alborotar

(redireccionado de alborota)
También se encuentra en: Sinónimos.

alborotar

1. v. tr. y prnl. Perturbar, causar desorden o agitación un ratón alborotó a los niños de la clase. alborozar
2. Provocar movimiento o alteración. perturbar
3. v. prnl. Encresparse, producirse grandes olas en el mar el océano se alborotó con los vientos del norte.

alborotar

 
tr.-prnl. Inquietar; perturbar.
intr. Causar alboroto.
prnl. Encresparse el mar.

alborotar

(alβoɾo'taɾ)
verbo transitivo
1. causar movimiento y desorden El temblor alborotó a la población.
2. causar inquietud y agitación a una persona La incertidumbre la alborotaba.

alborotar


verbo intransitivo
causar alboroto Los niños alborotaban.

alborotar


Participio Pasado: alborotado
Gerundio: alborotando

Presente Indicativo
yo alboroto
tú alborotas
Ud./él/ella alborota
nosotros, -as alborotamos
vosotros, -as alborotáis
Uds./ellos/ellas alborotan
Imperfecto
yo alborotaba
tú alborotabas
Ud./él/ella alborotaba
nosotros, -as alborotábamos
vosotros, -as alborotabais
Uds./ellos/ellas alborotaban
Futuro
yo alborotaré
tú alborotarás
Ud./él/ella alborotará
nosotros, -as alborotaremos
vosotros, -as alborotaréis
Uds./ellos/ellas alborotarán
Pretérito
yo alboroté
tú alborotaste
Ud./él/ella alborotó
nosotros, -as alborotamos
vosotros, -as alborotasteis
Uds./ellos/ellas alborotaron
Condicional
yo alborotaría
tú alborotarías
Ud./él/ella alborotaría
nosotros, -as alborotaríamos
vosotros, -as alborotaríais
Uds./ellos/ellas alborotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo alborotara
tú alborotaras
Ud./él/ella alborotara
nosotros, -as alborotáramos
vosotros, -as alborotarais
Uds./ellos/ellas alborotaran
yo alborotase
tú alborotases
Ud./él/ella alborotase
nosotros, -as alborotásemos
vosotros, -as alborotaseis
Uds./ellos/ellas alborotasen
Presente de Subjuntivo
yo alborote
tú alborotes
Ud./él/ella alborote
nosotros, -as alborotemos
vosotros, -as alborotéis
Uds./ellos/ellas alboroten
Futuro de Subjuntivo
yo alborotare
tú alborotares
Ud./él/ella alborotare
nosotros, -as alborotáremos
vosotros, -as alborotareis
Uds./ellos/ellas alborotaren
Imperativo
alborota (tú)
alborote (Ud./él/ella)
alborotad (vosotros, -as)
alboroten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había alborotado
tú habías alborotado
Ud./él/ella había alborotado
nosotros, -as habíamos alborotado
vosotros, -as habíais alborotado
Uds./ellos/ellas habían alborotado
Futuro Perfecto
yo habré alborotado
tú habrás alborotado
Ud./él/ella habrá alborotado
nosotros, -as habremos alborotado
vosotros, -as habréis alborotado
Uds./ellos/ellas habrán alborotado
Pretérito Perfecto
yo he alborotado
tú has alborotado
Ud./él/ella ha alborotado
nosotros, -as hemos alborotado
vosotros, -as habéis alborotado
Uds./ellos/ellas han alborotado
Condicional Anterior
yo habría alborotado
tú habrías alborotado
Ud./él/ella habría alborotado
nosotros, -as habríamos alborotado
vosotros, -as habríais alborotado
Uds./ellos/ellas habrían alborotado
Pretérito Anterior
yo hube alborotado
tú hubiste alborotado
Ud./él/ella hubo alborotado
nosotros, -as hubimos alborotado
vosotros, -as hubísteis alborotado
Uds./ellos/ellas hubieron alborotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya alborotado
tú hayas alborotado
Ud./él/ella haya alborotado
nosotros, -as hayamos alborotado
vosotros, -as hayáis alborotado
Uds./ellos/ellas hayan alborotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera alborotado
tú hubieras alborotado
Ud./él/ella hubiera alborotado
nosotros, -as hubiéramos alborotado
vosotros, -as hubierais alborotado
Uds./ellos/ellas hubieran alborotado
Presente Continuo
yo estoy alborotando
tú estás alborotando
Ud./él/ella está alborotando
nosotros, -as estamos alborotando
vosotros, -as estáis alborotando
Uds./ellos/ellas están alborotando
Pretérito Continuo
yo estuve alborotando
tú estuviste alborotando
Ud./él/ella estuvo alborotando
nosotros, -as estuvimos alborotando
vosotros, -as estuvisteis alborotando
Uds./ellos/ellas estuvieron alborotando
Imperfecto Continuo
yo estaba alborotando
tú estabas alborotando
Ud./él/ella estaba alborotando
nosotros, -as estábamos alborotando
vosotros, -as estabais alborotando
Uds./ellos/ellas estaban alborotando
Futuro Continuo
yo estaré alborotando
tú estarás alborotando
Ud./él/ella estará alborotando
nosotros, -as estaremos alborotando
vosotros, -as estaréis alborotando
Uds./ellos/ellas estarán alborotando
Condicional Continuo
yo estaría alborotando
tú estarías alborotando
Ud./él/ella estaría alborotando
nosotros, -as estaríamos alborotando
vosotros, -as estaríais alborotando
Uds./ellos/ellas estarían alborotando
Sinónimos

