alegría

alegría s. f.

1   Sentimiento de placer que tiene una persona cuando se produce un suceso favorable o cuando obtiene una cosa que deseaba, y que suele expresarse externamente con una sonrisa, con risas, etc. felicidad. tristeza.

2   Falta de responsabilidad o de preocupación: no es un asunto como para tratarlo con tanta alegría.

---

alegría 

f. Sentimiento de placer, pero no idéntico a él, originado gralte. por una grata y viva satisfacción del alma y que, por lo común, se manifiesta con signos exteriores.

Irresponsabilidad, ligereza.

---

alegría

s f alegría [aleˈγɾia]

1 sentimiento agradable, de placer, exteriorizado con sonrisas

vivir con alegría

2 cosa o persona que provoca tal estado

Ese premio fue la alegría de su vida.

3 irresponsabilidad

Su alegría e inconsciencia llevaron la empresa a la quiebra.

Sinónimos

alegría

sustantivo femenino

1 regocijo, contento*, satisfacción, placer, gozo, contentamiento, alborozo*, júbilo*.

Alborozo, júbilo y regocijo son intensivos; por esto, se usan a menudo tratándose de alegrías colectivas, festejos, recibimientos, etcétera.

2 ajonjolí, sésamo.

3 fiesta, jaleo*(coloquial), jarana(coloquial), diversión, juerga*, farra*, bulla*, bullicio, guirigay.

Traducciones

alegría веселост, радост

alegría радость

alegría Freude, Fröhlichkeit, Frohsinn

alegría allégresse, joie

alegría alegria

alegría Allegra, allegrezza, allegria, contentezza, festevolezza, festosità, gaiezza, giocondità, giocosità, gioia, letizia

alegría بهجة

alegría radost

alegría glæde

alegría χαρά

alegría ilo

alegría radost

alegría 喜び

alegría 기쁨

alegría vreugde

alegría glede

alegría radość

alegría glädje

alegría ความยินดี

alegría neşe

alegría sự vui mừng

alegría 欢乐

alegría שמחה

alegría SF

1. (= felicidad) → happiness, joy; (= satisfacción) → gladness; (= optimismo) → cheerfulness; (= regocijo) → merriment
¡qué alegría! → how marvellous!, that's splendid!
saltar de alegría → to jump for joy
alegría vital → joie de vivre

2. (pey) (= irresponsabilidad) → recklessness, irresponsibility

3. (Bot) alegría de la casa → balsam

4. alegrías (Mús) Andalusian song or dance (Esp) (= genitales) → naughty bits