alegrar

(redireccionado de alegré)
También se encuentra en: Sinónimos.

alegrar

(Derivado de alegre.)
1. v. tr. Causar alegría nos alegra saber que llegasteis sanos y salvos a casa. entristecer
2. Hacer que una cosa tenga un aspecto alegre estos nuevos árboles alegran la plaza. animar
3. v. prnl. Sentir o recibir alegría se alegró de nuestra buena suerte. gratular
4. coloquial Ponerse un poco ebrio se alegra con una copa. achispar
5. v. tr. NÁUTICA Soltar un cabo para que trabaje menos.
6. NÁUTICA Quitar peso de un barco en caso de peligro.
7. TAUROMAQUIA Incitar al toro para que acometa.
8. Avivar la luz o el fuego tenemos que alegrar esta hoguera para que queme toda la noche.

alegrar

(De a + legrar.)
1. v. tr. MEDICINA Raspar un hueso separando la membrana fibrosa que lo cubre o la parte más superficial del mismo.
2. NÁUTICA Hacer un agujero más ancho.
NOTA: También se escribe: legrar

alegrar

  (de alegre)
tr. Causar alegría [a uno].
Avivar, hermosear [las cosas inanimadas], esp. avivar [la luz o el fuego].
prnl. Recibir o sentir alegría; esp. ponerse uno alegre por haber bebido.

alegrar

  (de alegra)
tr. Agrandar un agujero.

alegrar

(aleˈγɾaɾ)
verbo transitivo
1. entristecer causar alegría, poner contento Lo alegraremos con la buena noticia.
2. dar aspecto más agradable, vivaz, divertido Los niños alegran la casa.

alegrar


Participio Pasado: alegrado
Gerundio: alegrando

Presente Indicativo
yo alegro
tú alegras
Ud./él/ella alegra
nosotros, -as alegramos
vosotros, -as alegráis
Uds./ellos/ellas alegran
Imperfecto
yo alegraba
tú alegrabas
Ud./él/ella alegraba
nosotros, -as alegrábamos
vosotros, -as alegrabais
Uds./ellos/ellas alegraban
Futuro
yo alegraré
tú alegrarás
Ud./él/ella alegrará
nosotros, -as alegraremos
vosotros, -as alegraréis
Uds./ellos/ellas alegrarán
Pretérito
yo alegré
tú alegraste
Ud./él/ella alegró
nosotros, -as alegramos
vosotros, -as alegrasteis
Uds./ellos/ellas alegraron
Condicional
yo alegraría
tú alegrarías
Ud./él/ella alegraría
nosotros, -as alegraríamos
vosotros, -as alegraríais
Uds./ellos/ellas alegrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alegrara
tú alegraras
Ud./él/ella alegrara
nosotros, -as alegráramos
vosotros, -as alegrarais
Uds./ellos/ellas alegraran
yo alegrase
tú alegrases
Ud./él/ella alegrase
nosotros, -as alegrásemos
vosotros, -as alegraseis
Uds./ellos/ellas alegrasen
Presente de Subjuntivo
yo alegre
tú alegres
Ud./él/ella alegre
nosotros, -as alegremos
vosotros, -as alegréis
Uds./ellos/ellas alegren
Futuro de Subjuntivo
yo alegrare
tú alegrares
Ud./él/ella alegrare
nosotros, -as alegráremos
vosotros, -as alegrareis
Uds./ellos/ellas alegraren
Imperativo
alegra (tú)
alegre (Ud./él/ella)
alegrad (vosotros, -as)
alegren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alegrado
tú habías alegrado
Ud./él/ella había alegrado
nosotros, -as habíamos alegrado
vosotros, -as habíais alegrado
Uds./ellos/ellas habían alegrado
Futuro Perfecto
yo habré alegrado
tú habrás alegrado
Ud./él/ella habrá alegrado
nosotros, -as habremos alegrado
vosotros, -as habréis alegrado
Uds./ellos/ellas habrán alegrado
Pretérito Perfecto
yo he alegrado
tú has alegrado
Ud./él/ella ha alegrado
nosotros, -as hemos alegrado
vosotros, -as habéis alegrado
Uds./ellos/ellas han alegrado
Condicional Anterior
yo habría alegrado
tú habrías alegrado
Ud./él/ella habría alegrado
nosotros, -as habríamos alegrado
vosotros, -as habríais alegrado
Uds./ellos/ellas habrían alegrado
Pretérito Anterior
yo hube alegrado
tú hubiste alegrado
Ud./él/ella hubo alegrado
nosotros, -as hubimos alegrado
vosotros, -as hubísteis alegrado
Uds./ellos/ellas hubieron alegrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alegrado
tú hayas alegrado
Ud./él/ella haya alegrado
nosotros, -as hayamos alegrado
vosotros, -as hayáis alegrado
Uds./ellos/ellas hayan alegrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alegrado
tú hubieras alegrado
Ud./él/ella hubiera alegrado
nosotros, -as hubiéramos alegrado
vosotros, -as hubierais alegrado
Uds./ellos/ellas hubieran alegrado
Presente Continuo
yo estoy alegrando
tú estás alegrando
Ud./él/ella está alegrando
nosotros, -as estamos alegrando
vosotros, -as estáis alegrando
Uds./ellos/ellas están alegrando
Pretérito Continuo
yo estuve alegrando
tú estuviste alegrando
Ud./él/ella estuvo alegrando
nosotros, -as estuvimos alegrando
vosotros, -as estuvisteis alegrando
Uds./ellos/ellas estuvieron alegrando
Imperfecto Continuo
yo estaba alegrando
tú estabas alegrando
Ud./él/ella estaba alegrando
nosotros, -as estábamos alegrando
vosotros, -as estabais alegrando
Uds./ellos/ellas estaban alegrando
Futuro Continuo
yo estaré alegrando
tú estarás alegrando
Ud./él/ella estará alegrando
nosotros, -as estaremos alegrando
vosotros, -as estaréis alegrando
Uds./ellos/ellas estarán alegrando
Condicional Continuo
yo estaría alegrando
tú estarías alegrando
Ud./él/ella estaría alegrando
nosotros, -as estaríamos alegrando
vosotros, -as estaríais alegrando
Uds./ellos/ellas estarían alegrando
Sinónimos