alborotar

transitivo y pronominal
intransitivo
2 gritar, perturbar, escandalizar, vocear, meter voces, haber la de Dios es Cristo, hacer temblar la casa.
Gritar, vocear, meter voces, haber la de Dios es Cristo y hacer temblar la casa son formas de alborotar: los niños no paran de alborotar.
pronominal
Traducciones

alborotar

infect, tease, agitate

alborotar

A. VT (= agitar) → to disturb, agitate; (= amotinar) → to incite to rebel; (= excitar) → to excite
B. VIto make a racket, make a row
C. (alborotarse) VPR
1. [individuo] → to get excited, get worked up; [multitud] → to riot; [mar] → to get rough
2. (CAm) (= ponerse amoroso) → to become amorous
3. (Cono Sur) [caballo] → to rear up
Ejemplos ?
El primer Titiritero se alborota; Dice por el segundo con denuedo: «Ese hombre tiene un diablo en cada dedo, Pues no encierran virtud tan peregrina Los polvos de la madre Celestina.
¿Qué ocurre? ¿Qué es ello? ¿Qué hay? ¿Por qué así alborota a la vecindad? Coro de Mujeres ¡Corramos, Dios mío! ¿Qué sucederá? ¿Qué es ello?
Cuando mover lo cree, el bruto se arresta; y si aquietar lo quiere, o corre o trota; ya la cabeza bajo el pecho resta, ya piafa o entre coces se alborota.
Cuando sabe que se han marchado, alborota la cocina a berridos, dale su padre un par de guantadas, interpónense el seminarista y su madre, apágase la lumbre, oscila la luz del candil, dormita la moza, maya perezoso el gato, caésele la pipa más de una vez de la boca al tío Jeromo, habla torpe sobre los fenómenos de la luz el seminarista; y cuando los relinchos de los marzantes se escuchan lejanos, hacia el fin de la barriada, desfila a paso tardo y vacilante la familia del tío Jeromo a buscar en el reposo del lecho el fin de tan risueña y placentera velada.
- Un animal irracional -, iba a responderle; pero me acordé de repente de quién podría ser, y sustituyendo cantidades iguales: - Braulio eres -, le dije. Al oírme, suelta sus manos, ríe, se aprieta los ijares, alborota la calle y pónenos a entrambos en escena.
Pestes y hambres serán, y universales asoladoras guerras, de tan tremendo día las señales; y, cubriéndose sol y estrellas puras, se quedará la Creación a oscuras; sus olas empinando como sierras, tan horrendos bramidos levantará la mar embravecida, que de pueblos distantes con espanto mortal serán oídos, y al fin los lindes le darán salida que no salvaron sus furores antes; y, en continuo vaivén, de polo a polo el globo temblará como un navío en mar airada que alborota Eolo; y todo habrá de ser horror y asombros, hasta que aquel que aquí profetizolo baje en toda su gloria y poderío del incendiado mundo a los escombros, a juzgar a los vivos y a los muertos, con la trompeta del querub despiertos.
Pero valientes parecen, porque se buscan y acosan con terquedad tan resuelta, que unos de otros se asombran. Dan, hieren, cubren, atajan, tierra ganan, tierra cortan, y al ruido de los aceros la vecindad se alborota.
Prendida en la nuca La mata e su pelo Con un manojito De flores de céibo; Cáido hasta las corvas Y encrespáo el resto Como crin de potro Que alborota el viento; Redamando gracia Por todito el cuerpo, Que tenía la blanda Suavidá del viento, Cuando me miraron Sus ojazos negros -Por lo que aún de luto Se visten mis sueños- Créi que por mi espalda Subía un hormiguero, Y que tuito el áire Se me iba del pecho...
Cuando esto no basta, ni chilla, ni alborota, ni escandaliza; pero se defiende cual una Pentesilea; lucha como el ángel luchó con Jacob, en las tinieblas de la noche; y robusta, aunque angélica, suele echarle la zancadilla, derribarle, y hasta darle una soba, todo con muda elocuencia y en silencio maravilloso.
4 Y Pilato dijo á los príncipes de los sacerdotes, y á las gentes: Ninguna culpa hallo en este hombre. 5 Mas ellos porfiaban, diciendo: Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aquí.
Si dijeran: éste es un malhechor, un transgresor de la ley, un alborotador que con engaños alborota el pueblo, mintieran, como mintieron cuando lo decían; pero eran causales más congruentes a lo que solicitaban, que era quitarle la vida; mas dar por causal que hace cosas señaladas, no parece de hombres doctos, cuales eran los fariseos.
Desaparece en la sombra el criminal -un gaucho cualquiera-; finge la policía ponerse en movimiento; se alborota el juzgado, y después de muchas indagaciones, informes y partes, queda todo en la nada y sigue el juego.