alegría

(redireccionado de alegria)
También se encuentra en: Sinónimos.

alegría

1. s. f. Sentimiento de satisfacción experimentado por un suceso favorable o la obtención de una cosa que se deseaba vivamente, que se manifiesta con sonrisas, carcajadas u otros gestos los avatares de la vida le han hecho perder la alegría. contento, júbilo pena, tristeza
2. Irresponsabilidad, ligereza y falta de seriedad en las acciones o las palabras le dijo las mayores bellaquerías con una inconsciente alegría. frivolidad prudencia, sensatez
3. s. f. pl. MÚSICA Canto popular andaluz vivo y gracioso.
4. DANZA Baile popular andaluz de ritmo vivo.
5. s. f. BOTÁNICA Ajonjolí, planta herbácea de semillas oleaginosas.
6. COCINA Alajú condimentado con ajonjolí.
7. NÁUTICA Abertura o hueco de la porta.

alegría

 
f. Sentimiento de placer, pero no idéntico a él, originado gralte. por una grata y viva satisfacción del alma y que, por lo común, se manifiesta con signos exteriores.
Irresponsabilidad, ligereza.

alegría

(aleˈγɾia)
sustantivo femenino
1. sentimiento agradable, de placer, exteriorizado con sonrisas vivir con alegría
2. cosa o persona que provoca tal estado Ese premio fue la alegría de su vida.
3. falta de responsabilidad Su alegría e inconsciencia llevaron la empresa a la quiebra.
Sinónimos

alegría

sustantivo femenino
1 regocijo, contento*, satisfacción, placer, gozo, contentamiento, alborozo*, júbilo*.
Alborozo, júbilo y regocijo son intensivos; por esto, se usan a menudo tratándose de alegrías colectivas, festejos, recibimientos, etcétera.
Traducciones

alegría

веселост, радост

alegría

joie, allégresse

alegría

alegria

alegría

radost

alegría

glæde

alegría

χαρά

alegría

ilo

alegría

radost

alegría

喜び

alegría

기쁨

alegría

vreugde

alegría

glede

alegría

radość

alegría

glädje

alegría

ความยินดี

alegría

neşe

alegría

sự vui mừng

alegría

欢乐

alegría

שמחה

alegría

SF
1. (= felicidad) → happiness, joy; (= satisfacción) → gladness; (= optimismo) → cheerfulness; (= regocijo) → merriment
¡qué alegría!how marvellous!, that's splendid!
saltar de alegríato jump for joy
alegría vitaljoie de vivre
2. (pey) (= irresponsabilidad) → recklessness, irresponsibility
3. (Bot) alegría de la casabalsam
4. alegrías (Mús) Andalusian song or dance (Esp) (= genitales) → naughty bits
Ejemplos ?
Apríso çinco motes, motes de alegria Que fablan de los gozos de la Virgo Maria: Diçielos el clerigo delante cada dia, Avie ella con ellos muy grant plaçenteria.
Enstonz cae un tiempo, esto por cononçia, Non canta la Eglesia canto de alegria, Non lieva so derecho tan sennalado dia Si bien lo comedieremos, fizo grant cortesia.
Ovieron vientos bonos luego de la entrada, Oraie muy sabroso, toda la mar pagada, Avien grant alegria la alegre mesnada: Con tal tiempo aina avrien la mar passada.
Avien buena partida de la mar travessada Que la avrien aina al otra part passada; Mas tóvolis su fado una mala çelada: Po la grant alegria en tristiçia tornada.
Pero es menester repetir: que "San Odilon abad de Cluni acostumbraba librar muchas almas del purgatorio por sus misas y por sus oraciones; y que un caballero ó un fraile que venia de la Tierra Santa, fué arrojado por una tempestad en una isla, donde encontró un hermitaño, el cual le dijo: que allí cerca habia unas grandes llamas y terribles incendios, donde eran atormentados los muertos; y que él oia frecuentemente á los diablos quejarse de que el abad Odilon y sus monjes libraban todos los dias algun alma: que era menester supilcar á Odilon qne continuara para aumentar la alegria de los bienaventurados, y el dolor de los diablos del infierno." Asi refiere la cosa el padre Girardo jesuita en su Flos Sanctatorum, Tom.
CumpÍieron los romeos desend su romeria, Plegaron al sepulcro con muy grant alegria, Adoraron la cruz del fijo de Maria: Nunqua en est sieglo vidieron tan buen dia!
Este grande consuelo y alegria general, con presagios de que exede aun á las esperazas el ulterior de tan feliz suceso, realmente, es motivo para que yo le rinda á V.
Ploraba de los oios de muy grant alegria, Diçie laudes preçiosas a la Virgo Maria, Non se temie del bispo nin de su cofradria, Ca terminada era de la fuert malatia.
Los pueblos de la villa pauperes, e potentes Façien grant alegria todos con instrumentes, Adovaban convivios, daban a non aventes Sus carnes, sos pescados salpresos e reçentes.
El confesor Teofilo ovo grant alegria Quando tovo la carta en su podestadia: Rendió graçias a Xpo e a Sancta Maria, Ca ella adovára toda su pleitesya.
(158) Y tomando entre sus manos Su peregrina cabeza Contemplaba su belleza Con alegria infantil: Y estático en sus hechizos El purísimo reflejo De sus ojos le era espejo De su sonrisa pueril.
Siguiendo el messaie el de Sancta María Fiçieronlo obispo e sennor de Pavia, Ovieron ende todos sabor e alegria, Qua vidien que la cosa venie por buena via.