alejar

(redireccionado de alejas)
También se encuentra en: Sinónimos.

alejar

v. tr. y prnl. Poner lejos de un lugar intentó alejar a sus hijos de la droga; alejó las plantas de la ventana. acercar

alejar

 
tr.-prnl. Poner lejos o más lejos.

alejar

(aleˈxaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a un lugar más lejano La falta de trabajo aleja a los jóvenes de su patria.
2. ahuyentar a algo o alguien Alejaron a los perros con los ruidos.
3. aproximar mantener lejos ciertas ideas o acciones El deporte aleja a los jóvenes de las drogas.

alejar


Participio Pasado: alejado
Gerundio: alejando

Presente Indicativo
yo alejo
tú alejas
Ud./él/ella aleja
nosotros, -as alejamos
vosotros, -as alejáis
Uds./ellos/ellas alejan
Imperfecto
yo alejaba
tú alejabas
Ud./él/ella alejaba
nosotros, -as alejábamos
vosotros, -as alejabais
Uds./ellos/ellas alejaban
Futuro
yo alejaré
tú alejarás
Ud./él/ella alejará
nosotros, -as alejaremos
vosotros, -as alejaréis
Uds./ellos/ellas alejarán
Pretérito
yo alejé
tú alejaste
Ud./él/ella alejó
nosotros, -as alejamos
vosotros, -as alejasteis
Uds./ellos/ellas alejaron
Condicional
yo alejaría
tú alejarías
Ud./él/ella alejaría
nosotros, -as alejaríamos
vosotros, -as alejaríais
Uds./ellos/ellas alejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alejara
tú alejaras
Ud./él/ella alejara
nosotros, -as alejáramos
vosotros, -as alejarais
Uds./ellos/ellas alejaran
yo alejase
tú alejases
Ud./él/ella alejase
nosotros, -as alejásemos
vosotros, -as alejaseis
Uds./ellos/ellas alejasen
Presente de Subjuntivo
yo aleje
tú alejes
Ud./él/ella aleje
nosotros, -as alejemos
vosotros, -as alejéis
Uds./ellos/ellas alejen
Futuro de Subjuntivo
yo alejare
tú alejares
Ud./él/ella alejare
nosotros, -as alejáremos
vosotros, -as alejareis
Uds./ellos/ellas alejaren
Imperativo
aleja (tú)
aleje (Ud./él/ella)
alejad (vosotros, -as)
alejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alejado
tú habías alejado
Ud./él/ella había alejado
nosotros, -as habíamos alejado
vosotros, -as habíais alejado
Uds./ellos/ellas habían alejado
Futuro Perfecto
yo habré alejado
tú habrás alejado
Ud./él/ella habrá alejado
nosotros, -as habremos alejado
vosotros, -as habréis alejado
Uds./ellos/ellas habrán alejado
Pretérito Perfecto
yo he alejado
tú has alejado
Ud./él/ella ha alejado
nosotros, -as hemos alejado
vosotros, -as habéis alejado
Uds./ellos/ellas han alejado
Condicional Anterior
yo habría alejado
tú habrías alejado
Ud./él/ella habría alejado
nosotros, -as habríamos alejado
vosotros, -as habríais alejado
Uds./ellos/ellas habrían alejado
Pretérito Anterior
yo hube alejado
tú hubiste alejado
Ud./él/ella hubo alejado
nosotros, -as hubimos alejado
vosotros, -as hubísteis alejado
Uds./ellos/ellas hubieron alejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alejado
tú hayas alejado
Ud./él/ella haya alejado
nosotros, -as hayamos alejado
vosotros, -as hayáis alejado
Uds./ellos/ellas hayan alejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alejado
tú hubieras alejado
Ud./él/ella hubiera alejado
nosotros, -as hubiéramos alejado
vosotros, -as hubierais alejado
Uds./ellos/ellas hubieran alejado
Presente Continuo
yo estoy alejando
tú estás alejando
Ud./él/ella está alejando
nosotros, -as estamos alejando
vosotros, -as estáis alejando
Uds./ellos/ellas están alejando
Pretérito Continuo
yo estuve alejando
tú estuviste alejando
Ud./él/ella estuvo alejando
nosotros, -as estuvimos alejando
vosotros, -as estuvisteis alejando
Uds./ellos/ellas estuvieron alejando
Imperfecto Continuo
yo estaba alejando
tú estabas alejando
Ud./él/ella estaba alejando
nosotros, -as estábamos alejando
vosotros, -as estabais alejando
Uds./ellos/ellas estaban alejando
Futuro Continuo
yo estaré alejando
tú estarás alejando
Ud./él/ella estará alejando
nosotros, -as estaremos alejando
vosotros, -as estaréis alejando
Uds./ellos/ellas estarán alejando
Condicional Continuo
yo estaría alejando
tú estarías alejando
Ud./él/ella estaría alejando
nosotros, -as estaríamos alejando
vosotros, -as estaríais alejando
Uds./ellos/ellas estarían alejando
Sinónimos

alejar

transitivo y pronominal
1 apartar, retirar, desviar*, desechar, ahuyentar, separar*, descaminar, desarrimar. acercar.
Ahuyentar se utiliza cuando se añade idea de violencia, fuerza o amenaza.
Traducciones

