alejar

(redireccionado de aleje)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con aleje: alejé

alejar

v. tr. y prnl. Poner lejos de un lugar intentó alejar a sus hijos de la droga; alejó las plantas de la ventana. acercar

alejar

 
tr.-prnl. Poner lejos o más lejos.

alejar

(aleˈxaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a un lugar más lejano La falta de trabajo aleja a los jóvenes de su patria.
2. ahuyentar a algo o alguien Alejaron a los perros con los ruidos.
3. aproximar mantener lejos ciertas ideas o acciones El deporte aleja a los jóvenes de las drogas.

alejar


Participio Pasado: alejado
Gerundio: alejando

Presente Indicativo
yo alejo
tú alejas
Ud./él/ella aleja
nosotros, -as alejamos
vosotros, -as alejáis
Uds./ellos/ellas alejan
Imperfecto
yo alejaba
tú alejabas
Ud./él/ella alejaba
nosotros, -as alejábamos
vosotros, -as alejabais
Uds./ellos/ellas alejaban
Futuro
yo alejaré
tú alejarás
Ud./él/ella alejará
nosotros, -as alejaremos
vosotros, -as alejaréis
Uds./ellos/ellas alejarán
Pretérito
yo alejé
tú alejaste
Ud./él/ella alejó
nosotros, -as alejamos
vosotros, -as alejasteis
Uds./ellos/ellas alejaron
Condicional
yo alejaría
tú alejarías
Ud./él/ella alejaría
nosotros, -as alejaríamos
vosotros, -as alejaríais
Uds./ellos/ellas alejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alejara
tú alejaras
Ud./él/ella alejara
nosotros, -as alejáramos
vosotros, -as alejarais
Uds./ellos/ellas alejaran
yo alejase
tú alejases
Ud./él/ella alejase
nosotros, -as alejásemos
vosotros, -as alejaseis
Uds./ellos/ellas alejasen
Presente de Subjuntivo
yo aleje
tú alejes
Ud./él/ella aleje
nosotros, -as alejemos
vosotros, -as alejéis
Uds./ellos/ellas alejen
Futuro de Subjuntivo
yo alejare
tú alejares
Ud./él/ella alejare
nosotros, -as alejáremos
vosotros, -as alejareis
Uds./ellos/ellas alejaren
Imperativo
aleja (tú)
aleje (Ud./él/ella)
alejad (vosotros, -as)
alejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alejado
tú habías alejado
Ud./él/ella había alejado
nosotros, -as habíamos alejado
vosotros, -as habíais alejado
Uds./ellos/ellas habían alejado
Futuro Perfecto
yo habré alejado
tú habrás alejado
Ud./él/ella habrá alejado
nosotros, -as habremos alejado
vosotros, -as habréis alejado
Uds./ellos/ellas habrán alejado
Pretérito Perfecto
yo he alejado
tú has alejado
Ud./él/ella ha alejado
nosotros, -as hemos alejado
vosotros, -as habéis alejado
Uds./ellos/ellas han alejado
Condicional Anterior
yo habría alejado
tú habrías alejado
Ud./él/ella habría alejado
nosotros, -as habríamos alejado
vosotros, -as habríais alejado
Uds./ellos/ellas habrían alejado
Pretérito Anterior
yo hube alejado
tú hubiste alejado
Ud./él/ella hubo alejado
nosotros, -as hubimos alejado
vosotros, -as hubísteis alejado
Uds./ellos/ellas hubieron alejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alejado
tú hayas alejado
Ud./él/ella haya alejado
nosotros, -as hayamos alejado
vosotros, -as hayáis alejado
Uds./ellos/ellas hayan alejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alejado
tú hubieras alejado
Ud./él/ella hubiera alejado
nosotros, -as hubiéramos alejado
vosotros, -as hubierais alejado
Uds./ellos/ellas hubieran alejado
Presente Continuo
yo estoy alejando
tú estás alejando
Ud./él/ella está alejando
nosotros, -as estamos alejando
vosotros, -as estáis alejando
Uds./ellos/ellas están alejando
Pretérito Continuo
yo estuve alejando
tú estuviste alejando
Ud./él/ella estuvo alejando
nosotros, -as estuvimos alejando
vosotros, -as estuvisteis alejando
Uds./ellos/ellas estuvieron alejando
Imperfecto Continuo
yo estaba alejando
tú estabas alejando
Ud./él/ella estaba alejando
nosotros, -as estábamos alejando
vosotros, -as estabais alejando
Uds./ellos/ellas estaban alejando
Futuro Continuo
yo estaré alejando
tú estarás alejando
Ud./él/ella estará alejando
nosotros, -as estaremos alejando
vosotros, -as estaréis alejando
Uds./ellos/ellas estarán alejando
Condicional Continuo
yo estaría alejando
tú estarías alejando
Ud./él/ella estaría alejando
nosotros, -as estaríamos alejando
vosotros, -as estaríais alejando
Uds./ellos/ellas estarían alejando
Sinónimos

alejar

transitivo y pronominal
1 apartar, retirar, desviar*, desechar, ahuyentar, separar*, descaminar, desarrimar. acercar.
Ahuyentar se utiliza cuando se añade idea de violencia, fuerza o amenaza.
Traducciones

