alegrar

(redireccionado de alegró)
También se encuentra en: Sinónimos.

alegrar

(Derivado de alegre.)
1. v. tr. Causar alegría nos alegra saber que llegasteis sanos y salvos a casa. entristecer
2. Hacer que una cosa tenga un aspecto alegre estos nuevos árboles alegran la plaza. animar
3. v. prnl. Sentir o recibir alegría se alegró de nuestra buena suerte. gratular
4. coloquial Ponerse un poco ebrio se alegra con una copa. achispar
5. v. tr. NÁUTICA Soltar un cabo para que trabaje menos.
6. NÁUTICA Quitar peso de un barco en caso de peligro.
7. TAUROMAQUIA Incitar al toro para que acometa.
8. Avivar la luz o el fuego tenemos que alegrar esta hoguera para que queme toda la noche.

alegrar

(De a + legrar.)
1. v. tr. MEDICINA Raspar un hueso separando la membrana fibrosa que lo cubre o la parte más superficial del mismo.
2. NÁUTICA Hacer un agujero más ancho.
NOTA: También se escribe: legrar

alegrar

  (de alegre)
tr. Causar alegría [a uno].
Avivar, hermosear [las cosas inanimadas], esp. avivar [la luz o el fuego].
prnl. Recibir o sentir alegría; esp. ponerse uno alegre por haber bebido.

alegrar

  (de alegra)
tr. Agrandar un agujero.

alegrar

(aleˈγɾaɾ)
verbo transitivo
1. entristecer causar alegría, poner contento Lo alegraremos con la buena noticia.
2. dar aspecto más agradable, vivaz, divertido Los niños alegran la casa.

