alerta

alerta adj.

1   Se aplica a la persona que está atenta, vigilante: llamó a sus compañeros para que se mantuviesen alertas.

— s. f.

2   Voz o señal que avisa de un peligro: dar la alerta. alarma.

3   Situación en la que se debe vigilar o poner atención: nos pusimos en alerta.

— roja Situación de gran peligro: estamos en alerta roja por el peligro de incendio.

— adv.

4   Con atención, vigilando: los bomberos permanecían alerta.

— int.

5  ¡alerta! Se emplea para avisar de un peligro o para incitar a prestar atención de un posible peligro.

---

alerta 

adv. Con vigilancia y atención.

interj.-m. Se emplea para excitar a la vigilancia.

---

alerta

adj alerta [aˈleɾta] que está atento y vigilante

mirada alerta

s f alerta

1 situación peligrosa que requiere atención

Dieron alerta en la frontera por contrabando.

2 aviso de peligro

Dieron alerta a la policía.

alerta roja
máxima atención ante un gran peligro

alerta roja por las inundaciones

adv alerta con atención y vigilancia

La comunidad está alerta ante posibles atentados.

Traducciones

alerta alerte

alerta allarme, vivace

alerta متيقظ

alerta ostražitý

alerta opmærksom

alerta wachsam

alerta άγρυπνος

alerta valpas

alerta okretan

alerta 油断なく警戒して

alerta 방심하지 않는

alerta alert

alerta årvåken

alerta czujny

alerta alerto, atento, alerta

alerta бдительный

alerta vaken

alerta ตื่นตัว

alerta uyanık

alerta cảnh giác

alerta 警惕的, 警报

alerta התראה

alerta 警報

alerta

A. EXCL → watch out!

B. ADJ & ADV → alert, watchful
estar alerta; estar ojo alerta → to be on the alert
todos los servicios de auxilio están alerta(s) → all the rescue services are on stand-by

C. SF → alert
dar la alerta; dar la voz de alerta → to raise the alarm
en estado de alerta → on the alert
en alerta de 24 horas → on 24-hour stand-by
alerta previa → early warning
alerta roja → red alert