alejar


También se encuentra en: Sinónimos.

alejar

v. tr. y prnl. Poner lejos de un lugar intentó alejar a sus hijos de la droga; alejó las plantas de la ventana. acercar

alejar

 
tr.-prnl. Poner lejos o más lejos.

alejar

(aleˈxaɾ)
verbo transitivo
1. llevar a un lugar más lejano La falta de trabajo aleja a los jóvenes de su patria.
2. ahuyentar a algo o alguien Alejaron a los perros con los ruidos.
3. aproximar mantener lejos ciertas ideas o acciones El deporte aleja a los jóvenes de las drogas.

alejar


Participio Pasado: alejado
Gerundio: alejando

Presente Indicativo
yo alejo
tú alejas
Ud./él/ella aleja
nosotros, -as alejamos
vosotros, -as alejáis
Uds./ellos/ellas alejan
Imperfecto
yo alejaba
tú alejabas
Ud./él/ella alejaba
nosotros, -as alejábamos
vosotros, -as alejabais
Uds./ellos/ellas alejaban
Futuro
yo alejaré
tú alejarás
Ud./él/ella alejará
nosotros, -as alejaremos
vosotros, -as alejaréis
Uds./ellos/ellas alejarán
Pretérito
yo alejé
tú alejaste
Ud./él/ella alejó
nosotros, -as alejamos
vosotros, -as alejasteis
Uds./ellos/ellas alejaron
Condicional
yo alejaría
tú alejarías
Ud./él/ella alejaría
nosotros, -as alejaríamos
vosotros, -as alejaríais
Uds./ellos/ellas alejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alejara
tú alejaras
Ud./él/ella alejara
nosotros, -as alejáramos
vosotros, -as alejarais
Uds./ellos/ellas alejaran
yo alejase
tú alejases
Ud./él/ella alejase
nosotros, -as alejásemos
vosotros, -as alejaseis
Uds./ellos/ellas alejasen
Presente de Subjuntivo
yo aleje
tú alejes
Ud./él/ella aleje
nosotros, -as alejemos
vosotros, -as alejéis
Uds./ellos/ellas alejen
Futuro de Subjuntivo
yo alejare
tú alejares
Ud./él/ella alejare
nosotros, -as alejáremos
vosotros, -as alejareis
Uds./ellos/ellas alejaren
Imperativo
aleja (tú)
aleje (Ud./él/ella)
alejad (vosotros, -as)
alejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alejado
tú habías alejado
Ud./él/ella había alejado
nosotros, -as habíamos alejado
vosotros, -as habíais alejado
Uds./ellos/ellas habían alejado
Futuro Perfecto
yo habré alejado
tú habrás alejado
Ud./él/ella habrá alejado
nosotros, -as habremos alejado
vosotros, -as habréis alejado
Uds./ellos/ellas habrán alejado
Pretérito Perfecto
yo he alejado
tú has alejado
Ud./él/ella ha alejado
nosotros, -as hemos alejado
vosotros, -as habéis alejado
Uds./ellos/ellas han alejado
Condicional Anterior
yo habría alejado
tú habrías alejado
Ud./él/ella habría alejado
nosotros, -as habríamos alejado
vosotros, -as habríais alejado
Uds./ellos/ellas habrían alejado
Pretérito Anterior
yo hube alejado
tú hubiste alejado
Ud./él/ella hubo alejado
nosotros, -as hubimos alejado
vosotros, -as hubísteis alejado
Uds./ellos/ellas hubieron alejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alejado
tú hayas alejado
Ud./él/ella haya alejado
nosotros, -as hayamos alejado
vosotros, -as hayáis alejado
Uds./ellos/ellas hayan alejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alejado
tú hubieras alejado
Ud./él/ella hubiera alejado
nosotros, -as hubiéramos alejado
vosotros, -as hubierais alejado
Uds./ellos/ellas hubieran alejado
Presente Continuo
yo estoy alejando
tú estás alejando
Ud./él/ella está alejando
nosotros, -as estamos alejando
vosotros, -as estáis alejando
Uds./ellos/ellas están alejando
Pretérito Continuo
yo estuve alejando
tú estuviste alejando
Ud./él/ella estuvo alejando
nosotros, -as estuvimos alejando
vosotros, -as estuvisteis alejando
Uds./ellos/ellas estuvieron alejando
Imperfecto Continuo
yo estaba alejando
tú estabas alejando
Ud./él/ella estaba alejando
nosotros, -as estábamos alejando
vosotros, -as estabais alejando
Uds./ellos/ellas estaban alejando
Futuro Continuo
yo estaré alejando
tú estarás alejando
Ud./él/ella estará alejando
nosotros, -as estaremos alejando
vosotros, -as estaréis alejando
Uds./ellos/ellas estarán alejando
Condicional Continuo
yo estaría alejando
tú estarías alejando
Ud./él/ella estaría alejando
nosotros, -as estaríamos alejando
vosotros, -as estaríais alejando
Uds./ellos/ellas estarían alejando
Sinónimos