alejar

to move away, remove

alejar

remove, להזיז

alejar

entfernen

alejar

A. VT
1. (= distanciar) → to move away (de from) aleja un poco más el jarrónmove the vase away a little
2. (= hacer abandonar) (de lugar) → to keep away (de from) (de puesto) → to remove (de from) ese olor aleja a los mosquitosthat smell keeps the mosquitoes away
una enfermedad lo alejó de la vida públicaillness forced him to withdraw from public life
lo hice para alejarlos de la tentaciónI did it to keep them out of temptation's way
alejar a algn de algn (= distanciar) → to keep sb away from sb; (= causar ruptura) → to cause a rift between sb and sb
intentó alejarla de míhe tried to keep her away from me
aquel asunto los alejó definitivamentethat matter caused a permanent rift between them
3. (= desviar) [+ atención] → to distract; [+ sospechas] → to remove; [+ amenaza, peligro] → to remove
tratan de alejar nuestra atención de los problemasthey are trying to distract our attention from the problems
aleja de ti las tentacionesstay out of temptation's way
eso alejó el fantasma de la crisisthat removed the spectre of a crisis
B. (alejarse) VPR
1. (= irse lejos) → to go away, move away (de from) alejémonos un poco máslet's get o go o move a bit further away
un coche rojo se alejaba del lugara red car was leaving the scene
vieron alejarse corriendo a dos jóvenesthey saw two youths running away
se alejó lentamentehe walked off slowly
no conviene alejarse de la orillait's better not to go too far from the shore
alejarse del buen camino (lit) → to lose one's way (fig) → to go o stray off the straight and narrow
2. (= separarse) alejarse de algo; la carretera se aleja de la costathe road veers away from the coast
en esta obra se aleja de los problemas socialesin this work she moves away from social problems
cada vez se alejan más del descensothey are moving further away from relegation
después de su divorcio se alejó de la vida socialafter her divorce she withdrew from social life
poco a poco se fueron alejando de sus amigosthey gradually drifted apart from their friends
alejarse del temato get off the subject
3. (= desaparecer) [peligro] → to recede; [ruido] → to grow fainter
la amenaza de una guerra se fue alejando poco a pocothe threat of war gradually receded
se aleja la posibilidad de un nuevo recorte de los tipos de interésthe possibility of a new cut in interest rates is becoming increasingly unlikely
4. (= diferir) su comportamiento se aleja de lo normalhis behaviour is far from being normal
lo que te he contado no se aleja de la verdadwhat I have told you is not far from the truth
la centralización del poder se aleja del espíritu de las sociedades cooperativasthe centralization of power is alien to the spirit of cooperative societies
Ejemplos ?
En un camino el hallarle Pavor infunde sin duda; Pero si pasa y saluda, Vuélvese uno a contemplarle; Y siéntese que se aleje Al ver tanta gallardía, A par que causa alegría Que franco el paso nos deje.
Dentro de una sobriedad que nos aleje de toda absurda pretensión de liderazgo más allá de nuestras fronteras, la política internacional de Chile se orientará a desarrollar el “poder nacional”, entendido como la capacidad real y potencial del Estado de defender y promover su interés nacional frente al resto de las naciones.
TERCERA Y DEFINITIVA FUNDACION DE PASAJE EN 1800.- Otra vez los habitantes que vivieron por algunos años en el Sitio de UZHAPLAYA, conformando el núcleo poblacional con el nombre de PASAJE, se vieron obligados a buscar una nueva ubicación, que les ofrezca seguridad para su vida y facilidades para sus trabajos agrícolas; a la vez, que los aleje de las pertinaces acometidas del Jubones.
De mí se aleje la Amistad esquiva y me nieguen sus labios desleales; como a extraño, mi patria me reciba, y ciérreme sus brazos maternales; de mí afrentada, mi familia altiva me arroje con baldón de sus umbrales, y en pos corriendo de mi huella, impía la plebe vil de mi infortunio ría.
Que mal podré, si a ti no lo confío, confiar a nadie el sentimiento mío; y años ha que me dijo la experiencia que no hay quien del que sufre, con espanto y presurosa planta no se aleje, cual católica turba del hereje a quien persigue el anatema santo.
Dicen que tu amistad trae la desgracia... Me han suplicado que te aleje de mi persona. Yo murmuré sonriendo: —¿Ha sido una dama, Señor?
─respondió Isabeau─. Mi madrastra no me permite encontrarme con mi prometido: dadme algún medio para que ella se aleje cuando yo esté con él.
Yo me acerqué para recibirlo de sus manos reales. La Señora, me lo entregó diciendo: —¡Que aleje siempre de ti las balas enemigas!
Que las decepciones no envenenen un día su espíritu, aleje Dios de sus labios la hiél del sarcasmo y, los que amamos los versos graciosos y ligeros, nos prome- temos que la juguetona musa de Ego Polibio nos regalará con producciones más limadas y de mayor aliento que las Zanaho- rias y Remolachas.
cuando bajan...", un nuevo acceso de tos que me hace llamar al sanitario de la columna; él rechaza al compañero de la cruz roja en el hombro; el insurgente me mira y le hago una seña para que se retire. El viejo Antonio espera a que se aleje la mochila de medicinas y, en la penumbra, sigue: "Los arroyos...
Así realizaban muchas fiestas durante el año para manifestar su unidad y dar gracias a la naturaleza entera, nuestro-nuestra reverendo-reverenda, madrecita-padrecito: TONANTZIN-NONANTZIN, la tierra llena de cordilleras semejantes a serpientes que la visten para dar nacimiento al verdadero humano: COATLICUE, o un escudo que nos protege con sus alimentos: CHIMALMA, para que vivamos perfeccionándonos a cada instante, aunque en algún momento nuestra energía vital se aleje de nuestros cuerpos para reincorporarse a la energía creadora del TEOTL.
Y asi lo expresa Vietoria Seheuber, desde Suiza, en su "Poema 11: A mama": XI A mama Mas aca de mi vida, tu vida me acompaha (aunque la vida sea de distancias y de ausencias y yo me aleje siempre persiguiendo un deseo detras de aquella luz que no alcanzan mis alas).