alegato


También se encuentra en: Sinónimos.

alegato

1. s. m. Exposición razonada de un argumento.
2. DERECHO Escrito en que un abogado expone las razones que fundamentan el derecho de su cliente e impugna las del adversario.
3. Amér. Disputa, altercado.

alegato

 
m. der. Escrito en que el abogado expone los fundamentos del derecho de su cliente e impugna los del adversario.

alegato

(ale'γato)
sustantivo masculino
1. derecho discurso en se exponen las razones que fundan el derecho de cada parte El abogado presentó su alegato.
2. exposición en defensa de alguien o algo El sacerdote dio su alegato en contra del aborto.
Sinónimos

alegato

sustantivo masculino
Traducciones

alegato

alegação

alegato

твърдение

alegato

tvrzení

alegato

Påståendet

alegato

SM
1. (Jur) (escrito) → indictment; (oral) → allegation; (= declaración) → statement, assertion
2. (LAm) (= discusión) → argument, dispute
Ejemplos ?
De su lucha amarga y silenciosa por sostenerlo; por recibir cada día las tribulaciones de tanto militante que ha perdido su puesto, que pasa hambre, que sufre vejaciones o que es detenido; de las mismas gestiones, a veces dolorosas y hasta humillantes para defenderlos; de esa resistencia sorda, permanente, para defender a las personas, a los derechos humanos; la actuación de tantos abogados y militantes nuestros en ayuda de las víctimas, como es el caso muy honroso de Jaime Castillo, como el alegato ante el Tribunal Militar de Antonio Recabarren en San Fernando; como son los escritos de Orrego; como es la acción de nuestras juventudes.
"Pero, y aquí está la falsedad del alegato peruano, el río Zarumilla, con sus aguas permanentes, o sea, con las de verano, aquellas que nunca se secan, desemboca en el Estero Algarrobo, que está en el extremo occidental de la Isla Matapalo y cerca de Puerto Gallegos (en poder del Perú desde antes) .
Solamente era necesario aplicar a las realidades del sistema el alegato ético propuesto en su defensa--a saber, que cada uno tiene derecho al fruto de su propio trabajo, y que no tiene derecho al fruto del de nadie más--para no dejar piedra sobre piedra en toda la estructura." "¿Pero no había, entonces, ninguna clase bajo su sistema," dijo la madre de Edith, "que incluso por los estándares de su época pudiese aducir un derecho tanto ético como legal a sus posesiones?" "Oh, sí," repliqué, "hemos estado hablando de los ricos.
El Ecuador aceptó de inmediato, pero el Perú rechaza las conversaciones y presenta un alegato contradictorio a su política y actitud agresiva, el de suscribir un instrumento político, que dizque, asegure la paz entre los dos países.
Dizque era el ángel de la guarda de la monjita, y por eso 'staba tan confianzudo con ella. La santica entró como en un alegato con el cura; pero a lo último, él se puso a relatar y ella a jalar pluma.
El Perú protesta por esta simple medida de previsión nuestra y denuncia a la América, con el alegato infantil de ser objeto su país de agresiones por parte del Ecuador.
Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato.
El fiscal opinó, tomando en consideración el alegato de Pequeño y la solicitud del Cabildo, que no era todavía llegada la oportunidad de aceptar el ofrecimiento de monsieur Manuel Bienvenido y que se practicase nuevo ensayo del aparato.
El primero de ellos fue conocido al inicio del debate y consiste en el alegato de que los planos y los diagramas de flujo relativos al diseño de la planta de procesamiento de la roca pulverizada para extraer el oro, carecen del visado del Colegio de Ingenieros Químicos y no presentan la firma de un ingeniero químico responsable.
Después de escuchar el alegato de méritos y servicios de cada vecino, Polo de Ondegardo, entre risueño y grave, formulaba objeciones; y como no le contestaban exhibiendo documentos que comprobasen no haber sido el sujeto tibio en la defensa de la bandera real, concluía el licenciado con estas frases: -Está visto, mi amigo, que vuesa merced no ha arriesgado un cabello en favor del rey y que ha militado entre los que están a la mira.
El silencio era la única política segura para los capitalistas, y se hubieran alegrado mucho de seguirla si la gente no hubiese insistido en que debían hacer algún tipo de alegato ante los cargos formulados contra ellos.
El escribano llegaba todas las noches a casa de Visitación, y después de notificarla un saludo, pasaba a exponerla el alegato de bien probado de su amor.