alfiler

alfiler s. m.

1   Aguja pequeña y delgada con punta en uno de sus extremos y una bolita o cabecilla en el otro, que sirve para sujetar unas cosas a otras, especialmente telas.

2   Pieza de adorno que se lleva sujeta al vestido con una aguja y sirve también para unir dos piezas. SIN aguja.

no caber un alfiler fam. Estar un lugar abarrotado de gente: en la clausura del congreso no cabía un alfiler.

prendido o cogido con alfileres fam. Que es poco seguro o consistente: tienes asuntos cogidos con alfileres, y por cualquier cosa pueden irse abajo.

Traducciones

alfiler [alfiˈler] nm → pin (= broche); clip (= pinza); clothes peg (BRIT) o pin (US);

alfiler de gancho (AM) → safety pin;

prendido con alfileres → shaky