alborotar

alborotar v. tr.

1   Agitar o mover algo de manera que quede desordenado: el viento le alborotaba el cabello.

2   Perturbar un lugar promoviendo desorden: alborotar las calles.

3   Agitar o excitar a alguien: cuando lo vimos estaba muy alborotado y apenas podía hablar.

— v. intr.

4   Hacer ruido o gritar y moverse: los niños estaban muy excitados y no dejaban de alborotar.

— v. prnl.

5  alborotarse Agitarse las olas del mar.

---

alborotar 

tr.-prnl. Inquietar; perturbar.

intr. Causar alboroto.

prnl. Encresparse el mar.

Tesauro

alborotar

transitivo y pronominal

1 amotinar, excitar, sublevar. apaciguar, tranquilizar.

intransitivo

2 gritar, perturbar, escandalizar, vocear, meter voces, haber la de Dios es Cristo, hacer temblar la casa.

Gritar, vocear, meter voces, haber la de Dios es Cristo y hacer temblar la casa son formas de alborotar: los niños no paran de alborotar.

pronominal

3 alebrarse, alebrestarse (América), erguirse, encabritarse, enfurecerse, alterarse, encresparse.

Traducciones

alborotar impazzare, schiamazzare, strepitare

alborotar

A. VT (= agitar) → to disturb, agitate; (= amotinar) → to incite to rebel; (= excitar) → to excite

B. VI → to make a racket, make a row

C. (alborotarse) VPR

1. [individuo] → to get excited, get worked up; [multitud] → to riot; [mar] → to get rough

2. (CAm) (= ponerse amoroso) → to become amorous

3. (Cono Sur) [caballo] → to rear up