alegre

alegre adj.

1   Se aplica a la persona que siente alegría: está alegre porque pronto volverá a casa. triste.

2   Se aplica a la persona que tiende a sentir y mostrar alegría: es un niño muy alegre. triste.

3   Se aplica a la cosa que expresa o produce alegría o que se ha desarrollado con alegría: supimos enseguida la alegre noticia de su embarazo; tuvimos una alegre cena. triste.

4   Se aplica al color que es vivo, como el amarillo o el rojo, o a la cosa que tiene colores vivos.

5   Se aplica a la persona que está un poco borracha: nos pusimos alegres con el champán. contento.

6   Se aplica a la persona que es despreocupada y actúa con falta de prudencia: es muy alegre, se dejó la cartera en el bar y tan tranquilo.

---

alegre 

adj. Que siente alegría.

Que siente o manifiesta de ordinario alegría.

fig.Excitado alegremente por la bebida.

Que denota alegría.

Que ocasiona o es capaz de infundir alegría.

fig.Díc. de los colores vivos, como el rojo y el amarillo.

Pasado o hecho con alegría.

fig.Ligero, arriscado.

---

alegre

adj alegre [aˈleγɾe]

1 que siente felicidad

Los niños están alegres.

2 que habitualmente manifiesta alegría

Tu hermano es un tipo alegre.

3 que causa alegría

una ocasión alegre

4 excitado vivamente por consumir bebidas alcohólicas

Estaba muy alegre en la fiesta porque había bebido mucho champán.

5 que es irresponsable y despreocupado

No es conciente de que sus alegres afirmaciones nos comprometen.

6 que es demasiado liberal en el ámbito sexual

mujer alegre.

Tesauro

alegre

adjetivo

1 gozoso, regocijado, contento, jubiloso, alborozado, jovial, divertido, jocoso, jocundo, festivo, risueño, carialegre, reidor, pajarero(coloquial). serio, aburrido.

Cuando se trata del carácter de una persona o de sus dichos y hechos, se utiliza jovial; divertido, jocoso y jocundo acentúan la nota de hilaridad.

2 achispado, ajumado, alumbrado.

3 jacarandoso, donairoso, gracioso, desenvuelto, airoso, desenfadado*.

Traducciones

alegre froh, fröhlich

alegre gai, joyeux

alegre allegro, alticcio, contento, festante, festevole, festoso, gaio, giocondo, giocoso, gioioso, giulivo, ilare, lieto, pimpante, scanzonato, vivace

alegre بهيج

alegre veselý

alegre glad

alegre χαρωπός

alegre iloinen

alegre veseo

alegre 陽気な

alegre 즐거운

alegre vrolijk

alegre lystig

alegre wesoły

alegre feliz

alegre веселый

alegre glad

alegre รื่นเริง

alegre şen şakrak

alegre vui vẻ

alegre 欢乐的

alegre ADJ

1. (= feliz) [persona] → happy; [cara, carácter] → happy, cheerful
recibimos una alegre noticia → we received some happy news
estar alegre (por algo) → to be happy (about sth)
ser alegre → to be cheerful o happy
María es muy alegre → María's a very cheerful o happy person

2. (= luminoso) [día, habitación, color] → bright

3. [música, fiesta] → lively

4. (= borracho) estar alegre → to be merry o tipsy

5. (= irresponsable) → thoughtless

6. (= inmoral) [vida] → fast (anticuado) [chiste] → risqué, blue
V tb mujer 1