algo

algo pron.

1   Cosa que no está determinada o no se quiere determinar: ¿desea algo más, señora?; explícame algo divertido; pedimos algo a cambio.

2   Cantidad indeterminada y pequeña de una cosa: aún falta algo para llegar; ¿nos apostamos algo?

— adv.

3   En pequeña cantidad o en grado bajo: una fotocopia algo ampliada; hoy he podido dormir algo; dice el médico que ya está algo mejor.

---

algo así o algo así como Expresión que indica aproximación o parecido: serían las seis o algo así cuando llegó; era un color algo así como rubio tirando a castaño.

algo de Se utiliza para indicar una cantidad pequeña e indeterminada de una cosa: necesitaré algo de dinero; me falta algo de confianza.

algo es algo Expresión que indica conformidad o acuerdo con una cosa menos importante o adecuada que la que se esperaba obtener: No podremos ir al cámping que queríamos, tendremos que conformarnos con otro que está más lejos del mar. Algo es algo.

darle algo fam. Darle a una persona un mal repentino, como un desmayo, al recibir una noticia muy desfavorable, presenciar un suceso impactante, etc.: cuando lo vi subirse a la barandilla, por poco me da algo.

---

algo 

pron. indef. Expresa el concepto general de cosa en contraposición a nada: leeré a. mientras vuelves.

Enfáticamente puede significar cosa de consideración: creo haber dicho a.

Denota cantidad indeterminada: apostemos a.; enfáticamente puede significar cantidad importante: aún falta a. para llegar.

Con la prep. de significa parte o porción: a. de buen sentido; a. de bueno.

adv. c. Un poco, no del todo, hasta cierto punto: anda a. escaso de dinero.

Algo es algo. Más vale algo que nada. Significan que no se deben despreciar las cosas por muy pequeñas o de poca entidad.

---

algo

adv algo [ˈalγo] un poco

Está algo interesado en política.

pron algo

1 una cosa indeterminada

buscar algo para abrigarse

2 cantidad indeterminada, especialmente pequeña

ganar algo de dinero

algo así
una cosa parecida, aproximada

Se llamaba Laura, o algo así.

algo es algo
se utiliza para indicar que una cantidad pequeña también tiene cierto valor

No hemos recaudado mucho dinero, pero algo es algo.

por algo
por alguna razón

Por algo lo dijo.

Sinónimos

algo: poco

Traducciones

algo etwas, erbieten, sekkieren, verantwortlich zeichnen, verstehen, was, irgendetwas, ziemlich

algo quelque chose, n’importe quoi, plutôt

algo qualcosa, alquanto, qualche cosa, un pò, piuttosto, qualsiasi

algo iets, alles, liever

algo algo, bastante, qualquer coisa, um tanto

algo что-нибудь, кое-что, скорее

algo τίποτε, κάτι, μάλλον, οτιδήποτε

algo إلى حد ما, أي شيء, شيء ما

algo něco, poněkud

algo hellere, noget

algo aika, jokin, mitään

algo išta, nešto, radije

algo かなり, 何か, 何でも

algo 무언가, 상당히, 아무것도

algo heller, noe

algo cokolwiek, coś, raczej

algo hellre, någonting, något

algo ค่อนข้าง, บางสิ่ง, สิ่งใด

algo bir şey, herhangi bir şey, oldukça

algo bất cứ cái gì, khá, một cái gì đó

algo 任何事, 宁愿, 某事

algo нещо

algo משהו

algo

A. PRON

1. (en oraciones afirmativas) → something
estaba buscando algo más barato → I was looking for something cheaper
-¿no habéis comido nada? -sí, algo hemos picado → "haven't you eaten anything?" - "yes, we've had a little snack"
algo así es músico o algo así → he's a musician or something like that
dura algo así como tres horas → it's about three hours long
algo de tuve algo de miedo → I was a bit scared
sé algo de inglés → I know a little English
nos dieron algo de comer → they gave us something to eat
hay algo de verdad en lo que dicen → there is some truth in what they say
tenía algo de revolucionario → there was something of the revolutionary in him
tengo algo de prisa → I'm in a bit of a hurry
tienen algo de razón → they are right to a certain extent o in a way
en algo queríamos ser útiles en algo → we wanted to be of some use
se ha cambiado en algo el plan → the plan has been changed slightly
las dos hermanas se parecen en algo → there is a certain likeness between the two sisters
estar en algo (= implicado) → to be involved in sth (Venezuela) → to be high on sth
llegar a ser algo → to be something
tomar algo (de beber) → to have a drink; (de comer) → to have a bite (to eat)
¿quieres tomarte algo? → would you like a drink?
llegamos a las tres y algo → we arrived at three something
al nacer pesó tres kilos y algo → she weighed just over three kilos at birth
algo es algo → it's better than nothing
creerse algo → to think one is somebody
darle algo a algn casi me da algo cuando falló el penalti → I nearly died when he missed the penalty
si no deja de comer dulces un día le va a dar algo → if he doesn't stop eating sweet things something will happen to him one day
cuando le da por algo ... → when he gets something into his head ...
por algo será → there must be a reason for it
si lo dice el director, por algo será → if the manager says so, he must have his reasons o there must be a reason for it
ya es algo ha logrado un estilo propio, lo que ya es algo → she has achieved her own style, which is quite something

2. (en oraciones interrogativas, condicionales, gen) → anything; (esperando respuesta afirmativa) → something
¿hay algo para mí? → is there anything o something for me?
¿puedes darme algo? → can you give me something?
¿le has dado algo más de dinero? → have you given him any more money?
¿no le habrá pasado algo? → nothing has happened to him, has it?

B. ADV

1. (con adjetivo) → rather, a little
estos zapatos son algo incómodos → these shoes are rather o a little uncomfortable
puede parecer algo ingenuo → he may seem slightly o rather o a little o somewhat (frm) naive

2. (con verbos) → a little
me recuerda algo a mi padre → he reminds me a little of my father
la inflación ha subido algo más de dos puntos → inflation has gone up by a little over two points

C. SM

1.
un algo tiene un algo que atrae → there's something attractive about him o there's something about him that's attractive
había un algo de tristeza en su expresión → there was something sad in his expression

2. (Colombia) mid-afternoon snack ALGUNO, ALGO