alcance

alcance s. m.

1   Distancia que puede ser alcanzada por una persona o cosa: misil de corto alcance; manténgase fuera del alcance de los niños.

2   Extensión que tiene la influencia o importancia de una persona o cosa: no conocemos el alcance de esta tragedia.

3   Inteligencia, talento o capacidad: era un niño de cortos alcances.

NOTA Más en plural con el mismo significado que en singular.

al alcance Referido a una persona o cosa, que puede ser alcanzado: al alcance de la vista; este juguete no está al alcance de todos los bolsillos.

al alcance de la mano (o de mi/tu/... mano) Referido a una cosa positiva y deseable, que puede ser alcanzado con holgura y facilidad, que está cerca: tenía la victoria al alcance de la mano; no vio la felicidad cuando la tenía al alcance de su mano.

Traducciones

alcance etc [alˈkanθe] vb V alcanzar

nm (MIL) (RADIO) → range;

(fig) → scope;

(COM) → adverse balance, deficit;

estar al/fuera del alcance de algn → to be within/beyond one's reach;

(fig) → to be within one's powers/over one's head;

de gran alcance (MIL) → long-range;

(fig) → far-reaching