albergar

albergar v. tr.

1   Proporcionar a una persona un lugar para que resida en él temporalmente: me albergó unos meses en su apartamento. alojar, hospedar.

2   Servir un lugar de vivienda para alguien: el palacio de la Zarzuela alberga a la familia real.

3   Contener una cosa otra determinada: esta colección alberga más de 300 títulos.

4   Tener una idea en la mente o cierto sentimiento: albergar rabia; albergaba la posibilidad de quedarse definitivamente.

— v. prnl.

5  albergarse Vivir temporalmente en un establecimiento de hostelería, especialmente en un albergue: se albergaron en una cabaña abandonada. alojarse.

OBS Se conjuga como llegar.

---

albergar 

tr. Dar albergue u hospedaje.

intr.-prnl. Tomar albergue.

Tesauro

albergar

intransitivo y transitivo

cobijar, guarecer, refugiar, hos­pedar, alojar, aposentar, tomar casa, tener casa abierta. salir, mudarse, desalojar.

Todos los sinónimos son verbos transitivos o pronominales; albergar, cobijar, guarecer y refugiar se usan principalmente cuando se quiere hacer hincapié en la idea de proteger de algo, por ejemplo: cobijar de la intemperie, guarecer y refugiar de algún mal.

---

albergar: conservar, mantener, tener, abrigar

Traducciones

albergar beinhalten

albergar albergare, ricoverare

albergar

A. VT

1. (= acomodar) [+ visitante, refugiado, inmigrante] → to provide accommodation for; [+ criminal, fugitivo] → to harbour
fue condenado por albergar a un terrorista → he was found guilty of harbouring a terrorist

2. (= dar cabida a) [+ espectadores, público] → to accommodate, hold; [+ evento, celebración] → to host
el estadio puede albergar a 30.000 personas → the stadium can accommodate o hold 30,000 people, the stadium has a capacity of 30,000
el edificio que alberga la sede del partido → the building which houses the party's headquarters
este terreno albergará 300 chalets → this land will provide space for 300 houses

3. [+ esperanza] → to cherish; [+ dudas] → to have
aún alberga los rencores de la infancia → he still harbours childhood resentments

B. (albergarse) VPR

1. (= refugiarse) → to shelter

2. (= alojarse) → to stay