alejar

to move away, remove

alejar

remove, להזיז

alejar

entfernen

alejar

A. VT
1. (= distanciar) → to move away (de from) aleja un poco más el jarrónmove the vase away a little
2. (= hacer abandonar) (de lugar) → to keep away (de from) (de puesto) → to remove (de from) ese olor aleja a los mosquitosthat smell keeps the mosquitoes away
una enfermedad lo alejó de la vida públicaillness forced him to withdraw from public life
lo hice para alejarlos de la tentaciónI did it to keep them out of temptation's way
alejar a algn de algn (= distanciar) → to keep sb away from sb; (= causar ruptura) → to cause a rift between sb and sb
intentó alejarla de míhe tried to keep her away from me
aquel asunto los alejó definitivamentethat matter caused a permanent rift between them
3. (= desviar) [+ atención] → to distract; [+ sospechas] → to remove; [+ amenaza, peligro] → to remove
tratan de alejar nuestra atención de los problemasthey are trying to distract our attention from the problems
aleja de ti las tentacionesstay out of temptation's way
eso alejó el fantasma de la crisisthat removed the spectre of a crisis
B. (alejarse) VPR
1. (= irse lejos) → to go away, move away (de from) alejémonos un poco máslet's get o go o move a bit further away
un coche rojo se alejaba del lugara red car was leaving the scene
vieron alejarse corriendo a dos jóvenesthey saw two youths running away
se alejó lentamentehe walked off slowly
no conviene alejarse de la orillait's better not to go too far from the shore
alejarse del buen camino (lit) → to lose one's way (fig) → to go o stray off the straight and narrow
2. (= separarse) alejarse de algo; la carretera se aleja de la costathe road veers away from the coast
en esta obra se aleja de los problemas socialesin this work she moves away from social problems
cada vez se alejan más del descensothey are moving further away from relegation
después de su divorcio se alejó de la vida socialafter her divorce she withdrew from social life
poco a poco se fueron alejando de sus amigosthey gradually drifted apart from their friends
alejarse del temato get off the subject
3. (= desaparecer) [peligro] → to recede; [ruido] → to grow fainter
la amenaza de una guerra se fue alejando poco a pocothe threat of war gradually receded
se aleja la posibilidad de un nuevo recorte de los tipos de interésthe possibility of a new cut in interest rates is becoming increasingly unlikely
4. (= diferir) su comportamiento se aleja de lo normalhis behaviour is far from being normal
lo que te he contado no se aleja de la verdadwhat I have told you is not far from the truth
la centralización del poder se aleja del espíritu de las sociedades cooperativasthe centralization of power is alien to the spirit of cooperative societies
Ejemplos ?
La verde margen del ameno río, tal vez buscando alivio, visitaba; y a la distante causa de sus males, desesperado enviaba quejas tales: No huye tanto, pastora, el corderillo del tigre atroz, como de mí te alejas, ni teme tanto al buitre el pajarillo, ni tanto al voraz lobo las ovejas.
¡Mas ah! que vertiendo quejas, me esquivas tu dulce miel; en vano de una te alejas si ves que miles de abejas poblando van el verjel.
MEDEA Huiré, no es eso lo que te pido. CREONTE ¿A qué, pues, te opones y no te alejas? MEDEA Concédeme de plazo este solo día, y pensaré en dónde he de refugiarme con mis hijos, ya que su padre no se cuida de ellos; compadécete de su suerte, que tú también los tienes; míralos con agrado.
Sólo tú permaneces insensible a la general consternación; todos observan que te alejas de los tuyos para ponerte del lado de los enemigos de tu país, y te mofas de nuestros males, y corres tras frívolos placeres, mendigando el favor de los príncipes, mientras mana sangre tu patria bajo el azote de los opresores.
Tú eres, en efecto, quien ha hallado nuestra venganza contra Egisto. Tú estuviste conmigo en el peligro, e incluso ahora me proporcionas la venganza contra mis enemigos y no te alejas de mí.
Raquel que me dijo un día: «Cuando tú te alejas un sólo instante, el tiempo y yo lloramos...» Yo soy ese que salió hace un año de su tierra Buscando lejanías de vida y muerte Su propio corazón y el corazón del mundo Cuando el viento silbaba entrañas En un crepúsculo gigante y sin recuerdos Guiado por mi estrella Con el pecho vacío Y los ojos clavados en la altura Salí hacia mi destino Oh mis buenos amigos ¿Me habéis reconocido?
¡En otro tiempo era yo reina, y ahora soy tu esclava; en otro tiempo tenía yo numerosos hijos, y ahora estoy vieja, sin hijos, sin ciudad, siendo la más desdichada entre los vivos! ¡Ay, desdichada de mí! ¿Por qué te alejas de mí? ¡Ya veo que no obtendré nada!
Tú sabes dónde airado se desata El ronco y polvoroso torbellino, Dónde muge la excelsa catarata, Por dónde el hondo mar se abre camino Mas ya en tu ocaso tocas y te alejas; Ante ese inmenso pabellón de grana, Cuán ciego sin tu luz ¡oh sol!
¿Con que escondido en casa así te apocas de Guadarrama ante el aliento frio? Pues ¿por qué no te alejas de esas rocas, helado pedestal del rudo monte ceñido siempre de sus blancas tocas?
-No mientas ingrata dama, aquí ni siquiera hay cama; no seas tan ambiciosa y aprende a no ser golosa. -¿Entonces ya te me alejas?
Vuelve mi palomita, Vuelve á tu dulce nido. ¿Por qué, dime, te alejas? ¿Por qué con odio impío Dejas un dueño amante Por buscar precipicios?
Tras tu huella me guía cuando te alejas la estela luminosa que tras ti dejas; en vano estar oculta de mí pretendes: por el olor que exhalas doquier te vendes: y a ti, aunque no perciba tu luz ni esencia, como a la mar el río, va mi existencia, para que yo te siga jamás me cierra paso a través ni viento, ni mar ni tierra.