llamo al alguacil ladrón, y el otro a él falsario. Sobre esto, el señor comisario, mi señor, tomó un lanzón que en el portal do jugaban estaba.
Cabildo del 3 de Julio de 1641.- En la Ciudad de Santiago de Guayaquil, en tres días del mes de Julio de mil y seiscientos y cuarenta y aun años, se juntaron a Cabildo, como lo han de uso y costumbre, los Capitulares de él, es a saber: el Maestre de Campo Don Joan de Hinojoza y Chávez, Caballero de la Orden de Santiago, Corregidor de ella; y Francisco Gutiérrez y Francisco Díaz Bravo, Alcaldes Ordinarios; y el Capitán Diego Navarrete del Castillo, Depositario General; y Don Antonio de Castro y Guzmán, Provincial de la Hermandad; y el Capitán Joan Pérez de Vargas, Alguacil Mayor...
Y, luego, se trató el que no había portero para el Cabildo y nombraron a Joan de Fernando, Teniente de Alguacil Mayor, y mandaron se le pagasen los cuarenta pesos que está en costumbre.
En la Ciudad de Santiago de Guayaquil, en doce de Julio de mil y seiscientos y setenta y dos anos, se juntaron a Cabildo los Señores Justicia y Regimiento de esta Ciudad, es a saber: el Señor General Don Antonia de Paz Duque de Estrada, Caballero del Orden de Alcántara, Corregidor y Justicia Mayor; el Comisario General de la Caballería Don Diego de Noboa Feixo, Alcalde Ordinario; Don Diego de Osorno del Castro, Alcalde Ordinario; Don Lorenzo de Sotomayor y Aller, Alguacil Mayor...
No asistieron los Capitanes Don Antonio de Escobar y Quintanilla, Alcalde Ordinario, por estar enfermo y en cama, y en la misma conformidad, por estarle también el Capitán Don Felipe Tamayo del Castillo, Fiel Ejecutor y Alguacil Mayor, Titular del Santo Oficio.
Item, se han de nombrar en la dicha Ciudad dos Alcaldes y cuatro Regidores y un Alguacil Mayor un Procurador; que sean de los más honrados y casados y que éstos vallan por sus votos y se asiente así en el libro del Cabildo, el cual se ha de hacer un archivo dodne esté y se asiente la traza de la dicha Villa y de todo lo que en ella se hiciere, y las Provisiones que se dieren y estén a recaudo.
Y, luego, el Capitán Joan Pérez de Vargas, Alguacil Mayor de esta Ciudad, presentó en este Cabildo el título de confirmación de Su Majestad del dicho oficio, y el dicho Cabildo habiéndosele leído le obedeció con el acatamiento debido; dijeron se guarde y cumpla y mandó se ponga un tanto de él en este Libro de Cabildo y se vuelva original.
Cabildo a 2 de Enero de 1635.- En la Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Guayaquil, en dos días del mes de Enero de mil y seiscientos y treinta y cinco años, se juntaron a Cabildo, como lo han de costumbre, los Señores Cabildo, Justicia y Regimiento de esta Ciudad; es a saber, el Capitán Pedro Alfonso Casco, Teniente General de Corregidor y Justicia Mayor de esta Ciudad; y el Maestre de Campo Toribio de Castro Guzmán, Alférez Mayor y Alcalde Ordinario; y el Maestre de Campo, Antonio de Salinas, Alcalde Ordinario; el Capitán Joan Pérez de Vargas, Alguacil Mayor...
Y luego propuso Diego de Niebla Alguacil Mayor de esta Ciudad que el Licenciado Ribilla Teniente de Corregidor de ella, que por este Cabildo se mando que el dicho Teniente diese fianzas de dar residencia de su oficio y el susodicho las dio; y que los fiadores que le fiaron dicen que no se obligaron ni le fiaron por el tiempo que ha servido el dicho oficio hasta que dio las dichas fianzas, que se provea como las dichas fianzas las de desde el día que fue recibido.
El dicho Don Pedro Muñoz Chamorro, Alguacil Mayor, dio sus votos de Alcalde Ordinario por primero al Capitán Don Antonio Ramírez de Arellano, y el segundo al Maestre de Campo Don Pedro Sánchez de Arellano, con la alternativa; por Procurador General al dicho Alférez Don Sebastián de Arcentales, y por Mayordomo de la Ciudad, a Cristóbal de Torres, y por Mayordomo del Hospital Real, (al) Alférez Bartolomé Carrasco.