alforja

alforja

(Del ár. al-jury.)
1. s. f. Bolsa semejante a la talega, hecha de lienzo basto u otra tela, abierta por el centro y cerrada por los extremos, en la que se transporta lo que se necesita llevaba las alforjas llenas de víveres.
2. Provisión de comida para un viaje les preparó buenas alforjas para que no pasaran hambre.

alforja

 
f. Especie de talega, abierta por el centro y cerrada por los extremos, que forma dos bolsas grandes y cuadradas donde se pone lo que se quiere llevar de una parte a otra.
Provisión de los comestibles necesarios para el camino.

alforja

(al'foɾxa)
sustantivo femenino
tira de tela fuerte que forma dos bolsas en sus extremos Colocó la alforja sobre la montura y partió.
Traducciones

alforja

bisaccia, fonda

alforja

خُرْج

alforja

jezdecká brašna

alforja

sadeltaske

alforja

saddlebag

alforja

satulalaukku

alforja

sacoche

alforja

bisage

alforja

サドルバッグ

alforja

새들백

alforja

zadeltas

alforja

salveske

alforja

sadelväska

alforja

ถุงที่บรรจุหลังสัตว์

alforja

heybe

alforja

túi yên

alforja

马鞍包

alforja

SF [de jinete] → saddlebag; (en bicicleta) → pannier; (= mochila) → knapsack
alforjas (= provisión) → provisions (for a journey)
sacar los pies de las alforjasto go off on a different tack
para ese viaje no hacían falta alforjasthere was no point in bringing all this stuff, you didn't have to go to such trouble
pasarse a la otra alforja (Cono Sur) → to overstep the mark, go too far
Ejemplos ?
Se han encontrado yacimientos prehistóricos los cuales pertenecen al Paleolítico medio (entre 90.000 y 40.000 AP Los núcleos de población actuales no se empezaron a formar hasta después de la reconquista cristiana (siglo XII). Primero formó parte de Alforja y posteriormente se le concedió un sub-feudo, en 1182.
Universidad Autónoma Metropolitana, México, 2001. Los amores pastoriles Los poemas de Tsin Pau. Alforja, México, 2007. Las llaves de Urgell.
responda otra vez (1972-1973) Buenas noches, señores La mano derecha (1972) Ficciones El cocodrilo (1971), Evadidos (1972) Teatro de siempre Calígula (1971) El hombre sin cuerpo (1971) Sospecha Mientras la víspera espera (1971) Del dicho al hecho El huésped y la pesca, a los tres días apesta (1971), Tres españoles, cuatro opiniones (1971), El que a hierro mata, a hierro muere (1971), No hay cosa tan sabrosa como vivir de limosna (1971) El último café (1970) Páginas sueltas El club de los corazones antiguos (1970) Pequeño estudio El cumpleaños (1970), El herrero de Betsaida (1970) Al filo de lo imposible El cielo abierto (1970) Fábulas La alforja (1970) La Risa española Los 38 asesinatos y medio del Castillo Hull (1969)...
También se denomina de cabina ya que por su tamaño, se puede introducir en la cabina de los aviones. Grande para desplazamientos largos. Alforja (maleta)
Y ellos dijeron: Nada. 36 Y les dijo: Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela, y también la alforja, y el que no tiene, venda su capa y compre espada.
Mientras ellos hablaban así, en la playa, el Brujeador, oculto tras un mogote, se enteraba de la conversación, a tiempo que comía, con la lentitud peculiar de sus movimientos, de la ración que llevaba en el porsiacaso Sinónimo de alforja.
mientras el viento me descifra lento el orgullo herido en mi fe de arrullo y nido; mientras el recuerdo se desnuda en mi garganta y lucubra vericuetos de silencio donde duda y me quebranta; mientras mi alforja ruda sólo guarda una neblina rota donde el fantasma de mi sueño flota.
2 Y los envió á que predicasen el reino de Dios, y que sanasen á los enfermos. 3 Y les dice: No toméis nada para el camino, ni báculo, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni tengáis dos vestidos cada uno.
Sobre la mesa estaba la alforja rebosante; sacaba él, uno a uno, los objetos que traía y los iba entregando a cada uno de nosotros.
Por lo tanto - terminó -, ya que has obrado contra la caridad y contra el santo Evangelio, te mando, por santa obediencia, que, sin tardar, tomes esta alforja de pan que yo he mendigado y esta orza de vino y vayas buscándolos por montes y valles hasta dar con ellos; y les ofrecerás de mi parte todo este pan y este vino.
y me clavé en la hondura de los nuevos deseos; ceñí la alforja de agua mediando experimentos y emparedado en placer sucumbí en manifiestos.
inmensamente inmerso en mi horizonte llama indominable llama callada gesta de mis sueños me labran siluetas extraviadas -artesanas Isis- alforja nueva como las notas de un violín cansado de trompetas que lo opacan y sin embargo se oye Hundido en mí tan hondo encuentro violines y trompetas en combate renacimiento parco :me confundo en los aires que me llevan a donde sólo me revistan de matices...