alemán antiguo


También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

alemán antiguo

alt alemany antic

alemán antiguo

Althochdeutsch

alemán antiguo

Old High German

alemán antiguo

vieil haut allemand

alemán antiguo

alto tedesco antico

alemán antiguo

古高ドイツ語

alemán antiguo

staro-wysoko-niemiecki

alemán antiguo

alto alemão antigo
Ejemplos ?
Sin perjuicio de las disposiciones contenidas en otros artículos del presente Tratado, el Gobierno alemán se compromete a transferir a cualquier otra potencia a la que se rindió el territorio de Alemania en Europa, y ninguna potencia administradora del territorio alemán antiguo hará como obligatorio en virtud del artículo 22 de la Parte I ( Sociedad de Naciones), dicha porción de las reservas acumuladas por el Gobierno del Imperio alemán, o de Alemania y sus Estados o por organizaciones públicas o privadas bajo su control, como es atribuible al ejercicio de Seguro Social del Estado en ese territorio.
La /ī/ de esta última forma provocó que la /a/ tónica se convirtiera en una e cerrada en alemán antiguo, escrita: ɣastīz → → alemán moderno (para el alto alemán antiguo diremos que la vocal ė es el resultado de la metafonización de una a por j, i o ī posteriores).
En la Edad Media está bien testimoniadas el alto alemán antiguo antecesor medieval de las alto alemán, esta lengua estaría emparentada con el lombardo hablado por la nobleza germánica de Italia y Panonia durante la alta Edad Media.
En las primeras menciones escritas de las que se tiene noticia (del año 794), el nombre de la población asentada en los lomajes donde hoy se encuentra la catedral era referido como Frankonovurd en alto alemán antiguo o también Vadum Francorum en latín.
Como traductor, destacan su traducción del Cantar de los Nibelungos del alto alemán antiguo al español, y de las Obras selectas de Jonathan Swift, con Los viajes de Gulliver.
Este equivalente alemán de la palabra "cobre-níquel" ya era utilizada en 1694 (otros sinónimos en alemán antiguo eran Rotnickelkies y Arsennickel).
Con posterioridad aparecieron estas otras denominaciones: Roquespertum (1109), Rochersperc (1148), Ruakersperch (1152), Ruogersperg (1224), Rucesperc (1228) y Rüggisberg (1281). El nombre del lugar proviene del alto alemán antiguo, del nombre personal Hrodger y significa Monte de Hrodger.
El círculo está flanqueado por dos coronas de laurel y sobre una voluta mostrando las palabras Ich dien (en alemán antiguo por "Yo sirvo") en letras de oro.
Tiene una población de 233.820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km². El nombre de Halle deriva del alemán antiguo y quiere decir "sal".
En Alemania y Austria los topónimos que empiezan en Salz- (o en alemán antiguo Hall-) son, o han sido lugares de producción de sal.
El nombre procede de las lenguas semíticas y significa «mujer». Konrad: Alto-alemán antiguo. El nombre significa "consejero audaz" o "consejero bueno».
Estudio global: anteriormente al trabajo de esta investigadora, la lengua gótica, alto alemán antiguo y nórdico antiguo apenas obtenían un tratamiento que no fuera meramente superficial.