alboroto


También se encuentra en: Sinónimos.

alboroto

1. s. m. Barullo, griterío provocado por inquietud o sobresalto hubo alborotos callejeros. bulla, zozobra
2. Confusión o ruidosa falta de orden producida por personas el partido acabó con un gran alboroto. cisco, estruendo
3. Disturbio, motín.
4. s. m. pl. Amér. Central Palomitas de maíz con miel.

alboroto

 
m. Gritería o estrépito.
Desorden, asonada, motín.
Sobresalto, inquietud.
(Méx.) Alborozo.

alboroto

(alβoˈɾoto)
sustantivo masculino
1. voces o ruidos emitidos por una o más personas el alboroto de voces infantiles
2. situación violenta de desorden y confusión causar un alboroto tremendo
3. estado de intranquilidad y alteración El discurso provocó un gran alboroto.
Sinónimos

alboroto

sustantivo masculino
1 tumulto*, revuelta, motín, asonada, sedición, sublevación, turbulencia, agitación, desorden, confusión, revolución*.
La sedición es un levantamiento contra la autoridad constituida, muy cercano a la importancia y gravedad de la sublevación.
2 vocerío, algazara, bulla, bullanga, bullicio, gritería, batahola, revuelo, bronca, tumulto*, fandango (col.), estruendo, zapatiesta, zipizape* (col.), follón*, tiberio (col.).
Vocerío, algazara, bulla, bullanga, bullicio, revuelo, gritería, batahola pueden ser por motivos alegres, excitantes, gratos, o pueden implicar hostilidad y desorden. En este último caso se acercan a la bronca y al tumulto.
«Alboroto lleva consigo la idea de un gran ruido; tumulto, la de un gran desorden. Una sola persona o un corto número de ellas, suele mover alboroto; pero el tumulto supone siempre que hay en él gran número de gentes.»
José March
Traducciones

alboroto

lomoz, povyk

alboroto

larm, postyr

alboroto

hössötys, melu

alboroto

chichis, vacarme

alboroto

buka, sitničavost

alboroto

やかましい音, 大騒ぎ

alboroto

소음, 안달하기

alboroto

drukte, kabaal

alboroto

drønn, oppstuss

alboroto

dån, tjafs

alboroto

เสียงอึกทึก, ความวุ่นวาย

alboroto

şamata, yaygara

alboroto

sự om sòm, tiếng ầm ĩ

alboroto

喧嚣, 忙乱

alboroto

SM
1. (= disturbio) → disturbance; (= vocerío) → racket, row; (= jaleo) → uproar; (= motín) → riot; (= pelea) → brawl
armar un alborototo cause a commotion
2. (= susto) → scare, alarm
3. alborotos (CAm) (= rosetas de maíz) → popcorn sing
Ejemplos ?
-Vaya, no sólo lo vide, sino que anoche anduvimos juntos y cuasi, cuasi de juelga. ¡Y vaya si se canta tu hombre, camará, cuando se mete en jarina, que se cantó anoche unas carceleras que jicieron un alboroto!
Aquella noche estalló una terrible tempestad; las gallinas, los polluelos y hasta el propio gallo corrieron al refugio; el viento arrancó la valla que separaba los dos corrales. Total, un alboroto de mil diablos.
Asomóse don Diego de Ulloa al balcón para informarse de lo que motivaba tamaño alboroto, é instruido de la causa echó un valecuatro, y continuó: — Ya pueden ustedes, grandísimos borrachos, dejarse de bullanga y largarse á sus casas, antes que me atufe y haga una gallegada como mía.
El día siguiente fué de gran alboroto para el vecindario del Cuzco, porque en la puerta de la Catedral apareció fijado este cartelón:— «Téngase por pública excomulgada a Antonia Peñaranda, mujer de don Pedro Echevarría, por inobediente a los preceptos de Nuestra Santa Madre Iglesia, y por el desacato de haber tratado mal de palabras al señor doctor »don Juan José de la Concepción de Rivadeneira, y porque con sus gritos desacató también al doctor don José Soto, presbítero, que estaba actualmente celebrando el Santo Sacrificio.— Nadie sea osado á quitar este papel, bajo pena de excomunión».
Por aquel año era todavía motivo de alboroto el anuncio de vapor á la vista, pues sólo desde fines de 1840, con dos vapores de una compañía in- glesa—el Chile y el Perú— se había sistemado la navegación mensual entre Valparaíso y Panamá, con escala en los puertos intermedios.
Para que los que no conocen la tesis se formen cabal con- cepto de ella y se convenzan de que no vale el alboroto, va- mos á extractarla y comentarla párrafo por párrafo.
¡Vítor por el padre Paz! Uno de los oidores tuvo que salir de la sala capitular para hacer que cesase el alboroto. Había resultado empate, é iba á repetirse la votación.
Por lo tanto, terminamos rápidamente nuestra cena cuando, de nuevo, escuchamos los disparos de pistolas, con los gritos repetidos de: Mueran los gringos! Mueran los gringos! Es el alboroto que regresa hacia nosotros. Esta vez, el valor de los meseros se tambalea.
Perdonad, mi bien, si os doy aqueste disgusto ahora, impidiendo el venturoso sueño que ocupando estaba, por el descanso que os daba en cambio ese cuerpo hermoso; que tanto el susto he sentido, que hoy en el río tuvistes, que hasta ver cómo volvistes, volver en mí no he podido. ¿Cómo estáis? ¿Quitóse ya aquel alboroto? ANARDA .
5.38. Llegan a la casa del jefe de la sinagoga y observa el alboroto, unos que lloraban y otros que daban grandes alaridos. 5.39.
-Con la gavilla no me atrevo -dijo el muchacho cuando se calmó el alboroto-, por aquello de que dos moros pueden más que un cristiano; pero lo que es con la señora Loba..., caramba, de hombre a hombre...
Eran cadencias de gozo, la risa fresca del villancico, que huele a tomillo de monte, entremezclada con un alboroto de gorjeos de pájaros, y los pastores empezaron a bajar de la montaña, cantando su tonadilla, llevando corderos, cestillos de frutas, tocando zampoñas, empujándose para llegar más presto.