albergar

(redireccionado de albergará)
También se encuentra en: Sinónimos.

albergar

(Del gótico *haribairgon, alojar.)
1. v. tr. Dar alojamiento a una persona albergaban a los peregrinos que llegaban agotados. alojar
2. v. prnl. Tomar una persona alojamiento se albergó en la hospedería del monasterio. alojarse, hospedarse
3. v. tr. Cobijar, servir de refugio o de vivienda a una persona albergó a los excursionistas durante la tormenta. acoger
4. Contener, incluir esta ley alberga las anteriores.
5. Tener o guardar ciertos sentimientos o ideas en la mente o el corazón alberga esperanzas de ascender.
NOTA: Se conjuga como: pagar

albergar

 
tr. Dar albergue u hospedaje.
intr.-prnl. Tomar albergue.

albergar

(alβeɾ'γaɾ)
verbo transitivo
1. servir un lugar de vivienda albergar viajeros
2. contener una cosa lo que se expresa. El barril alberga cincuenta litros de cerveza.
3. tener una idea o sentimiento en la mente Alojaba algunas sospechas sobre el asunto.

albergar


Participio Pasado: albergado
Gerundio: albergando

Presente Indicativo
yo albergo
tú albergas
Ud./él/ella alberga
nosotros, -as albergamos
vosotros, -as albergáis
Uds./ellos/ellas albergan
Imperfecto
yo albergaba
tú albergabas
Ud./él/ella albergaba
nosotros, -as albergábamos
vosotros, -as albergabais
Uds./ellos/ellas albergaban
Futuro
yo albergaré
tú albergarás
Ud./él/ella albergará
nosotros, -as albergaremos
vosotros, -as albergaréis
Uds./ellos/ellas albergarán
Pretérito
yo albergué
tú albergaste
Ud./él/ella albergó
nosotros, -as albergamos
vosotros, -as albergasteis
Uds./ellos/ellas albergaron
Condicional
yo albergaría
tú albergarías
Ud./él/ella albergaría
nosotros, -as albergaríamos
vosotros, -as albergaríais
Uds./ellos/ellas albergarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo albergara
tú albergaras
Ud./él/ella albergara
nosotros, -as albergáramos
vosotros, -as albergarais
Uds./ellos/ellas albergaran
yo albergase
tú albergases
Ud./él/ella albergase
nosotros, -as albergásemos
vosotros, -as albergaseis
Uds./ellos/ellas albergasen
Presente de Subjuntivo
yo albergue
tú albergues
Ud./él/ella albergue
nosotros, -as alberguemos
vosotros, -as alberguéis
Uds./ellos/ellas alberguen
Futuro de Subjuntivo
yo albergare
tú albergares
Ud./él/ella albergare
nosotros, -as albergáremos
vosotros, -as albergareis
Uds./ellos/ellas albergaren
Imperativo
alberga (tú)
albergue (Ud./él/ella)
albergad (vosotros, -as)
alberguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había albergado
tú habías albergado
Ud./él/ella había albergado
nosotros, -as habíamos albergado
vosotros, -as habíais albergado
Uds./ellos/ellas habían albergado
Futuro Perfecto
yo habré albergado
tú habrás albergado
Ud./él/ella habrá albergado
nosotros, -as habremos albergado
vosotros, -as habréis albergado
Uds./ellos/ellas habrán albergado
Pretérito Perfecto
yo he albergado
tú has albergado
Ud./él/ella ha albergado
nosotros, -as hemos albergado
vosotros, -as habéis albergado
Uds./ellos/ellas han albergado
Condicional Anterior
yo habría albergado
tú habrías albergado
Ud./él/ella habría albergado
nosotros, -as habríamos albergado
vosotros, -as habríais albergado
Uds./ellos/ellas habrían albergado
Pretérito Anterior
yo hube albergado
tú hubiste albergado
Ud./él/ella hubo albergado
nosotros, -as hubimos albergado
vosotros, -as hubísteis albergado
Uds./ellos/ellas hubieron albergado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya albergado
tú hayas albergado
Ud./él/ella haya albergado
nosotros, -as hayamos albergado
vosotros, -as hayáis albergado
Uds./ellos/ellas hayan albergado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera albergado
tú hubieras albergado
Ud./él/ella hubiera albergado
nosotros, -as hubiéramos albergado
vosotros, -as hubierais albergado
Uds./ellos/ellas hubieran albergado
Presente Continuo
yo estoy albergando
tú estás albergando
Ud./él/ella está albergando
nosotros, -as estamos albergando
vosotros, -as estáis albergando
Uds./ellos/ellas están albergando
Pretérito Continuo
yo estuve albergando
tú estuviste albergando
Ud./él/ella estuvo albergando
nosotros, -as estuvimos albergando
vosotros, -as estuvisteis albergando
Uds./ellos/ellas estuvieron albergando
Imperfecto Continuo
yo estaba albergando
tú estabas albergando
Ud./él/ella estaba albergando
nosotros, -as estábamos albergando
vosotros, -as estabais albergando
Uds./ellos/ellas estaban albergando
Futuro Continuo
yo estaré albergando
tú estarás albergando
Ud./él/ella estará albergando
nosotros, -as estaremos albergando
vosotros, -as estaréis albergando
Uds./ellos/ellas estarán albergando
Condicional Continuo
yo estaría albergando
tú estarías albergando
Ud./él/ella estaría albergando
nosotros, -as estaríamos albergando
vosotros, -as estaríais albergando
Uds./ellos/ellas estarían albergando
Sinónimos

albergar

intransitivo y transitivo
cobijar, guarecer, refugiar, hospedar, alojar, aposentar, tomar casa, tener casa abierta. salir, mudarse, desalojar.
Todos los sinónimos son verbos transitivos o pronominales; albergar, cobijar, guarecer y refugiar se usan principalmente cuando se quiere hacer hincapié en la idea de proteger de algo, por ejemplo: cobijar de la intemperie, guarecer y refugiar de algún mal.