alejar

transitivo y pronominal
1 apartar, retirar, desviar*, desechar, ahuyentar, separar*, descaminar, desarrimar. acercar.
Ahuyentar se utiliza cuando se añade idea de violencia, fuerza o amenaza.
Traducciones

alejar

to move away, remove

alejar

remove, להזיז

alejar

entfernen

alejar

A. VT
1. (= distanciar) → to move away (de from) aleja un poco más el jarrónmove the vase away a little
2. (= hacer abandonar) (de lugar) → to keep away (de from) (de puesto) → to remove (de from) ese olor aleja a los mosquitosthat smell keeps the mosquitoes away
una enfermedad lo alejó de la vida públicaillness forced him to withdraw from public life
lo hice para alejarlos de la tentaciónI did it to keep them out of temptation's way
alejar a algn de algn (= distanciar) → to keep sb away from sb; (= causar ruptura) → to cause a rift between sb and sb
intentó alejarla de míhe tried to keep her away from me
aquel asunto los alejó definitivamentethat matter caused a permanent rift between them
3. (= desviar) [+ atención] → to distract; [+ sospechas] → to remove; [+ amenaza, peligro] → to remove
tratan de alejar nuestra atención de los problemasthey are trying to distract our attention from the problems
aleja de ti las tentacionesstay out of temptation's way
eso alejó el fantasma de la crisisthat removed the spectre of a crisis
B. (alejarse) VPR
1. (= irse lejos) → to go away, move away (de from) alejémonos un poco máslet's get o go o move a bit further away
un coche rojo se alejaba del lugara red car was leaving the scene
vieron alejarse corriendo a dos jóvenesthey saw two youths running away
se alejó lentamentehe walked off slowly
no conviene alejarse de la orillait's better not to go too far from the shore
alejarse del buen camino (lit) → to lose one's way (fig) → to go o stray off the straight and narrow
2. (= separarse) alejarse de algo; la carretera se aleja de la costathe road veers away from the coast
en esta obra se aleja de los problemas socialesin this work she moves away from social problems
cada vez se alejan más del descensothey are moving further away from relegation
después de su divorcio se alejó de la vida socialafter her divorce she withdrew from social life
poco a poco se fueron alejando de sus amigosthey gradually drifted apart from their friends
alejarse del temato get off the subject
3. (= desaparecer) [peligro] → to recede; [ruido] → to grow fainter
la amenaza de una guerra se fue alejando poco a pocothe threat of war gradually receded
se aleja la posibilidad de un nuevo recorte de los tipos de interésthe possibility of a new cut in interest rates is becoming increasingly unlikely
4. (= diferir) su comportamiento se aleja de lo normalhis behaviour is far from being normal
lo que te he contado no se aleja de la verdadwhat I have told you is not far from the truth
la centralización del poder se aleja del espíritu de las sociedades cooperativasthe centralization of power is alien to the spirit of cooperative societies
Ejemplos ?
Se ha querido alejar del sopor de tantos hombres que la violan, que la ultrajan, que la humillan, que la pisan, que la visten y desnudan, que la escupen y la bañan, que la pulen y la manchan, que la viven y la matan, que la lloran y la cantan, que la besan y la rasgan, que la insultan y la aman...
arta del autor a su editor, don José Zoilo Miguens Querido amigo: Al fin me he decidido a que mi pobre "Martín Fierro", que me ha ayudado al- gunos momentos a alejar al fastidio de la vida del hotel, salga a conocer el mundo, y allá va acogido al amparo de su nombre.
