alfiler

alfiler s. m.

1   Aguja pequeña y delgada con punta en uno de sus extremos y una bolita o cabecilla en el otro, que sirve para sujetar unas cosas a otras, especialmente telas.

2   Pieza de adorno que se lleva sujeta al vestido con una aguja y sirve también para unir dos piezas. aguja.

---

no caber un alfiler fam. Estar un lugar abarrotado de gente: en la clausura del congreso no cabía un alfiler.

prendido o cogido con alfileres fam. Que es poco seguro o consistente: tienes asuntos cogidos con alfileres, y por cualquier cosa pueden irse abajo.

---

alfiler 

m. Clavillo, gralte. de metal, con punta en uno de sus extremos y una cabecilla en el otro, que sirve para sujetar partes del vestido, tocado y otros adornos de la persona.

Joya usada para sujetar exteriormente el vestido o para adorno.

alfiler de París Clavo de cabeza plana y punta piramidal, hecho con alambre de hierro.

De veinticinco alfileres. loc. fig.Con todo adorno o compostura posible.

No caber un alfiler. Estar un local repleto de gente.

Prendido con alfileres. Díc. de lo que moral o materialmente ofrece poca subsistencia o firmeza.

---

alfiler

s m alfiler [alfiˈleɾ]

1 aguja metálica que sirve para sujetar

alfiler de costura

2 joya semejante al alfiler

El hombre lucía un alfiler de corbata.

alfiler de gancho
alfiler que se abrocha para que sea difícil abrirlo

Prendió el escote del vestido con un alfiler de gancho.

estar prendido (o cogido) con alfileres
ser una situación insegura o inestable

Tiene los conocimientos prendidos con alfileres.

no caber un alfiler
estar un lugar repleto de gente

No cabía un alfiler en la plaza.

Tesauro

alfiler

sustantivo masculino

aguja, imperdible, prendedor, broche*, pasador, firmal, brocamantón.

---

prendido con alfileres locución coloquial en el aire, inseguro.

Traducciones

alfiler Stecknadel

alfiler épingle

alfiler ago, spilla, spillo

alfiler دبوس

alfiler špendlík

alfiler nål

alfiler καρφίτσα

alfiler nuppineula

alfiler igla

alfiler ピン

alfiler 핀

alfiler pin

alfiler pinkode

alfiler szpilka

alfiler pino

alfiler булавка

alfiler nål

alfiler เข็มหมุด

alfiler toplu iğne

alfiler ghim

alfiler 大头针

alfiler SM

1. (Cos) → pin; (= broche) → brooch, clip
aquí ya no cabe ni un alfiler → you can't squeeze anything else in
prendido con alfileres → shaky, hardly hanging together
puesto con 25 alfileres → dressed up to the nines
alfiler de corbata → tiepin
alfiler de gancho (Argentina) → safety pin
alfiler de seguridad (LAm) → safety pin
alfiler de sombrero → hatpin

2. (= propina) alfileres → pin money, dress allowance
pedir para alfileres → to ask for a tip