alegrar

transitivo y pronominal
animar, excitar, regocijar, complacer, placer, alborozar, avivar, hermosear, agradar*, amenizar, llevar cascabeles, estar como unas castañuelas (col.). entristecer.
Cuando se trata de cosas, se utiliza avivar, hermosear y animar. Todos ellos, excepto avivar y hermosear, se utilizan cuando se trata de personas.
Traducciones

alegrar

liven up, make happy, to cheer up, cheer, enliven, gladden

alegrar

jubeln

alegrar

Cheer

alegrar

يهتف

alegrar

欢呼

alegrar

歡呼

alegrar

Cheer

alegrar

A. VT
1. (= poner contento) → to cheer up
le mandamos flores para alegrarla un pocowe sent her some flowers to cheer her up a bit
me alegra que me preguntes esoI'm glad you asked me that
nos alegra saber que ha aprobadowe're pleased to hear that you passed
2. (= animar) [+ fiesta, reunión] → to liven up; [+ casa, cuarto] → to brighten up, cheer up
el rojo te alegra la carared gives your face a bit of colour
¡alegra esa cara!cheer up!
los niños alegran el hogar con sus risasthe children liven up o cheer up the house with their laughter
3. [+ fuego] → to poke
4. [+ toro] → to excite, stir up
5. (Náut) [+ cuerda] → to slacken
B. (alegrarse) VPR
1. (= complacerse) → to be happy, be pleased
siempre se alegra cuando la visitamosshe's always happy o pleased when we go and visit her
nos alegramos de o por tu decisiónwe're very happy o pleased with your decision
me alegro de verteI'm pleased to see you, it's good to see you
me alegro por ellaI'm happy o pleased for her
-he aprobado -¡me alegro!"I passed" - "I'm pleased to hear it!"
me alegro muchísimoI'm delighted
-¿te importa que haya venido? -no, me alegro mucho"do you mind me coming?" - "not at all, I'm pleased you've come"
-ya puedo devolverte el dinero -me alegro de saberlo"I can pay you back now" - "I'm glad to hear it"
me alegro de que hayas venido, necesito tu ayudaI'm glad you've come, I need your help
me alegro de que saques el temaI'm glad you mentioned that
2. (= emborracharse) → to get merry o tipsy
Ejemplos ?
Descubrí así que tendríamos a bordo gran número de pasajeros, incluyendo una cantidad de damas superior a la habitual. Noté que en la lista figuraban varios conocidos y, entre otros nombres, me alegré de encontrar el de Mr.
Levanté un poco la cabeza y no vi nada. Pero, cosa extraña, lejos de asustarme me alegré: llegué de pronto a la convicción de que ahora alcanzaría sin falta mi meta.
El tercer día, después de recibir la carta, marchó mi padre a visitar a un viejo amigo suyo, el comandante Freebody, que está al mando de uno de los fuertes que hay en los altos de Portsdown Hill. Me alegré de que se hubiese marchado, pues me parecía que hallándose fuera de casa estaba más alejado del peligro.
1 Samuel 2 1 Y ANNA oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, Mi cuerno es ensalzado en Jehová; Mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, Por cuanto me alegré en tu salud.
Mi buen Recaredo: »Vine y vi. No he vencido aún. »En San Francisco supe vuestro matrimonio y me alegré. Di un salto y caí en la China.
Entonces yo me alegré con aquella guarda de la cárcel saludable, viendo cómo con mi astucia y discreta invención había escapado de las crueles manos de aquel carnicero; pero no es maravilla, porque ninguna cosa viene al hombre derechamente, cuando la Fortuna es contraria; porque la disposición y hado de la divina Providencia no se puede huir ni reformar con prudente consejo ni con otro remedio, por sagaz o discreto que sea; finalmente, que la misma invención que a mí pareció haber hallado para la presente salud, me causó y fabricó otro gran peligro, que aun mejor podría decir muerte presente.
Quedó concertado para de allí a dos días, y mi criada me dio parte de lo hecho; de que yo, algo temerosa, me alegré, aunque por otra parte me pesaba; mas viendo que ya no había remedio, hube de pasar, aguardando el suceso.
29 Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal; 30(Que ni aun entregué al pecado mi paladar, Pidiendo maldición para su alma;) 31 Cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diese de su carne!
Salí del llanto, me encontré en España, en una plaza de hombres de fuego imperativo. Supe que la tristeza corrompe, enturbia, daña ... Me alegré seriamente lo mismo que el olivo.
De hecho, Luis se alegró de la marcha de su madre —«cuando me enteré de que mi madre se iba a marchar me alegré mucho: para mí fue como una liberación»—.
Bendis le dijo a Glover, "Lo vi con el traje y pensé: 'Me gustaría leer este libro." Así que me alegré de que estaba escribiendo esa historieta." Cuando la editorial Marvel Cómics El personal decidió que el universo Ultimate Peter Parker sería asesinado en la historia 2011 La Muerte de Spider-Man, las millas de carácter Morales fue creado por el escritor de cómics Brian Michael Bendis y artista Sara Pichelli.
Me alegré de que mi hermano y Rick habían escrito la canción, porque quería conseguir más fanáticos que no son fanáticos de la música tejana.