Ciegos los Constituyentes, y si no lo fueran, son sordos a los requerimientos de patriotismo, que es peor; con su obra, - que debió ser de unión y de concordancia – lo que hicieron fue alejar hasta lo remoto esa posibilidad.
Añade los proveedores, finos conocedores del paladar del dueño, que saben muy bien qué sabores le excitan el apetito, qué espectáculos le deleitan, con qué novedad se le puede alejar la desgana, qué es lo que le molesta cuando ya está saciado, qué le place aquel día.
La justicia y el bienestar constituyen las únicas garantías eficaces para alejar los peligros de la inestabilidad y de una inflagración generalizada en América Latina.
2º: Ambas partes contratantes se obligan y prometen solemnemente a olvidar todo lo pasado, procurando alejar cualquier motivo de disgusto que recuerde la memoria de las desavenencias que felizmente han terminado, a promover su mutuo bienestar, y a contribuir a su seguridad y buen nombre por cuantos medios estén en su poder.
el Rey de Bélgica, invitado al Grupo de Oslo, que integran la propia Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Holanda, Luxemburgo, Noruega y Suecia, para tratar con los países en conflicto, acerca de una solución pacífica por medio de convenios internacionales y de negociaciones amistosas donde se discutan sus discrepancias, a fin de alejar toda posibilidad de lucha que causaría enormes daños, no solamente a los países beligerantes, sino a la humanidad entera.
f) Coadyuvar a realización de las tareas inmediatas para la preservación de la salud pública, dotación de medicamentos, solución a las carencias de agua y alimentación con el propósito de contribuir a mejorar la situación actual y alejar los peligros de una epidemia en las zonas afectadas por el sismo.
Cuando Sara se puso un instante en pie, y como para alejar las horribles dudas que la preocupaban se pasó la mano por la frente, que la angustia había cubierto de un sudor glacial, la barca tocaba a la orilla opuesta.
Pero al otro día, Juan bajó al patio de la casa, no como trabajador hambriento que desciende de su cuchitril encorvando los hombros en actitud de bestia resignada a sufrir la carga que le echan encima, no como borracho que despierta y guiña los ojos para acostumbrarse a la luz, y desentumece su lengua con chasquido ronco, y se pasa la mano por la frente para alejar de ella la neblina embrutecedora del alcohol; bajó como pudiera hacerlo Dios de la altura en un rapto de benevolencia caprichosa, sereno, impasible, majestuoso, mirando a la gente con desdén compasivo y escuchando sus frases con gesto protector y solemne...
Sancionemos de una vez en la ley lo que ya felizmente ha sido consagrado en el hecho, estableciendo en forma definitiva la constitución civil de la familia chilena y propendamos con todas nuestras energías a alejar de las luchas candentes de la política las banderas o credos religiosos, cualesquiera que ellos sean, evitando que se mezclen en el terreno temporal cuestiones de orden meramente espiritual que son del fuero interno y cuyo violento choque no cuadra ya con las exigencias marcadas por las necesidades nacionales del momento histórico en que vivimos.
No obstante esto, muchos escritores católicos han procurado alejar la idea de que este profeta fuese verdadero, sin querer reconocer en él a un Santo Tomás, como lo afirman otros célebres autores.