alegrar


Participio Pasado: alegrado
Gerundio: alegrando

Presente Indicativo
yo alegro
tú alegras
Ud./él/ella alegra
nosotros, -as alegramos
vosotros, -as alegráis
Uds./ellos/ellas alegran
Imperfecto
yo alegraba
tú alegrabas
Ud./él/ella alegraba
nosotros, -as alegrábamos
vosotros, -as alegrabais
Uds./ellos/ellas alegraban
Futuro
yo alegraré
tú alegrarás
Ud./él/ella alegrará
nosotros, -as alegraremos
vosotros, -as alegraréis
Uds./ellos/ellas alegrarán
Pretérito
yo alegré
tú alegraste
Ud./él/ella alegró
nosotros, -as alegramos
vosotros, -as alegrasteis
Uds./ellos/ellas alegraron
Condicional
yo alegraría
tú alegrarías
Ud./él/ella alegraría
nosotros, -as alegraríamos
vosotros, -as alegraríais
Uds./ellos/ellas alegrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alegrara
tú alegraras
Ud./él/ella alegrara
nosotros, -as alegráramos
vosotros, -as alegrarais
Uds./ellos/ellas alegraran
yo alegrase
tú alegrases
Ud./él/ella alegrase
nosotros, -as alegrásemos
vosotros, -as alegraseis
Uds./ellos/ellas alegrasen
Presente de Subjuntivo
yo alegre
tú alegres
Ud./él/ella alegre
nosotros, -as alegremos
vosotros, -as alegréis
Uds./ellos/ellas alegren
Futuro de Subjuntivo
yo alegrare
tú alegrares
Ud./él/ella alegrare
nosotros, -as alegráremos
vosotros, -as alegrareis
Uds./ellos/ellas alegraren
Imperativo
alegra (tú)
alegre (Ud./él/ella)
alegrad (vosotros, -as)
alegren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alegrado
tú habías alegrado
Ud./él/ella había alegrado
nosotros, -as habíamos alegrado
vosotros, -as habíais alegrado
Uds./ellos/ellas habían alegrado
Futuro Perfecto
yo habré alegrado
tú habrás alegrado
Ud./él/ella habrá alegrado
nosotros, -as habremos alegrado
vosotros, -as habréis alegrado
Uds./ellos/ellas habrán alegrado
Pretérito Perfecto
yo he alegrado
tú has alegrado
Ud./él/ella ha alegrado
nosotros, -as hemos alegrado
vosotros, -as habéis alegrado
Uds./ellos/ellas han alegrado
Condicional Anterior
yo habría alegrado
tú habrías alegrado
Ud./él/ella habría alegrado
nosotros, -as habríamos alegrado
vosotros, -as habríais alegrado
Uds./ellos/ellas habrían alegrado
Pretérito Anterior
yo hube alegrado
tú hubiste alegrado
Ud./él/ella hubo alegrado
nosotros, -as hubimos alegrado
vosotros, -as hubísteis alegrado
Uds./ellos/ellas hubieron alegrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alegrado
tú hayas alegrado
Ud./él/ella haya alegrado
nosotros, -as hayamos alegrado
vosotros, -as hayáis alegrado
Uds./ellos/ellas hayan alegrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alegrado
tú hubieras alegrado
Ud./él/ella hubiera alegrado
nosotros, -as hubiéramos alegrado
vosotros, -as hubierais alegrado
Uds./ellos/ellas hubieran alegrado
Presente Continuo
yo estoy alegrando
tú estás alegrando
Ud./él/ella está alegrando
nosotros, -as estamos alegrando
vosotros, -as estáis alegrando
Uds./ellos/ellas están alegrando
Pretérito Continuo
yo estuve alegrando
tú estuviste alegrando
Ud./él/ella estuvo alegrando
nosotros, -as estuvimos alegrando
vosotros, -as estuvisteis alegrando
Uds./ellos/ellas estuvieron alegrando
Imperfecto Continuo
yo estaba alegrando
tú estabas alegrando
Ud./él/ella estaba alegrando
nosotros, -as estábamos alegrando
vosotros, -as estabais alegrando
Uds./ellos/ellas estaban alegrando
Futuro Continuo
yo estaré alegrando
tú estarás alegrando
Ud./él/ella estará alegrando
nosotros, -as estaremos alegrando
vosotros, -as estaréis alegrando
Uds./ellos/ellas estarán alegrando
Condicional Continuo
yo estaría alegrando
tú estarías alegrando
Ud./él/ella estaría alegrando
nosotros, -as estaríamos alegrando
vosotros, -as estaríais alegrando
Uds./ellos/ellas estarían alegrando
Sinónimos

alegrar

transitivo y pronominal
animar, excitar, regocijar, complacer, placer, alborozar, avivar, hermosear, agradar*, amenizar, llevar cascabeles, estar como unas castañuelas (col.). entristecer.
Cuando se trata de cosas, se utiliza avivar, hermosear y animar. Todos ellos, excepto avivar y hermosear, se utilizan cuando se trata de personas.
Traducciones