albergar:

conservarmantener, tener, abrigar,
Traducciones

albergar

entertain, house

albergar

beinhalten

albergar

maison

albergar

дом

albergar

huis

albergar

Къща

albergar

בית

albergar

A. VT
1. (= acomodar) [+ visitante, refugiado, inmigrante] → to provide accommodation for; [+ criminal, fugitivo] → to harbour
fue condenado por albergar a un terroristahe was found guilty of harbouring a terrorist
2. (= dar cabida a) [+ espectadores, público] → to accommodate, hold; [+ evento, celebración] → to host
el estadio puede albergar a 30.000 personasthe stadium can accommodate o hold 30,000 people, the stadium has a capacity of 30,000
el edificio que alberga la sede del partidothe building which houses the party's headquarters
este terreno albergará 300 chaletsthis land will provide space for 300 houses
3. [+ esperanza] → to cherish; [+ dudas] → to have
aún alberga los rencores de la infanciahe still harbours childhood resentments
B. (albergarse) VPR
1. (= refugiarse) → to shelter
2. (= alojarse) → to stay
Ejemplos ?
Londres ha organizado tres Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1908, 1948 y 2012, y es por ello la ciudad que más olimpiadas ha albergado en la era moderna. En el año 1934 la capital organizó los Juegos del Imperio británico y albergará el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017.
En el Stade Vélodrome se jugaron los siguientes partidos de la Copa Mundial de la FIFA de 1938: En el Stade Vélodrome se disputaron los siguientes encuentros de la Copa Mundial de la FIFA de 1998: Stade Vélodrome albergará durante el campeonato 6 encuentros: 4 encuentros de la fase de grupos y 1 de cuartos de final y una semifinal, que fueron los siguientes: Archivo:Virage Nord 08 2005.jpg Mosaico en 2005.
En este sentido existe la Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco, dependiente de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y actualmente se construye en Jerez de la Frontera la Ciudad del Flamenco, que albergará el Centro Nacional de Arte Flamenco, dependiente del Ministerio de Cultura y que pretenderá canalizar y ordenar las iniciativas sobre dicho arte.
EL I conde de Olivares, Pedro de Guzmán, construirá un palacio y una plaza de armas. El II conde, Enrique de Guzmán, creará la capilla de la Virgen de las Nieves y esta albergará reliquias traídas por él de Roma.
El segundo día resulta el más interesante, ya que se traslada a los participantes a alguna comunidad campesina cercana para la instalación de un biodigestor. Previamente la familia ya ha construido la cuna donde se albergará el biodigestor.
Además, se ha utilizado para etapas superespeciales del Rally de Japón, y albergará las ceremonias de los Juegos Asiáticos de Invierno de 2017.
Desaparecieron las calles Moro y Escobedo, junto a cientos de casas y se crea la Calzada del Federalismo en la cual comienza a construirse el túnel que albergará al metro, sin embargo se presentó un problema: el templo de Nuestra Señora del Refugio estorbaba, se planea derribarlo para construir ahí la estación, sin embargo los feligreses impiden su derribo y la estación es ubicada unos metros adelante del templo, quedándose éste en el camellón al centro de la avenida.
El antiguo edificio se reciclará en un enorme estacionamiento, y sobre él se levantará una estructura colgante y luminosa que albergará una sala de conciertos con 2200 plazas en filas curvadas alrededor del escenario.
Desde el año 2015 en el Autódromo Internacional de Codegua, en la comuna vecina de Codegua se celebrará el Gran Premio de Chile en el mundial de Superbikes de Motociclismo, para el 2016 este circuito albergará también de Mundial de Gran Premio de Motociclismo MotoGP, y la logística se concentrará en la ciudad.
Actualmente en fase de rehabilitación, la ciudad contará en el futuro con el museo Caprotti, ubicado en el palacio de Superunda, que albergará la obra del pintor italiano Guido Caprotti, afincado en Ávila desde 1916.;Exposiciones Existen igualmente diversas salas de exposiciones, como la sala del Agua, la sala del Torreón de los Guzmanes, la sala de la Diputación y la sala del Episcopio.
Instituyó un «obispo de Aragón» con sede en San Adrián de Sásabe; su hijo Sancho Ramírez convertirá posteriormente Jaca (que en tiempos de Ramiro era solo una aldea) en una ciudad que se convertirá en capital del reino y albergará la sede episcopal.
También fue sede de la Copa del Mundo de Rugby de 1987, la Copa del Mundo de Cricket de 1992, los Juegos Olímpicos de Sídney, la Copa del Mundo de Rugby de 2003 y albergará también la de 2008.