alegrar

liven up, make happy, to cheer up, cheer, enliven, gladden

alegrar

jubeln

alegrar

Cheer

alegrar

يهتف

alegrar

欢呼

alegrar

歡呼

alegrar

Cheer

alegrar

A. VT
1. (= poner contento) → to cheer up
le mandamos flores para alegrarla un pocowe sent her some flowers to cheer her up a bit
me alegra que me preguntes esoI'm glad you asked me that
nos alegra saber que ha aprobadowe're pleased to hear that you passed
2. (= animar) [+ fiesta, reunión] → to liven up; [+ casa, cuarto] → to brighten up, cheer up
el rojo te alegra la carared gives your face a bit of colour
¡alegra esa cara!cheer up!
los niños alegran el hogar con sus risasthe children liven up o cheer up the house with their laughter
3. [+ fuego] → to poke
4. [+ toro] → to excite, stir up
5. (Náut) [+ cuerda] → to slacken
B. (alegrarse) VPR
1. (= complacerse) → to be happy, be pleased
siempre se alegra cuando la visitamosshe's always happy o pleased when we go and visit her
nos alegramos de o por tu decisiónwe're very happy o pleased with your decision
me alegro de verteI'm pleased to see you, it's good to see you
me alegro por ellaI'm happy o pleased for her
-he aprobado -¡me alegro!"I passed" - "I'm pleased to hear it!"
me alegro muchísimoI'm delighted
-¿te importa que haya venido? -no, me alegro mucho"do you mind me coming?" - "not at all, I'm pleased you've come"
-ya puedo devolverte el dinero -me alegro de saberlo"I can pay you back now" - "I'm glad to hear it"
me alegro de que hayas venido, necesito tu ayudaI'm glad you've come, I need your help
me alegro de que saques el temaI'm glad you mentioned that
2. (= emborracharse) → to get merry o tipsy
Ejemplos ?
Tal vez yo me caiga también por las escaleras y gane a una princesa». Y se alegró ante la idea de que al día siguiente volverían a colgarle luces y juguetes, oro y frutas.
(Ahora Alicia se alegró de que no hubiera nadie escuchando, porque esta palabra no le sonaba del todo bien.) Pero entonces tendré que preguntarles el nombre del país.
La abrió, y por la palma de su mano rodó una cascada de diamantes de diversos quilates. Fernando se alegró. Luego, ayudándose de su alfanje, trabajó durante algunas horas hasta que consiguió abrir una tumba, en la cual sepultó al infortunado desconocido.
Mientras observaba el paisaje, vi cerca del río a dos viajeros, uno de los cuales preparaba un almuerzo, mientras el otro sujetaba con la brida los caballos. Me alegró tanto ver a aquellos hombres que mi primer movimiento fue gritarles: «¡Agur, agur!».
Dougal se alegró mucho de ver a Steenie y lo condujo al gran salón de roble, y allí estaba el señor sentado en completa soledad, excepto por la compañía de un mono feo y grande que era su animal favorito; era una bestia maligna que gastaba muchas bromas pesadas –difícil de complacer y fácil de enfadar–, correteaba por todo el castillo parloteando y gritando, robando y mordiendo a la gente, sobre todo cuando iba a hacer mal tiempo o iba a haber problemas de gobierno.
Pero en París están dando las doce durante una hora, y el reloj del Louvre tomó pronto la palabra con más solemnidad, luego el de los Agustinos y después el del Châtelet, de modo que Eustaquio, asustado porque se había hecho muy tarde, echó a correr con todas sus fuerzas, dejando atrás en pocos minutos las calles de la Monnaie, de Borrel y Tirechappe; luego contuvo el paso y, una vez dobló la calle de la Boucherie–de–Beauvais, alegró el semblante al vislumbrar los toldos rojos de la plaza de Les Halles, los tenderetes de los Enfants–sans–Souci, la escala y la cruz y el hermoso farol de la picota con su tejadillo de plomo.
Cuando Herodes vio a Jesús se alegró mucho, pues hacía largo tiempo que deseaba verle, por las cosas que oía de él, y esperaba presenciar alguna señal que él hiciera.
Hablándoles de tal suerte y con altaneras voces, los despidió.Contra su voluntad fuéronse los heraldos por la orilla del estéril mar, llegaron a las tiendas y naves de los mirmidones, y hallaron al rey cerca de su tienda y de su negra nave. Aquileo, al verlos, no se alegró.
De tal suerte el anciano, diestro desde antiguo en la guerra, les arengaba. Al verle, el rey Agamemnón se alegró, y le dijo estas aladas palabras: —¡Oh anciano!
Pronto los primeros rayos del sol hicieron que el tecolote huyera de allí para no quedar ciego, pues sólo de noche veía bien. Entonces el gatito montés se asomó, y aunque tuerto, se alegró de su triunfo.
Inmediatamente marcharon las tropas detrás de los jefes, como las ovejas siguen al carnero cuando después del pasto van a beber, y el pastor se regocija en el alma; así se alegró el corazón de Eneas en el pecho al ver el grupo de hombres que tras él seguía.
A la mañana siguiente los dos niños golpearon la puerta de su padre; "¡Hemos llegado!" gritaron los niños, la madrastra estaba furiosa, pero el leñador se alegró inmensamente, porque lamentaba mucho lo que había hecho.